질문과 답변

Extra Form
종류 게임 번역

rpg maker 2000으로 만든 게임을 번역하고 싶은데 번역 프로세스를 전혀 모르고있어서 어떻게 해야하는지 감도 안잡히고 있는 상태입니다.

 

RPG Maker MV를 가지고 있는데 이걸 이용해서 번역을 할 수 있나요? 아니면 다른 번역용 툴이 있나요?

아님 원작자에게 허락을 받고 번역용 파일을 따로 받아오는 건가요? 

 

간단하게라도 알려주시면 감사하겠습니다ㅜ

 

■ 질문전 필독!
  • 질문할 내용이 이 게시판이나 강좌에 이미 있는지 확인합니다.
  • 하나의 게시물에는 하나의 질문만 합니다.
  • 제목은 질문의 핵심 내용으로 작성합니다.
  • 질문 내용은 답변자가 쉽게 이해할 수 있도록 최대한 상세하게 작성합니다.
  • 스크립트의 전문이 필요할 경우 txt 파일 등으로 첨부해 주시기 바랍니다.
  • 답변받은 게시물은 삭제하지 않습니다.
  • 답변이 완료된 경우 해당 답변해주신 분들께 감사의 댓글을 달아줍니다.
    • 처음 오신 분들은 공지 게시물을 반드시 읽어주세요!

※ 미준수시 사전경고 없이 게시물을 삭제합니다.

Comment '3'
  • ?
    겜만들고싶다앙 2021.06.13 18:58
    xp vx mv 등등 다 다른 게임툴입니다.
    2000으로 만든 게임을 번역하고 싶으신거면 2000 툴을 써야겠죠..?
    번역은 툴로 게임을 열어서 안에 있는 내용을 번역하시면 될것 같고요.
  • ?
    번역하고싶 2021.06.13 21:56
    이미 완성된 게임을 알만툴로 열 수 있나요?
  • ?
    겜만들고싶다앙 2021.06.13 22:10

    완성과 관계없이 모든 프로젝트 파일은 열수 있습니다.
    암호화되어있으면 다른 얘기겠지만 알만툴에서 완벽한 암호화는 없으니까요...


List of Articles
종류 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 묻고 답하기 가이드 습작 2014.06.14 13163
한글 패치 RM2k RM2k의 스팀 한글패치 다크크리에이터 2024.01.27 39
기본툴 사용법 RM2k 타이틀화면에서 새게임 불러오기 종료의 테두리를 투명하게하고싶어요.. ㅠ file 초보자입니다 2022.04.18 184
이벤트 작성 RM2k 게임 시작할때 그림 먼저 뜨게 하는 법 1 qrwdgr 2021.10.04 119
게임 번역 RM2k rpg maker 2000으로 만든 게임을 번역하고 싶습니다 3 번역하고싶 2021.06.13 378
에러 해결 RM2k RTP 다운로더가 실행이 되지 않습니다 ikarisou 2020.07.30 129
기타 RM2k ultimate2009 다운받아서 적용 좀 시키려니까 안 됩니다...(rpg maker 2k value!+ 씁니다) 3 굶주린아기늑대 2020.07.02 146
이벤트 작성 RM2k 플레이어 캐릭터 변경 4 file 포리차 2020.01.21 378
기타 RM2k RPG2000 폰트 관련 질문드립니다 1 라기 2020.01.02 326
한글 패치 RM2k 스팀 알만툴 2k는 한글패치가 없나여? 2 태연천사 2019.04.01 327
기본툴 사용법 RM2k 혹시 윈도우10에서 RPG2003 해상도를 조절할 수 있을까요? 2 file 515 2019.03.24 344
RM2k 이미지가 주인공과 같이 맵이동을 시키려면 어떻게 해야 하나요? 3 치르노 2017.12.16 181
RM2k 2k BGM 페이드아웃, 어떻게 하나요? 김오앙 2017.10.29 141
RM2k RPG2000, RPG2003 게임을 실행하면 미친듯이 깜빡입니다 싸구려커피 2017.05.09 247
RM2k 게임 타이틀을 변경하고 싶습니다. 2 고봉도봉 2017.05.08 312
라이선스 RM2k RPG2000 DL 일본 번역 한글화 배포 문제 3 라카에 2016.08.27 450
RM2k 적 처치시 변수가 올라가는 이벤트를 구현할 수 있을까요..? 6 WithBerserker 2016.07.31 253
RM2k 전투 메세지 수정 방법 file 아무개 2016.07.08 191
RM2k RPG Maker 2K의 실행 오류 문의 2 file 시나아크 2016.01.11 643
RM2k 2K시리즈에서도 드래곤 퀘스트처럼 동료 기차놀이가 가능한가요? file 미상 2015.10.11 281
RM2k 이동에 따른 시간소요 구현 2 file 미상 2015.05.06 357
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next
/ 7