아방스 - RPG Maker, Wolf RPG Editor 등 한글화 강좌 관련 정보 링크

Atachment
첨부 '1'

1. RPG Maker 2k/2k3(알만툴2000/2003)

※ [RPG Maker 2k/2k3] 일본 작품을 번역하고 싶습니다. : http://avangs.info/1041638

아방스 자주 묻는 질문 게시판에 올라온 RPG Maker 2k/2k3 한글화 관련 팁 게시물 입니다. 기본적인 RPG Maker 2k/2k3의 한글화 방법 부터 정체소녀를 한글화하신 '손님아님'님의 개인적인 노하우까지 모두 소개하고 있습니다.

2. Wolf RPG Editor(우디타, 울프툴)

※ 쿠로(ndh0504)님의 울프툴 한글화 강의 블로그 : http://tvpot.daum.net/v/50265171

http://tvpot.daum.net/v/50265172

http://tvpot.daum.net/v/50265173

아케미탄, 파라노이악, 더 크루키드 맨 등을 한글화 하신 '쿠로'님의 울프툴 한글화 강좌 전용 블로그입니다. 아케미탄 프로젝트 파일을 한글화 하는 강의 영상이 있습니다.

3. 영문 RPG Maker 게임 번역 허락 요청 방법

※ 한국사수련생(hgdoor)님의 번역 허락 요청 방법 포스트 : http://blog.naver.com/hgdoor/130173797297

여러 영문 게임들을 한글화하신 한국사수련생님의 번역 허략 요청 방법을 다룬 포스트입니다.

ps. 한글화 관련하여 유용한 정보가 있는 경우 아래 댓글로 달아주시면 본문에 반영하도록 하겠습니다.

한글판 게임

RPG Maker, Wolf RPG Editor 등 한글화 강좌 관련 정보 링크

Who's 습작

이치로 소년 기탄(いちろ少年忌譚)

이슬비가 내리는 숲(霧雨が降る森)

이스케이프드 캐즘 (Escaped Chasm)

이상한 나라의 화장실 (Toilet in Wonderland, トイレ・イン・ワンダーランド)

이상하고 불운한 일이 일어나고 있다(Weird and Unfortunate Things are Happening)

이브날 죽은 당신을 위한 주마등 기구(イヴの日に死んでしまうアナタのための走馬灯機構)

이브(ib)

이름 없는 밤(名前のない夜)

이나바 탐정의 사건파일 ver 1.04

음산한 야회 파티에서의 첫 키스(First Kiss at a Spooky Soiree)

으아악―!(≧д≦)(ンアッー!(≧д≦))

유메미 멜랑콜리(ゆめみメランコリイ)

유메닛키(ゆめにっき)

월요일

월광요괴

원한의 비겐리트 -소녀의 심판-

원한 비겐리트　-폐허의 유인- (怨恨ヴィーゲンリート　－廃墟の誘引－)

원정색회(園庭色灰)

원샷(Oneshot)

욱면체 용사

우타호노타타리(歌欲祟, ウタホノタタリ)