자유게시판

혹시나 해외 진출을 노리시는 분들께서는 소재 파일들을 모두 영어로 하시는 게 좋을 것 같습니다...

 

Rpgmaker.net에 올릴 두 번째 게임을 번역 중인데... 문제는 아시다시피 영문 윈도우에서는 한글이 깨지기 때문에...

 

한글 포함된 것들은 모두 표시가 안 되거든요....사운드도 마찬가지고... 그런데 두 번째 번역 게임은 사용된

 

모든 소재가 한글이라는 점인데...

 

이게 맵 안에 배치된 해당 캐릭터들을 다시 재지정해줘야 하는 게 텍스트 번역보다 훨씬 힘드네요....

 

그러니까... 혹시나 해외 진출을 노리시는 분들께서는 소재는 처음부터 영어로 하시면 정말.... 정말 편하실 것 같습니다...ㅠㅠ...

 

 

Comment '1'
  • profile
    조석진 2013.10.22 18:02
    미국 유학당시 개발시작을 해서 막연한 계획으로 나중에 번역을 했으면 좋겠다 싶어 모든 소재명을 영어로 썼었는데 참 다행이네요. 알려주셔서 감사합니다.

List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17 file 완폐남™ 2012.07.17 40607
잡담 으으..포르투갈? 외국 홈피에서 캐릭터를 만들었는데... 3 리바이어선 2009.01.19 958
잡담 레벨 11보다 10레벨 마크가 훨씬멋진.. 7 방콕족의생활 2009.01.19 619
잡담 로그인 후에 HOME 위의 AVANGS 누르면 로그아웃되네요 2 방콕족의생활 2009.01.20 403
잡담 RPG2000 강좌는..많지않네요. 2 엘시노어 2009.01.20 662
잡담 요정의 하루 없어지다. 1 칼리아 2009.01.20 368
잡담 RPG의 '로망'을 말한다. 4 아방스 2009.01.20 606
잡담 당신이 악마라면 어떻게 활동하겠는가? 1 Bloodletter 2009.01.20 588
잡담 미드갈드 마을의 드워프의 화로라는 대장간의 맵입니다. 어떨련지 ... 5 *System-Error 2009.01.21 771
잡담 왜 나는 도트를 못찍을까.. 3 Bloodletter 2009.01.21 547
잡담 무작정 HUD 개조 3 こなた 2009.01.21 663
잡담 보스전2Xas-검은구체se7en.single test 11 ps인간 2009.01.22 721
잡담 하아 =ㅁ= 훌륭한 자동업데이트기를 발견했네요. 8 こなた 2009.01.22 572
잡담 [건의] 출석체크란을 왼쪽 상단에 배치하는게 어때요? 2 방콕족의생활 2009.01.23 551
잡담 그나저나 말이죠? 5 ps인간 2009.01.23 695
잡담 렙업하기쉽군요. 7 ps인간 2009.01.24 409
잡담 여러분 새해복 많이 받으세요. 2 *ps인간 2009.01.25 298
잡담 토론한번해봅시다. 9 *ps인간 2009.01.27 923
잡담 RPG Maker XP 1.03에서 달라진 점 살짝 4 허걱 2009.01.28 494
잡담 이뭐 스티커 붙혓는데 안되나? 3 *ps인간 2009.01.28 347
잡담 제가 새로운 방식을 생각해냇습니다아 4 늑당 2009.01.28 541
목록
Board Pagination Prev 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 456 Next
/ 456