질문과 답변

Extra Form

캡처1.PNG

한글화 작업중에서 이렇게 일본어가 나왔길래 번역할려고 RPG VX Ace를 키고 저 양(이벤트)을 찾아 이벤트 편집을 들어갔더니


캡처2!.PNG


캡처.PNG

이렇게 뜨는겁니다. 스크립트? 분명 게임에서 처럼 나와야할 대사는 안보이고 저런게 뜨길래 혹시나해서


여러곳을 찾아봤더니 스크립트 편집기(F11)에 이름 비슷한건 찾아볼 수 있으나 


朝まで休む

夜まで休む

指定時間休む                                   <--- 이런 번역할 대상인 일본어는 찾아볼 수 없더군요 (싹다 검색해봄 엉어 내시간 ㅠ)

まだまだがんばる

やすみですか?


         캡처2.PNG



이렇게 위에서 텍스트로 모두 변경해서 찾아봐도 위에 쓴 일본어 번역은 찾아볼 수 가 없더군요....


분명 어딘가 숨겨져있을텐데 못찾겠습니다 도와주세요 ㅠㅠ


Comment '4'
  • ?
    AltusZeon 2014.07.23 02:53

    제작자분이 잘 알고 계실테니, 제작자분께 여쭤보시면 될 것 같습니다.

  • ?
    유변세변능력자ek 2014.07.23 13:38
    아 일본분이요?
  • ?
    AltusZeon 2014.07.23 20:55
    예. 해당 게임의 제작자분께 여쭤보시면 되겠지요.
  • ?
    sojena 2014.07.26 22:41
    그거 스크립트 편집기 들어가서 Ctrl + Shift + F 를 누르면 스크립트 편집기 내 전체검색할 수 있는데 그렇게 한번 찾아보시는것이 어떨까요?

List of Articles
종류 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 묻고 답하기 가이드 습작 2014.06.14 12460
플러그인 추천 RMMV 플러그인 중에 skillbook 플러그인이 있나요? 4 Timeout 2020.02.21 56
이벤트 작성 RMXP 이벤트 편집 명령어좀 알려주세요 file 페돗p 2020.02.19 55
플러그인 추천 RMMV 액터레벨 100레벨 이상으로 설정하고 싶은데...... 플러그인 추천좀.... 2 JDG 2020.02.18 174
에러 해결 기타 네코 rpg 칸이랑 이미지랑 안맞아요ㅠ file 망갈릐 2020.02.15 61
RMMV RMMV 캐릭터 스프라이트의 장비를 변경할 수 있나요? 4 베네수엘라 2020.02.15 404
이벤트 작성 RMMV 궁금한 것 2 지탁 2020.02.14 59
기타 기타 게임을 실행하려하는데 2 지미조아 2020.02.13 225
이벤트 작성 RMVX 어떻게 작성하나요? 2 어성초 2020.02.13 70
플러그인 사용 RMMV 혹시 마우스EX 사용한 사람 있나요? 2 호구랑 2020.02.13 79
이벤트 작성 RMMV 선생님들 도와주세요! 7 file 지탁 2020.02.12 124
이벤트 작성 RMMV 몬스터 헌터 같은 던전을 구현하고 싶습니다 2 sablemarten 2020.02.11 127
액션 전투 RMVXA 캐릭터 주변에 소환하는 거 질문합니다 1 twrr 2020.02.11 96
이벤트 작성 RMMV 이동관련 이벤트 작성 도와주세요 7 file 지탁 2020.02.10 113
스크립트 사용 RMVXA 스크립트 on/off 2 MAYO 2020.02.10 57
기본툴 사용법 RMMV ~~~.js을 쓸 수 없습니다. 사용할 수 없습니다 kochun51 2020.02.09 41
플러그인 추천 RMMV npc 이동 1 코기 2020.02.09 90
플러그인 사용 RMMV 전투 상태에 들어가면 스킬,아이템 단축키 플러그인 없나요? 1 호구랑 2020.02.07 56
플러그인 사용 RMMV 사이드뷰 전투 질문입니다! 2 소랭소랭 2020.02.06 181
이벤트 작성 RM2k3 위치 교환??? - 주인공이 NPC 따라가는 이벤트 8 인큐버스 2020.02.04 124
기본툴 사용법 RMMV 맥에서 폰트 변경하기 소녀160 2020.02.04 57
Board Pagination Prev 1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 ... 517 Next
/ 517