1. 지금시대에서도 먹힐런지는 모르겠지만,  임시방편으로 C:\Windows\fonts 폴더에 있는 MS Gothick 폰트를 찾아서 삭제하거나

다른 곳으로 옮겨보세요.

2. 게임 내 테스트 기능을 사용하지 말고 프로젝트 폴더에 있는 게임 실행파일을 마이크로 어플로케일이라는 프로그램을 사용해

일본어 모드로 기동해보세요.

어디까지나 시도를 위한 임시방편이므로 너무 신뢰하지는 마세요 ㅠㅠㅠ 죄송합니다 크게 도움이 되어드리지 못해서ㅠㅠ

아, 스크립트 편집화면에서 Window_base란의 기본 폰트를 확인해보셨나요?

확인해보시고 생소한 폰트가 있거든 설치된 한글폰트를 아무거나 적어주세요.

위의 두가지 방법을 실행하시기 전에 가장 먼저 시도해보세요.

기본폰트(VL Gothic) 그대로라면 일단 한글은 굴림체로 표시가 되어야 정상입니다.  

main부분에

Font.default_name = ['한글폰트 이름']

을 넣고 시도해 보세요.