해당 글꼴이 처리할 수 없는 문자가 있어서 그렇습니다. 예를 들면, 줄바꿈 시 추가되는 문자 ("\r\n") 에서 "\r" 은 위 폰트가 그릴 수 없는 문자입니다.

http://forums.rpgmakerweb.com/index.php?/topic/1131-rgss3-unofficial-bugfix-snippets/

위 링크에서 Custom Font Junk Symbol Fix 부분에 있는 스크립트를 추가로 삽입하면 해결됩니다.