질문과 답변

RMVX
2018.11.20 12:36

아이템 생성창 번역 질문드립니다

profile
치킨죠아영
조회 수 174 추천 수 0 댓글 4
Atachment
첨부 '1'
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

 

 

 

데이터베이스 부분은 전부 번역했습니다

그런데 스샷에 나오는 일본어들은 번역이 되질 않습니다

아이템 말고도 방어구 무기 액새서리 만드는 창은 전부 일본어가 뜨고..

아이템 설명 나오는거보면 데이터베이스에서 나오는 부분 같은데

스크립트 파일쪽에서도 찾아볼수가 없습니다

저런 곳들은 원래 번역이 불가능한가요?

 

 

 

 

 

■ 질문전 필독!
  • 질문할 내용이 이 게시판이나 강좌에 이미 있는지 확인합니다.
  • 하나의 게시물에는 하나의 질문만 합니다.
  • 제목은 질문의 핵심 내용으로 작성합니다.
  • 질문 내용은 답변자가 쉽게 이해할 수 있도록 최대한 상세하게 작성합니다.
  • 스크립트의 전문이 필요할 경우 txt 파일 등으로 첨부해 주시기 바랍니다.
  • 답변받은 게시물은 삭제하지 않습니다.
  • 답변이 완료된 경우 해당 답변해주신 분들께 감사의 댓글을 달아줍니다.
    • 처음 오신 분들은 공지 게시물을 반드시 읽어주세요!

※ 미준수시 사전경고 없이 게시물을 삭제합니다.

Who's 치킨죠아영

profile
Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comment '4'
  • profile
    빙냥이 2018.11.20 15:29
    데이터 베이스가 깨끗하면 높은 확률로 스크립트에 있는데 못찾으셨거나 그런거실텐데 말이죠, 흠...
    댓글
  • profile
    치킨죠아영 2018.11.20 16:05

    infile seeker로 찾아서 하나씩 번역하는데
    지금까지 못찾아서 번역을 못한게
    1. 본문에 나온 아이템 조합창에 나온 일본어
    2. 스텟창에 돈 단위 円
    3. 플레이어 캐릭터이름

    인데 이것들만 못찾는걸 보면 ㅜㅜㅜ

    rpg 제작툴로 수정하려고 해도 이미 파일을 복호화 해버려서
    data 폴더를 제작툴로 열수도 없고 막막합니다..

    댓글
  • profile
    빙냥이 2018.11.21 09:58
    캐릭터 이름이랑 돈 단위면 데이터 베이스 문제입니다.
    아마 수정 하셨다고 하고 일부분만 수정하신듯 합니다.
    더불어 스크립트의 경우, 게임 내 스크립트 창에서 검색기능(F3이던가...?)에 [おにぎり]라든지 넣어서 아래 스크립트부터 쭉 검색해보시면 됩니다.
    마지막으로 스크립트와 아이템 상태로 보아 제작자분이 만드신 예제 게임같은대서 아이콘과 스크립트 전부 그대로 가져오신듯 한데, 저작권 걸리는 소재가 있을 수 있으니 제작자분이 명시해둔 사항을 체크해보고 사용하시는걸 추천드립니다.
    댓글
  • profile
    치킨죠아영 2018.11.24 02:13
    오옷 감사합니다 덕분에 해결했어요!
    댓글
Category
List of Articles
종류 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 묻고 답하기 가이드 습작 2014.06.14 12393
RMVX Crissaegrim ABS 스크립트.. 1 끼룩 2011.08.01 1613
RMVX Crissaegrim_ABS 스킬질문 3 Jung48 2012.05.29 1513
RMVX Crissaegrim_ABS 질문 1 네오리스 2010.09.24 658
RMVX cri나 eve 같은값은 참조할 방법이 전혀 없는건가요? 형철스 2012.03.14 1928
RMVX C버튼을 누르면 점프가 되게 만들었는데...Z를 눌러야 점프가 됩니다 4 file 춰억헐릿 2013.01.29 752
RMVX c언어를 루비언어로 바꾸는 프로그램이나 스크립트가 있나요? 하얀악어 2014.05.20 725
RMVX Data 폴더를 Game.rgss3a로 바꿀 수 있나요? 2 치킨죠아영 2018.11.15 2322
RMVX DB 엑터창이 커졌어요 ㅠ [스샷첨부] 4 file 제비르난 2011.04.20 1075
RMVX ESC 키가 안먹네요. 4 로렐 2013.04.14 2681
RMVX ESC 키와 X키를 누르면 상태창이 나오는데 X는 무시하는 방법 6 행복해 2013.09.15 1397
RMVX esg를 이용해서 메뉴커맨드를 생성했을 때 4 dlars043 2012.12.07 868
RMVX Exc 키가 안눌러져요.ㅠㅠ 5 아타락시아 2011.02.27 1015
RMVX Extended_Omega7's_Quest 스크립트를 각 각 다른 메뉴로 두 번 사용하고 싶습니다 2 톨톨 2011.01.27 626
RMVX file corrupted 2 file 천둥번들 2015.08.17 158
에러 해결 RMVX Game.rgss3a 를 결합하고 실행하면 오류가뜹니다 file 치킨죠아영 2019.03.25 397
RMVX Graphics/Pictures/player_face_mask 오류입니다. 2 file 잉여빵 2012.07.21 1289
RMVX Graphics/Tilesets 폴더가 없어요... 4 코코몽보는한율 2014.10.22 1063
RMVX HG_QUEST_SYSTEM n번째 액터의 얼굴 그래픽 추가 file 톨톨 2015.06.08 195
RMVX HP, MP, 경험치 등을 HUD스크립트를 사용하지않고 이벤트로 필드에 표시하기 똥구리 2011.02.07 607
RMVX HP, MP만이 아닌 다른 능력치를 추가하고 싶습니다. 릿실 2015.07.15 236
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 127 Next
/ 127