자유게시판

막장
2016.07.12 14:34

게임 번역해 달라고 부탁하고 싶은데 영어를 몰라서 허락을 못 받겠다...

profile
zero?
조회 수 298 추천 수 0 댓글 8
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

주소http://cogdis.tazmily.com/

마더 시리즈 팬 게임이고 아직 클리어 못 한 게임인데 영어를 몰라서 스토리를 제대로 모르겠고 어디로 가야할지 모르고 아이템도 뭐가 뭔지 모르고

예전에 어떤 패북에 번역한다고 했던 사람이 있는데 컴퓨터가 고장나고 취좆으로 욕도 잔득 먹고 패북을 끈고 그 뒤로 소식이 들리지 않아 가망이 없다고 생각되서

여기에 부탁을 할려고 했는데 이미 한번 했었는데 But nobody came  생각해 보니까 원작자 들에게 번역 허락도 못 맡아서  부탁을 해도 되는지 모르겠다...

 

 

...안되겠죠?

Who's zero?

profile
목록
Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comment '8'
  • ?
    페렐 2016.07.12 15:25
    말씀의 의도를 잘 모르겠습니다 +_+;; 혹시 누군가 "제가 번역 허락 물어볼게요!"라고 해주기를 바라시는 건가요?
    그냥 깔끔하게 "번역 허락좀 받아주실 분 구해요!!"라고 구인게시판에 쓰시거나 "간단히 번역 허락 받는 거 도와주실 수 있으신 분 계신가요?"하고 자유겟에 쓰시면 돼요.
    번역 허락만 받는 거라면 도와드릴 수 있을 것 같은데 원작자 분께 메일 보낼까요?
    댓글
  • profile
    zero? 2016.07.12 16:19
    그러니까... 여기 아방스 분들에게 저 게임 번역을 부탁드리는 건데 제가 원작자분들께 허락을 못 맡아서 안될것 같다고요;;
    댓글
  • ?
    페렐 2016.07.12 18:56
    그렇죠, 번역 허락을 받는 것이 먼저죠.
    영어가 어려우셔서 원작자 분께 허락 받기가 곤란하신 것 같은데 제가 대신 보내드릴까요?
    댓글
  • profile
    zero? 2016.07.12 20:10
    그렇게 해주신 다면 감사하죠.
    댓글
  • ?
    페렐 2016.07.12 20:50
    보냈어요. 답변 도착하면 쪽지 드릴게요.
    댓글
  • profile
    zero? 2016.07.12 23:06
    네, 감사 드립니다.^^
    댓글
  • ?
    페렐 2016.07.13 12:24
    쪽지 받으셨나요? 모바일로 쓰다가 로그아웃돼서 전송됐는지 모르겠네요. 허가 받았다는 내용이에요.
    댓글
  • profile
    zero? 2016.07.13 14:00
    못 받긴했는데 일단 허락은 했다는거군요 감사합니다.
    댓글
List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17 file 완폐남™ 2012.07.17 41184
막장 챗장이없는동안은 다시 겜톡 1 비극ㆍ 2011.01.13 421
막장 챗창 모니터링 2 하늘바라KSND 2010.12.06 369
막장 천만×백만을_계산해보았다.txt 50 Andromeda 2014.01.17 528
막장 천음님 칼리아 2010.10.21 479
막장 첫게임 내고 다음게임 완성까지 얼마나 걸리시나요? 3 무명시절 2022.11.19 89
막장 쳇 아깝군. 2 나방's 2011.02.11 612
막장 초기화네 3 Yan 2010.10.20 535
막장 초딩들 레바의모험을 장난으로 알고 있어 2 질풍처럼 2011.02.22 1308
막장 초콜렛 케이크를 만드는 어떤 방법. Alkaid 2015.03.03 89
막장 최적화 : RPGXP vs RPGVX Ace 19 JACKY 2013.01.18 1742
막장 추억의 '그것' 7 Alkaid 2012.01.05 1721
막장 추천/기대작 신청자와 신청 예정자 여러분!!! 4 阿房S 2016.02.07 125
막장 추천받으면 포인트라. 4 거스 2011.01.22 481
막장 출근길 지하철에서 보는 광경 2 파치리스 2015.07.13 182
막장 충격과 공포 오늘도 함깨 .. ㅎ ㅎ 오리지날 ver.101 8 file 까칠에러양-* 2011.05.21 1214
막장 칩 견본 하나... 4 시트르산 2010.11.23 400
막장 칰흐인!! 8 하얀악어 2014.04.09 610
막장 카다피 죽음 2 file 슈팅스타＊ 2011.10.21 942
막장 카스테라를 구워 보아요~ 4 Alkaid 2014.03.31 1067
막장 카카오 99%.... 2 Alkaid 2011.08.22 819
목록
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Next
/ 64