질문과 답변

기타

2013.10.17 20:03

울프툴 게임을 번역 중인데 특정 텍스트들을 못 바꾸겠습니다

쿤

조회 수 1619 추천 수 0 댓글 6

Atachment
첨부 '4'	K-11.png, K-12.png, K-13.png, K-14.png,

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

에디터 상에서 아무리 찾아 봐도 스크린샷에 나와 있는 미번역 텍스트들을 찾을 수 없는 상태입니다.

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comment '6'

류네 2013.10.17 20:03

깊은 빡침이 느껴진다.

댓글
습작 2013.10.17 20:34

커먼이벤트쪽에서 찾아야 하는 부분들입니다.
http://tvpot.daum.net/v/50265171
쿠로님의 울프툴 한글화 강좌 영상입니다. 참고하세요.

댓글
?
쿤 2013.10.17 21:39

커먼 이벤트를 아무리 뒤져 봐도 이 텍스트들만 바꿀 수 있는 부분이 안 보여서
질문을 올린 건데요...

댓글
습작 2013.10.17 23:45

그런가요?
기본적으로 제공되는 디폴트 프로젝트(샘플게임)에서는 저장/로드시 도움말 메시지는 유저데이터베이스 용어섹션에 있고, 시스템 옵션 같은 경우 95번 섹션에 위치한 커먼이벤트인 시스템 메뉴 그리기에서 그려줄텐데 해당 프로젝트는 뭔가 다른가 보군요.

댓글
?
쿤 2013.10.17 21:47

참고로 쿠로 님의 영상에 나오는 게임과 커먼 이벤트들이 많이 다른 상태입니다.
제가 번역하는 게임이 양부터가 꽤 적네요.

댓글
?
くろ 2013.11.02 15:31

커멘 이벤트에 있는건 확실합니다.
아마 1~100개중 하나에 있을듯 하니 Ctrl+F로 한 단어를 적어서 찾아보세요.

댓글

Category

List of Articles
종류	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
	공지	묻고 답하기 가이드	습작	2014.06.14	12451
게임 배포	기타	게임 배포하려면 심사 받아야 하나요? 1	바방	2019.03.31	236
	기타	게임 배포할 때 소재 관리 질문입니다.(VXA) 2	구륨	2014.02.03	880
	기타	게임 번역중인데 계속 오류가 뜹니다 도와주세요! 3	park0520	2015.04.12	260
기타	기타	게임 스토리 만들때 어떻게 해야 효율적일까요? 2	골리버	2019.01.29	105
	기타	게임 시작 화면을 만들순 없나요 4	병컨	2014.04.29	872
	기타	게임 실행과 관련해서 질문합니다. 5	유리프	2016.10.07	1565
	기타	게임 실행하는데 다이렉트 드로우 오류가 뜹니다.	머리큰두두	2016.10.18	181
	기타	게임 안에서 캐릭터의 목소리나 음향 효과가 들리지 않아요 2	백아	2016.08.17	135
	기타	게임 올릴 때 잠금장치에 대해서 1	엑스트라	2013.01.02	851
	기타	게임 용량 줄이는 법 6	Thyella	2016.07.23	543
	기타	게임 이미지 추출 관련해서 질문드리고 싶습니다. 1	검은딱지	2016.03.17	2382
	기타	게임 저장 관련 문제 2	알피지에엑스피	2013.07.26	672
	기타	게임 제작을 앞서 필요한것이 무엇인가요? 1	d잃어버린게임을찾아	2017.06.05	119
기타	기타	게임 중에 아이콘과 게임 이름을 바꾸는 방법이 있나요? 3	JDG	2020.04.22	188
	기타	게임 캐릭터 허브 질문	게임애호가	2016.06.07	107
	기타	게임 프로그래머 고용하려고 생각 중인데 얼마면 될까요? 1	탐험가	2012.11.11	1144
	기타	게임 프롤로그는 얼마나 짧게 해야되는건가여? 7	fate아르토리아	2017.11.02	192
	기타	게임내에 있는 아이콘으론 표현이 어려워서 아이콘을 더 추가하려는데 어떻게 해야되요..?	rkdalswjd12	2018.07.05	88
	기타	게임만드는 프로그램 1	비풍	2011.05.20	2194
	기타	게임만드는xp다운받는곳 주소 ㄱㄱ 3	BJ로딩TV	2016.04.02	293

쓰기

HOME