원 소스 받아와서 소스 수정하고 재 컴파일 하지 않는이상 한글은 좀 힘들거 같은데요
저도 일본 모 게임 번역 해봤는데
카타카나 크리 당해서 안하는중

울프툴 자체가 한글 지원을 안해서요...

굳이 하려면 그림으로..?

일본어 폰트를 폰트 편집툴을 이용해서 연다음 필요한 한국어 폰트를 일본어 폰트 위에 할당하는 방법도 있습니다. 일본어만으로는 한글 조합을 따르기 힘들 듯 합니다만, 한문에 할당한다면 괜찮을리라 생각되네요. 이래 저래 고난의 길이라고 생각합니다.
ps. 그러한 한글 폰트 제작 성공하시면 겸사겸사 공개 부탁드립니다. ㅎㅎ;;

http://avangs.info/986685
그간 진전이 있어 결과물을 내놓게 되었습니다. 완성되시면 한글판 게임 자료실에도 소개 부탁드립니다. 한글 출력 방법은 이쪽을 참고해주세요.^^