폰트 설정이 잘못되었거나
윈도우 로케일 설정이 한국어가 아닐경우 폰트가 정상적으로 뜨지 않는 걸로 알고있습니다.

다른게시글에서 Alkaid님이 답변해주신 내용입니다.

폰트 파일의 문제가 아니라면 폰트 캐쉬가 깨졌을 겁니다(후자가 더 가능성 높음). 폰트 캐쉬파일을 찾아서 삭제하세요(윈도우 폰트 캐쉬 삭제로 검색해 보면 나옴. 아니면 CCleaner 같은 걸로 임시파일 정리할 때 같이 삭제할 수 있음).

**만일 캐쉬를 삭제해도 같은 문제가 생긴다면 윈도우 재설치를 고려해야 할 상황일 수도 있습니다.