질문과 답변

RM2k
2012.03.17 16:43

RPG2000한글화 관련 질문

히나나이
조회 수 2750 추천 수 0 댓글 1
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

네 어느 일본 게임을 한글화 하려고 합니다.

그런데 RPG2000을 일반적으로 구동하고 작성파일을 열면 일본어가 궯붏뚫 식으로 깨져 나오고 맵칩의 이름도 깨져 맵조차 깨져버리고 맙니다.

그래서 어플로케일을 사용해 봤습니다. 이제는 잘 되더군요 하지만 문제는 대사창에서 한글을 쓰면 한글이 일본어로 깨져 나오더군요. 으으으 ㅠㅠ

RPG2000은 영문판입니다. 어찌하면 좋습니까...

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comment '1'
  • profile
    습작 2012.03.17 17:53

    대화를 제외한 나머지 부분을 영어로 치환하고, 차후 대사만 따로 한글화 하면 되지않나 싶네요.

    댓글
Category
List of Articles
종류 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 묻고 답하기 가이드 습작 2014.06.14 12451
RM2k RM2K 어떻게 뚤어요? 1 애반룰 2013.05.17 1011
RM2k 변수에 관해 1 emblock 2013.06.02 932
RM2k .exe 파일을 따로 만들고 싶습니다 1 다크루인 2013.06.05 1429
RM2k 이름 입력에 한글을 포함시키고 싶습니다 1 다크루인 2013.06.07 745
RM2k RPG2000 일본판이 전혀 설치가 안됩니다. file regidia89 2013.06.17 3847
RM2k 윈도우7과 RPG2000의 호환성이 궁금합니다. 6 regidia89 2013.06.19 5099
RM2k 타이틀 오류 2 휘록 2013.07.07 723
RM2k 테스트플레이 오류 1 휘록 2013.07.07 1106
RM2k 메뉴 만들기 휘록 2013.07.07 973
RM2k 플레이 도중에 강제 종료 현상 2 다크루인 2013.08.13 1507
RM2k data 파일과 실행 파일을 따로 분류 2 다크루인 2013.08.30 1140
RM2k rpg2000/rm2k 작품은 어떻게 한글화를 해야하나요..ㅠ.ㅠ 1 고봉도봉 2013.09.29 2543
RM2k 2000게임을 한글화 중인데.. 어플로케일 없이 실행이 안됩니다 3 file 고봉도봉 2013.09.29 2018
RM2k 이름입력의 처리 한글화 5 고봉도봉 2013.10.13 1359
RM2k 플레이 시 오류가 뜹니다..ㅠㅠ file 고봉도봉 2013.11.03 897
RM2k 캐릭터 크기 축소 자연스럽게 하는 방법? 13 file 12345678 2013.11.06 2631
RM2k rm 2000 해상도에 관한 질문입니다. EB 2013.11.29 948
RM2k RPG 2000 게임에서 폰트 질문 좀 드릴게요 file 글쓰니안쓰니 2013.12.07 1802
RM2k RPG2000 그림 추가 후 문제가 생겼습니다. 9 file regidia89 2014.01.17 1422
RM2k 이 칩셋에 말머리의 행방을 아시는분 계십니까? 2 file 중꿔사랑 2014.01.18 1227
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next
/ 7