자유게시판

잡담

2010.02.22 22:09

마지막게시글 A.V.A

Assault Meteoric Star

조회 수 497 추천 수 0 댓글 7

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

도발

Are you sure you know how to fire a gun? You haven't hit aynting!

Yor rascals really mean to shoot those toy guns you've got?!(네녀석의장난감총에맞을꺼같냐?!)

Shoot some more, you bloody tosses!!

더쏴봐! 맞는게없잖아!

Hey you coward, Show yourself!

Come out, you coward!

Come out! show youself, you rascals!

나와봐! 이 겁쟁이들아!

He was wearing a very nice necklace

목걸이는 좋은거 끼고 있었군?

I told you so, didn't I? You little cub!!

내가말했지? 햇병아리라고!

전투

Dead ahead!

Enemy spotted!

It's the enemy!

적 발견!

Stick together team

흩어지지 마라

Help!

I need help!

Request for bacup!

지원을 요청한다!

I need cover

Keep firing, I say

Keep firing

엄호해줘!

Area secured

Target's taken

구역 확보 완료!

Requesting Primary target information

Requesting the Primary target

최우선 목표 지시를 요청한다

Primary Target is here

I'll set the primary Target

This is the primary Target

최우선 목표를 설정한다

Chaging magazine!

Reload!

I'm reloading

탄창교채! 장전중이다!

TAG •

우화항,

Who's Assault Meteoric Star

┌──┐

│게엑│

└──┘

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comment '7'

?
『★Browneyedgirls』 2010.02.22 22:19

ㅡㅡ;;

진짜 개념 잇냐고 물어보고 싶소.

댓글
?
§포뇨§ 2010.02.23 08:40

....

뭥미.....

(한글을사랑합시다-무개념방지위원회)

댓글
?
강현문 2010.02.23 09:26

...영어번역기 하니까 이렇게 나오네요.

당신이 어떻게 총을 발사 kmow시겠습니까? 당신 ayting했다하지 않았 다구요!

정말 Yor있어 그 장난감 총을 쏠 뜻 새끼야!
좀 더 쏴, 당신은 피묻은 토스!

야 겁쟁이,보기 yourslef!

, 당신은 비겁한 나와!

나와! 자신을 보여 주며, 새끼야!

그는 매우 NIC가 목걸이를 입고 있었어요

정말, 난 말했 었지? 당신이 작은 새끼!

똑!

적 발견!

그것은 적의!

흩어지지 팀

도움!

난 도움이 필요해!

bacup 요청!

필요 표지

계속 쏘세요, 내가 말할

계속 쏘세요

지역 확보

목표가 찍은

1 차 목표는 정보 요청

1 차 목표 요청

1 차 목표가 여기에있다

난 기본 목표를 설정합니다

이것은 1 차 목표입니다

잡지 Chaging!

장전!

내가 다시 로드해 해요

수정 삭제 댓글
Assault Meteoric Star 2010.02.23 10:15

으음... 이상한데요....

댓글
?
ばら 2010.02.23 10:15

헙...............

댓글
JACKY 2010.02.23 10:26

직접 번역해봅니다
글고 오타 쩌시네요. 이 글을 올린 목적은 뭔지...?

도발

Are you sure you kmow how to fire a gun? You haven't hit ayting!
-> Are you sure you know how to fire a gun? You haven't hit anything!
(kmow .....ayting...이 뭡니까...오타)
넌 총 쏘는 법이나 아는거냐? 하나도 못 맞추잖아!

Yor rascals really mean to shoot those toy guns you've got?! = (네녀석 의장난감총에맞을꺼같냐?!)

Shoot some more, you bloody tosses!! = 더쏴봐! 맞는게없잖아!

Hey you coward, Show yourslef! -> yourself!(...slef는 또 뭥미)
이리 나와, 겁쟁아!

Come out, you coward!
나와, 겁쟁아!

Come out! show youself, you rascals!

나와봐! 이 겁쟁이들아!

He was wearing a very nic necklace

목걸이는 좋은거 끼고 있었군? (nic -> nice ㅡㅡ;;)

I told you so, didn't I? You little cub!!

내가말했지? 햇병아리라고!

전투

Dead ahead! = 전방에 적이다!

Enemy spotted! = 적 발견!

It's the enemy! = 적이다!

적 발견!

Stick together team

흩어지지 마라

Help! = 도와줘!

