질문과 답변

Extra Form

네 어느 일본 게임을 한글화 하려고 합니다.

그런데 RPG2000을 일반적으로 구동하고 작성파일을 열면 일본어가 궯붏뚫 식으로 깨져 나오고 맵칩의 이름도 깨져 맵조차 깨져버리고 맙니다.

그래서 어플로케일을 사용해 봤습니다. 이제는 잘 되더군요 하지만 문제는 대사창에서 한글을 쓰면 한글이 일본어로 깨져 나오더군요. 으으으 ㅠㅠ

RPG2000은 영문판입니다. 어찌하면 좋습니까...

Comment '1'
  • profile
    습작 2012.03.17 17:53

    대화를 제외한 나머지 부분을 영어로 치환하고, 차후 대사만 따로 한글화 하면 되지않나 싶네요.


List of Articles
종류 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 묻고 답하기 가이드 습작 2014.06.14 12451
RM2k 노래 관련된 질문 4 카오스 울프 2012.09.21 890
RM2k 여러개 질문여 ㅜㅜ 1 hero 2011.01.03 870
RM2k 일판 rpg2000 rtp 설치가 안됩니다 file 윙칩 2015.03.08 870
RM2k 문열고닫기 질문! 7 엑스트라 2012.11.24 788
RM2k 일어판 게임을 해석할때.. 5 emblock 2013.04.28 769
RM2k 이름 입력에 한글을 포함시키고 싶습니다 1 다크루인 2013.06.07 745
RM2k 타이틀 오류 2 휘록 2013.07.07 723
RM2k RPG Maker 2K의 실행 오류 문의 2 file 시나아크 2016.01.11 635
RM2k 윈 8.1 알만툴 2000 한글판 호환됩니까? SHR 2014.09.25 518
라이선스 RM2k RPG2000 DL 일본 번역 한글화 배포 문제 3 라카에 2016.08.27 443
RM2k RPG만들기2000 그림자 질문 1 file 유멘리탈 2015.02.11 375
이벤트 작성 RM2k 플레이어 캐릭터 변경 4 file 포리차 2020.01.21 366
게임 번역 RM2k rpg maker 2000으로 만든 게임을 번역하고 싶습니다 3 번역하고싶 2021.06.13 365
RM2k 이동에 따른 시간소요 구현 2 file 미상 2015.05.06 352
기본툴 사용법 RM2k 혹시 윈도우10에서 RPG2003 해상도를 조절할 수 있을까요? 2 file 515 2019.03.24 338
기타 RM2k RPG2000 폰트 관련 질문드립니다 1 라기 2020.01.02 324
RM2k RPG 만들기 2000은 구입할 길이 없는건가요 1 SCRS 2015.02.04 320
한글 패치 RM2k 스팀 알만툴 2k는 한글패치가 없나여? 2 태연천사 2019.04.01 317
RM2k 혹시 랜덤으로 던전을 제작해 주는 프로그램이 있나요? 4 미상 2015.04.03 315
RM2k 게임 타이틀을 변경하고 싶습니다. 2 고봉도봉 2017.05.08 306
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next
/ 7