질문과 답변

Extra Form
종류 게임 번역

rpg maker 2000으로 만든 게임을 번역하고 싶은데 번역 프로세스를 전혀 모르고있어서 어떻게 해야하는지 감도 안잡히고 있는 상태입니다.

 

RPG Maker MV를 가지고 있는데 이걸 이용해서 번역을 할 수 있나요? 아니면 다른 번역용 툴이 있나요?

아님 원작자에게 허락을 받고 번역용 파일을 따로 받아오는 건가요? 

 

간단하게라도 알려주시면 감사하겠습니다ㅜ

 

■ 질문전 필독!
  • 질문할 내용이 이 게시판이나 강좌에 이미 있는지 확인합니다.
  • 하나의 게시물에는 하나의 질문만 합니다.
  • 제목은 질문의 핵심 내용으로 작성합니다.
  • 질문 내용은 답변자가 쉽게 이해할 수 있도록 최대한 상세하게 작성합니다.
  • 스크립트의 전문이 필요할 경우 txt 파일 등으로 첨부해 주시기 바랍니다.
  • 답변받은 게시물은 삭제하지 않습니다.
  • 답변이 완료된 경우 해당 답변해주신 분들께 감사의 댓글을 달아줍니다.
    • 처음 오신 분들은 공지 게시물을 반드시 읽어주세요!

※ 미준수시 사전경고 없이 게시물을 삭제합니다.

Comment '3'
  • ?
    겜만들고싶다앙 2021.06.13 18:58
    xp vx mv 등등 다 다른 게임툴입니다.
    2000으로 만든 게임을 번역하고 싶으신거면 2000 툴을 써야겠죠..?
    번역은 툴로 게임을 열어서 안에 있는 내용을 번역하시면 될것 같고요.
  • ?
    번역하고싶 2021.06.13 21:56
    이미 완성된 게임을 알만툴로 열 수 있나요?
  • ?
    겜만들고싶다앙 2021.06.13 22:10

    완성과 관계없이 모든 프로젝트 파일은 열수 있습니다.
    암호화되어있으면 다른 얘기겠지만 알만툴에서 완벽한 암호화는 없으니까요...


List of Articles
종류 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 묻고 답하기 가이드 습작 2014.06.14 12441
RM2k 액알 지뢰 설정.. 몹이 맞질 않네요; 8 file CJY 2012.05.25 1895
RM2k RPG2k에서 이벤트를 이용해 8방향 이동을 할 수 있게 만들 수 있나요? 1 Rebiart 2011.09.25 1874
RM2k 캐릭터가 몬스터를 공격할때 서프라이시아처럼 4 이무기 2011.01.11 1867
RM2k 흐미 1 알이즈웰 2011.01.13 1852
RM2k 반복처리를 중첩할경우 1 아르피쥐 2011.12.11 1841
RM2k RPG 2000 게임에서 폰트 질문 좀 드릴게요 file 글쓰니안쓰니 2013.12.07 1802
RM2k 원거리 공격 질문; 2 file CJY 2012.05.16 1785
RM2k 아오오니처럼 도망칠때 아오오니가 따라가는 이벤트 구현 2 카오스 울프 2012.09.21 1745
RM2k 전투 밸런스 어떻게 맞추시나요?? 2 닉네임21 2010.09.20 1714
RM2k RPG2000총 3 곱등이를사냥하라 2011.03.26 1694
RM2k 이벤트로 러시안 룰렛 구현하기 2 카오스 울프 2012.09.21 1614
RM2k 방향키를 다른키로 대체하는 방법좀 가르쳐주세요 베스트개그수 2012.10.06 1608
RM2k RPG 만들기 2000 오류 이거 뭐죠?? file 리브(Live) 2014.06.18 1592
RM2k 이벤트끼리 전투 2 귀차냐도스 2011.07.22 1568
RM2k 오프닝.... 4 ONE。PieCe 2011.09.21 1568
RM2k Rpg2000 게임하는데 렉이 심해요 1 Be폭력 2010.11.08 1553
RM2k 장거리 액알(액션알피지)에 대해서 질문 3 ehctj3673 2011.05.23 1530
RM2k 맵 자체에서 몬스터의 등장 3 카오스 울프 2012.09.26 1530
RM2k 플레이 도중에 강제 종료 현상 2 다크루인 2013.08.13 1507
RM2k 아오오니처럼 도망칠때 장농 같은 곳에 숨게 하는 이벤트 구현 5 카오스 울프 2012.09.21 1490
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next
/ 7