I need help! = 도움이 필요하다!

Request for bacup! = 지원을 요청한다!

I need cover = 엄호가 필요하다

Keep firing, I say = 계속 쏴! = 엄호해줘!

Keep firing = 계속 쏴! = 엄호해줘!

Area secured = 구역을 확보했다.

Target's taken = 목표를 확보했다.

Requesting Primary target information = 최우선 목표 정보를 요청한다.

Requesting the Primary target = 최우선 목표 지시를 요청한다

Primary Target is here = 여기에 최우선 목표가 있다.

I'll set the primary Target = 최우선 목표가 보인다.

This is the primary Target = 이게 최우선 목표다.

Chaging magazine! = 탄창 교체중!

Reload! = 장전해!

I'm reloading = 장전 중이다!

댓글
Assault Meteoric Star 2010.02.23 10:40

쿨럭... 급하게쓰느라...

댓글

Category

notice by 완폐남™ 2012/07/17 by 완폐남™
in 공지
Views 41184 Replies 17

아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25)
No Image 08Feb
by 포뇨
2010/02/08 by 포뇨
in 잡담
Views 499 Replies 4

댓글잡아보시지요.
No Image 07Aug
by (Nameless)
2010/08/07 by (Nameless)
in 잡담
Views 499 Replies 2

올리라니까 올려야지 옛소 전투동영상
No Image 18Sep
by 시트르산
2010/09/18 by 시트르산
in 잡담
Views 499 Replies 4

미니맵 스킨 적용.
No Image 07Oct
by 인생의먹구름
2010/10/07 by 인생의먹구름
in 잡담
Views 499 Replies 9

흠..피오나 그림을 완성은 하였는데..
No Image 17Feb
by 질풍처럼
2011/02/17 by 질풍처럼
in 잡담
Views 499 Replies 3

나도 아주 간단한 문제 하나만 내보지...
No Image 01Mar
by hello !
2011/03/01 by hello !
in 잡담
Views 499 Replies 6

윈도우 7 호환성 문제덕분에 테스트 플레이도 못하는..ㅠㅠ
No Image 22Nov
by 무명시절
2017/11/22 by 무명시절
in 잡담
Views 499 Replies 4

19금 글은 안돼는거 아는데 19금 게임은 어떻게 되는 거죠?
No Image 14Jul
by Roam
2013/07/14 by Roam
in 잡담
Views 499 Replies 1

색감을 고민하시는 분들께 권해드리고 싶네염
No Image 10Feb
by *PS인간
2009/02/10 by *PS인간
in 잡담
Views 500 Replies 5

아놔 ㅡㅡ
No Image 29Jun
by 후르츠파르페
2009/06/29 by 후르츠파르페
in 잡담
Views 500

로보트 캐릭칩을 찍으려고 임시로 찍어본 그림.
No Image 30Jan
by 퀸냐
2010/01/30 by 퀸냐
in 잡담
Views 500 Replies 3

저왓어요 ㅋ
No Image 16Feb
by 포뇨
2010/02/16 by 포뇨
in 잡담
Views 500 Replies 6

심심해요
No Image 06Apr
by 강현문
2010/04/06 by 강현문
in 잡담
Views 500 Replies 16

맵배치 대결 (횬문vs솜인형)
No Image 22Aug
by 임시
2010/08/22 by 임시
in 잡담
Views 500 Replies 1

VX와 2000의 기본 인터페이스 비교
No Image 21Jan
by 질풍처럼
2011/01/21 by 질풍처럼
in 잡담
Views 500 Replies 4

현재 만들고 있는 게임에서...
No Image 01Feb
by Andromeda
2014/02/01 by Andromeda
in 잡담
Views 500 Replies 4

어느 제작자의 자작 도트
31Dec
by 스리아씨
2013/12/31 by 스리아씨
in 잡담
Views 500 Replies 5

노트북 도착.
No Image 18Jan
by 량
2014/01/18 by 량
in 잡담
Views 500 Replies 11

「재미 좀 보려고 깔아서 하는거거든요...」
No Image 23Jan
by 돌치나
2014/01/23 by 돌치나
in 잡담
Views 500 Replies 17

감사하다는 마음을 갖는 것이 그렇게 어려울까?
27Jan
by 스리아씨
2014/01/27 by 스리아씨
in 잡담
Views 500 Replies 5

지금까지 한 맵배치 일부

쓰기