자유게시판

무제-5.gif

한글 입력에 성공한후 다음 목표는 한글 테이블표 완성입니다.

자세히 보시면 프로젝트 불러오기에 해당되는곳에 '가각갂갃'이라고 표시되는거 보이시죠?

한글표현에 맞는 코드를 찾은것인데,영어의 경우 아스키코드를 입력하면 되지만(영문판 패치가 빨리 나온 이유죠)

한글의 경우는 일본어처럼 2바이트 문자입니다.

자...배운대로는 2바이트 입니다만...액션게임만들기에서는 3바이트 입니다...

무슨뜻이냐구요?

'가'에 해당되는 아스키코드 조합은 B0A1 입니다.

액션게임만들기에서는 '가'에 해당되는 코드 조합은 EA B0 80 입니다.

밑에 코드는 처음보는 코드라 해석하는데 힘들었습니다.

EA : 윈도우에서 2바이트 이상되는 문자들의 집합을 표현합니다.한글은 A부터 B까지인듯 합니다.

B0 : 위와 마찬가지 입니다.

80 : 문자가 가지는 마지막 주소입니다.

여기서 80이 맨처음 시작인 이유는 아스키코드는 7F가 마지막 입니다.

 

가령 어떤 문자를 입력하기 위해서 EA B1 23 이라고 입력해 버리면...

뒤에 23이 일반적인 아스키코드로 인식해버리고 23에 해당되는 글자를 출력하고 나머지 EA B1 를 괴문자로 표현해 버립니다.

그래서 한글의 경우 EA B0 FF 다음은 EA B1 80입니다.그래서 테이블표를 작성할때도 이 구간을 뛰어넘어 줘야 합니다.

이작업을 오늘 학교갔다 오고 내일까지 하겠습니다.

그러면 적어도 다른분이라도 한글화에 성공하실겁니다.

Who's Rainsy

?
액션게임만들기 한글화에 관심이 있습니다. 스크립트를 자유자재로 다루고 싶으나...기술은 없습니다.
Comment '2'
  • profile
    아방스 2009.05.04 07:58

    하....역시.... 한글화는 어렵군요 ㅠ.ㅠ

    이거....혼자서 하기에는 시간이 무지막지할듯한...

  • profile
    君塚ちえい 2009.05.04 13:41
    한글화가 되는구나

List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17 file 완폐남™ 2012.07.17 40600
가입 안녕하세요 6 file 값싼뭉크 2014.03.02 963
가입 안녕하세요 8 몰라요12 2012.07.10 962
가입 안녕하세요^^새로가입한 겸 질문이 있어요 ㅠ 5 알만툴초보자 2009.11.25 958
가입 안녕하세요 가입했습니다 3 노바 2013.11.05 953
가입 처음뵙겠습니다.. 불법수사대입니다.. 7 불법수사대 2009.04.08 951
가입 안녕하세요 3 glenn 2013.04.23 942
가입 안녕하세요~ 3 C3CDER 2013.04.24 934
가입 액션게임만들기 한글화 진행상황 보고 2 Rainsy 2009.05.04 933
가입 안녕하세요. 처음 가입했습니다. 1 퓨전스톤 2014.07.05 933
가입 안녕하세요! 신입 베로닝이라고합니다! 4 베로닝 2013.06.03 932
가입 가입인사 드립니다. "윈도우다" 라고 합니다. 2 윈도우다 2009.07.15 931
가입 가입인살겁니다 아마도 2 machazeh 2012.09.29 928
가입 새로온 놈입니다. 5 굴소녀 2010.11.08 923
가입 시대를 뒤엎는 초고수 등장 6 듀피 2009.03.09 916
가입 안녕하세요. 처음 가입하였습니다. 12 레모네이드립톤 2012.11.02 915
가입 가입인사드립니다 4 볼프강 2011.09.21 913
가입 안녕하세요 신입입니다. 2 QTN 2008.06.10 912
가입 실수로 탈퇴를 눌러서 재가입을 했네요. 2 녹차밥 2014.02.27 910
가입 하핳 아방스에 처음 가입했습니다! 1 머그빵 2014.02.28 909
가입 안녕하세요 ㅇㅅㅇ 3 고삐리친구 2008.05.13 905
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 33 Next
/ 33