자유게시판

설문

2022.03.16 01:04

아츠마루 번역에 대해

조회 수 293 추천 수 0 댓글 2

아츠마루 쪽에서 꽤 재미있는 게임을 발견했는데, 문득 이 게임을 번역해서 더 많은 사람들이 하게 만들고 싶다는 생각이 들더군요. 그런데 아츠마루쪽에서 플레이 할 수 있게한것 외에 다른 파일은 올린게 없어보여서 아츠마루쪽에 직접 적용할 수 있는 한글패치를 만들어보고자 하는데 이런 사례나 할 수 있는 방법이 있을까요?

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comment '2'

?
무명시절 2022.03.16 02:38

아마 제작자 분에게 파일을 직접 받지 않는한 불가능 하지 않을까요?
보통 알만툴은 다운 받은 파일의 택스트를 번역하고 대체해서 번역본을 올리던가 전용 툴을 받아서 수정하는데
다운로드가 되지 않는다면 결국 방법은 없지 않나 싶습니다
(어떤 게임을 연구해 보고자 다운 받고 싶었으나 방법이 없어 포기한 1인 왈)

댓글
?
과슈마슈 2022.03.16 13:24

아무래도 그렇겠죠? 정말 아쉽네요...

댓글

Category

notice by 완폐남™ 2012/07/17 by 완폐남™
in 공지
Views 41184 Replies 17

아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25)
02Aug
by 포뇨
2010/08/02 by 포뇨
in 설문
Views 1675 Replies 18

아방스도 네이버처럼 기념일마다 로고를 바꿔봅시다
No Image 06Aug
by 량
2013/08/06 by 량
in 설문
Views 895 Replies 12

아방스에 대한 인식
17Oct
by 뿌잉뿌잉쨔응
2013/10/17 by 뿌잉뿌잉쨔응
in 설문
Views 809 Replies 10

아방스에 펭귄들이 많아지고 있습니다.
No Image 11May
by 샺쿠
2011/05/11 by 샺쿠
in 설문
Views 4738 Replies 17

아오오니 아류작에 대한 생각입니다.
No Image 16Mar
by 과슈마슈
2022/03/16 by 과슈마슈
in 설문
Views 293 Replies 2

아츠마루 번역에 대해
No Image 27Oct
by 코딩이어려워
2015/10/27 by 코딩이어려워
in 설문
Views 425

알만툴 책 같은건 구할 수있나요??
No Image 14Jul
by whal민서
2020/07/14 by whal민서
in 설문
Views 112

알만툴 톡방 개설했습니다.
30Jun
by 네벳츠
2010/06/30 by 네벳츠
in 설문
Views 1679 Replies 4

애니 토론 과제: 에반게리온은 인류의 결정체인가?
No Image 03Mar
by 뱀신의교주
2014/03/03 by 뱀신의교주
in 설문
Views 966 Replies 11

애니, 만화관련 간략한 설문.
No Image 25Oct
by 자연철학의수학적원리
2013/10/25 by 자연철학의수학적원리
in 설문
Views 518 Replies 10

어느게 더 나은 선택일까요?
No Image 18May
by snci
2012/05/18 by snci
in 설문
Views 1430 Replies 9

엄청난 온라인게임!!
No Image 24Jul
by 권선생
2013/07/24 by 권선생
in 설문
Views 649 Replies 14

엔딩에 필요한 혹은 있으면 좋은 요소는?
No Image 08Sep
by 프랑도르
2021/09/08 by 프랑도르
in 설문
Views 92

여러분들은 RPG게임에서 가장 기억에 남는 독특한 직업이 있나요?
No Image 16Nov
by 질풍처럼
2010/11/16 by 질풍처럼
in 설문
Views 1882 Replies 19

여러분만이 알고있는 서브퀘스트를 써주세요!
No Image 17May
by TheEK
2012/05/17 by TheEK
in 설문
Views 1166 Replies 12

여러분은 어떤 타입의 게임플레이를 원하시나요?
No Image 10Feb
by 모니
2014/02/10 by 모니
in 설문
Views 920 Replies 11

여러분은 창모드, 전체화면중 어떻게 플레이하시나요??
No Image 01Nov
by 썬키스
2013/11/01 by 썬키스
in 설문
Views 628 Replies 10

여러분은 프로젝트 하나에 직업이 얼마나 있나요?
08Feb
by 스리아씨
2014/02/08 by 스리아씨
in 설문
Views 794 Replies 34

여러분의 닉네임에는 무슨 뜻이 있나요.
01Nov
by 벌레신
2014/11/01 by 벌레신
in 설문
Views 268 Replies 3

여러분의 지식을 구합니다.
No Image 09Feb
by 썬키스
2014/02/09 by 썬키스
in 설문
Views 900 Replies 40

여러분의 프로필 사진의 의미는?

쓰기