질문과 답변

Extra Form

안녕하세요!

궁금한점이 있어 이리저리 찾아보다가 결국 질문글 남겨봅니다.


평소 일본 쯔꾸르겜들을 한글패치한것은 많이 보이는데,


혹시 국내에서 제작된 한글 쯔꾸르겜을

일본 쯔꾸르겜->한글패치 하듯이 같은 방법으로 일본어판 패치 제작이 가능할까요?


한글패치 제작 방법을 구체적으로 자세히 아는건 아니지만 메모장? 같은것으로 손본다고 얼핏 봐서요


일본어는 어느정도 할 줄 알고, 가능하다면 어떤식으로 해야하는지가 궁금합니당


아직 한글 쯔꾸르겜을 일본어화한 사례는 없는 것 같아서 아시는 분 계시면 답변 부탁드립니다!

 

 

 

 

 

 

 

 

■ 질문전 필독!
  • 질문할 내용이 이 게시판이나 강좌에 이미 있는지 확인합니다.
  • 하나의 게시물에는 하나의 질문만 합니다.
  • 제목은 질문의 핵심 내용으로 작성합니다.
  • 질문 내용은 답변자가 쉽게 이해할 수 있도록 최대한 상세하게 작성합니다.
  • 스크립트의 전문이 필요할 경우 txt 파일 등으로 첨부해 주시기 바랍니다.
  • 답변받은 게시물은 삭제하지 않습니다.
  • 답변이 완료된 경우 해당 답변해주신 분들께 감사의 댓글을 달아줍니다.
    • 처음 오신 분들은 공지 게시물을 반드시 읽어주세요!

※ 미준수시 사전경고 없이 게시물을 삭제합니다.

Comment '1'
  • profile
    안모리 2018.06.27 04:29
    일본 게임을 한국어로 번역하는 것도 그렇지만 번역 작업은 원작자와의 연락을 통해 스크립트 파일, 혹은 통파일을 받아서 진행하시면 돼요.
    통파일을 건네받는 경우라면 게임 내 텍스트 수정을 위해 어느 정도 알만툴을 다룰줄 아시는 게 좋습니다!

List of Articles
종류 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 묻고 답하기 가이드 습작 2014.06.14 12457
RMVXA ACE 거대몬스터, 거대물품 이용 2 에구궁 2012.04.14 2346
RMVXA ACE 장비 확장이요... 6 에구궁 2012.04.14 2112
RMVXA 조작키가 안먹히는 버그 3 돼지부라퀴 2012.04.13 2702
RMVXA VX ACE 전투에서 적 체력 표시하려면 어떻게 하죠? 2 압둘라마바드 2012.04.03 3231
RMVXA 액터 그래픽 변경이 안되요 저만 그런가요? 2 욕쟁이스님 2012.03.28 2159
RMVXA 데이터베이스 타일셋 모드에 vx호환은 무엇인가요? 1 김놈똥 2012.03.26 2330
RMVXA ACE에서 VX 스크립트 못쓰나요? 2 Karyats 2012.03.26 2360
RMVXA 알만툴 vx ace의 스크립트 오류 2 file 거울의전설 2012.03.25 2685
RMVXA RPG VX ACE 횡스크롤 5 하얀솜털 2012.03.23 4355
RMVXA 무기에 크리티컬 확률 증가 옵션을 넣고 싶습니다. 1 자유기사 2012.03.21 2438
RMVXA 문장의 표시 에러 file 난현이라는 2012.03.20 2057
RMVXA 테스트 플레이 도중 렉이 걸립니다. 3 난현이라는 2012.03.17 2240
RMVXA 사이드뷰 스크립트중 무기 날리기 에러 DaNo 2012.03.14 1489
RMVXA 이벤트 처리 도중.... 3 file 자유기사 2012.03.14 2114
RMVXA 스크립트 에디터를 한글화 할수 없나요? 3 한한 2012.03.13 2616
RMVXA 스크립트 질문입니다. 1 차진스 2012.03.13 2400
RMVXA 액터의 능력치를 스크립트로 조정 가능한가요? 4 차진스 2012.03.13 2207
RMVXA VXACE 전투스크립트 중에서... 작은영웅 2012.03.11 2433
RMVXA ACE에서 얻을수 있는 동료수및 폰트 크기 질문... 4 작은영웅 2012.03.09 2397
RMVXA SystemStackError 관련 질문입니다. 4 아이미르 2012.03.03 1295
Board Pagination Prev 1 ... 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 Next
/ 150