자유게시판

혹시나 해외 진출을 노리시는 분들께서는 소재 파일들을 모두 영어로 하시는 게 좋을 것 같습니다...

 

Rpgmaker.net에 올릴 두 번째 게임을 번역 중인데... 문제는 아시다시피 영문 윈도우에서는 한글이 깨지기 때문에...

 

한글 포함된 것들은 모두 표시가 안 되거든요....사운드도 마찬가지고... 그런데 두 번째 번역 게임은 사용된

 

모든 소재가 한글이라는 점인데...

 

이게 맵 안에 배치된 해당 캐릭터들을 다시 재지정해줘야 하는 게 텍스트 번역보다 훨씬 힘드네요....

 

그러니까... 혹시나 해외 진출을 노리시는 분들께서는 소재는 처음부터 영어로 하시면 정말.... 정말 편하실 것 같습니다...ㅠㅠ...

 

 

Comment '1'
  • profile
    조석진 2013.10.22 18:02
    미국 유학당시 개발시작을 해서 막연한 계획으로 나중에 번역을 했으면 좋겠다 싶어 모든 소재명을 영어로 썼었는데 참 다행이네요. 알려주셔서 감사합니다.

List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17 file 완폐남™ 2012.07.17 41184
잡담 키입력으로 진행하는 탈출은 어떤거 같나요? 4 Esperanto 2013.10.22 477
잡담 VX ACE 암호화툴은 없는거신가.. 스리아씨 2013.10.22 1037
잡담 한글 게임을 영어로 번역할 때... 혹시나 해외진출을 생각하시는 분들께.... 1 한국사수련생 2013.10.22 1222
잡담 아아아 드디어 왔습니다. 2 한냥이긔 2013.10.22 865
잡담 페이스북 광고 만원어치효과.. 7 file 조석진 2013.10.22 881
잡담 뭔가 엄청난게 지나간거같은데 6 류네 2013.10.23 692
잡담 아방스가 과거와의 단절을 많이 해낸 것 같습니다. 18 file Roam 2013.10.23 692
잡담 님이라는 글자에에 점하나를 찍으며언 3 2013.10.23 771
잡담 공지도 확인안하고 덧글을 적어서 죄송합니다. 카오스♧ 2013.10.23 620
잡담 새로 사귄 친구가 페이스북 중독인데 6 윤성효 2013.10.24 629
잡담 좀 안좋은 습관같기도한 그런것. 13 죽은노예 2013.10.24 519
잡담 안녕하세요. 앞으로 많은 활동할게요 8 나이츠 2013.10.24 630
잡담 VX, ACE 그림파일 보안방법이 떠올랐습니다 (병맛주의) 24 file Roam 2013.10.25 1506
잡담 다들 도트는 무슨 프로그램으로 찍으세요?? 18 레모네이드립톤 2013.10.25 745
잡담 확밀아 하다가... 6 레모네이드립톤 2013.10.25 944
잡담 우수작을 평가할떄 앞서 상호존중을 권장하고 싶습니다. 19 제스터 2013.10.25 685
잡담 안녕하세요, 게으름뱅이 라실비아입니다.. 6 file 라실비아 2013.10.25 992
잡담 3년만에 와보네요 ㅎㅎ 7 카르와푸딩의아틀리에 2013.10.25 688
잡담 수능이 정말 코앞이네요 7 금목걸이 2013.10.25 774
잡담 자신이 과거에 만들었던 작품을 보면.. 9 스리아씨 2013.10.25 570
목록
Board Pagination Prev 1 ... 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 ... 456 Next
/ 456