질문과 답변

사이트 이용

2014.03.28 13:51

혹시, 여기에 쯔꾸르 게임 한글화를 의뢰해도 되는건가요?

조회 수 1660 추천 수 0 댓글 4

여기 아방스가 쯔꾸르 게임 한글화로는 독보적인 곳이란 소리를 듣고 달려왔습니다.

물론 제가 직접 하고 싶습니다만.. 저는 컴맹이라서요;;

어떤 분의 말씀으로는 어떤 파일을 텍스트파일로 바꾼 뒤 열면 대사가 좌르륵 뜨고 그걸 한글로 번역하면 된다고도 하는데...

워낙 복잡한거 같아서.. 이렇게 의뢰해도 되는지 질문 드립니다.

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

✔댓글 쓰기

량 2014.03.28 13:52

낭설입니다.
어디에 그런 독보적이니 하는 소리가 있었는지 알려주시면 감사하겠습니다.
여긴 게임 창작 사이트입니다.

댓글
?
실바리데 2014.03.28 13:54

아? 그런건가요;;; 친구한테 들은 이야기라서;; 죄송합니다.

댓글
블리츠 2014.03.28 19:06

죄송하실 정도까진 아니구요 ^^ 번역된 해외(특히 일본)게임이 많이 있긴 하지만 번역을 해주시는 분들이 이곳에서 활동하실지는 모르겠네요 ㅎㅎ 밑의 모쟁님의 답글을 보고 개인적으로 의뢰를 하시면 번역 될 가능성도..... ㅎㅎㅎ

댓글
?
모쟁 2014.03.28 13:57

아방스는 게임이 올라오는 것 뿐이지, 한글화를 하는 곳이 아닙니다.
게임작품>한글화게임쪽에 올라와 있는 글에 개인번역자분들 블로그 링크가 걸려있으니
그쪽을 통해서 번역하는 분한테 연락해야겠지요. 거절당할 수도 있겠지만.

댓글

List of Articles
분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	묻고 답하기 가이드	습작	2014.06.14	12456
RMXP	RPG XP 캐릭터 어떻게 만들어요? 1	권민용	2011.06.26	1728
RMXP	RPG XP 칩 적용 어떻게 하나요. 2	훤>선	2014.01.23	1083
RMXP	RPG XP 초보질문 1	유니_Y	2017.08.12	157
RMXP	rpg xp 처음 시작했을때 혼잣말 하는방법 3	발릴랄로	2017.08.14	200
RMVXA	rpg xp 처럼 탐색할수있는 기능을하고싶어요 2	레드륨	2014.06.22	513
RMXP	rpg xp 질문.. 2	게이머	2011.01.03	430
RMXP	RPG XP 질문 1	한	2021.12.14	117
RMXP	RPG XP 적에게 MP회복 또는 감소 스킬 만드는 법	룰랄루루	2017.10.28	99
RMXP	RPG XP 윈도우 스킨 명칭! 6	제프	2014.05.16	1369
RMXP	RPG XP 온라인 프로그램 좀요 1	Super Me	2011.02.01	735
RMXP	RPG XP 온라인 가능한가요? 3	Super Me	2011.02.01	714
RMXP	RPG XP 온라인 2	RPG XP를 즐기는 사람	2011.01.28	628
RMXP	RPG XP 오브잭트 만들기 3	스타크킬러	2016.06.06	147
RMXP	rpg xp 오류가 났어요 2	shutown1234	2012.09.01	1339
RMXP	rpg xp 오류	모자리나	2018.06.10	66
RMXP	RPG XP 에서 휴대전화로 음성녹음한 파일을 넣고싶습니다 SE로요! 3	비두	2016.06.30	447
RMXP	rpg xp 에서 스크립트 만드는데 자바스트립트쓰나요? 1	OK간지남	2012.07.23	1650
RMXP	RPG XP 액알만드는과정아시는분~ 3	RPG하는사람	2011.08.23	1599
RMXP	RPG XP 액알 몬스터 체력바 같은거 만드는법이 알고싶어요	프라미	2010.10.05	1380
RMXP	RPG XP 암호화 1	외로운 총잡이	2011.08.17	2529