한글판 게임

어드벤쳐
2018.01.29 02:20

FunkyStoryMode

조회 수 2411 추천 수 0 댓글 3
Atachment
첨부 '1'
Extra Form
제작툴 Wolf RPG Editor
원작자 KNIT豆 [닛토마메] 님
원문판 https://www.freem.ne.jp/win/game/9831
한글화 천남
한글판 https://blog.naver.com/chunnamseong/221195158974
실황 조건부 허용
이차 창작 조건부 허용
멀티 엔딩 O [3가지 있습니다.]

Funky00.png

 

안녕하세요. 계속 작업하고 있던 작품의 번역이 드디어 끝나서 공개합니다.

본 게임은 탐색형 어드벤처 게임이며, 대사와 캐릭터가 많이 나오는 게임입니다.

중간중간 미니게임이 몇 개 나오는 작품이지만 난이도는 그렇게 어려운 편이 아닙니다.

다만 진엔딩의 조건이나 특정 부분의 진행이 어려우실 수도 있으니 막히실 때는 블로그의

짧은 공략을 함께 실어둘테니 [다운로드 페이지와는 별개의 페이지] 편히 즐겨주세요.

 

또한 플레이 영상 업로드, 이차창작을 하실 때 주의해주셔야 할 점에 대해 설명드리자면

이차창작은 비방중상의 목적이 아닌 경우라면 기본적으로 자유롭게 허락하시고 계시며,

영상 업로드 역시 비방중상이 목적인 경우를 금지하고 있습니다. 또한 영상을 업로드, 실황

하실 때에는 과도한 스포일러나 해설만을 하며 진행하는 플레이,

이벤트의 스틸 이미지[캐릭터의 등장장면, 스탠딩 이미지, 이벤트 장면은 괜찮습니다]를

섬네일로 사용하시는 것은 금지하고 계시니 주의해주세요.

마지막으로 영상의 설명문에, 다운로드 주소나 공식 홈페이지의 주소를 기재해주세요.

 

또 개인적으로 테스트 플레이를 이미 진행한 게임이지만, 미처 발견하지 못한 오타나 오자

탈자, 미번역 등의 문제를 발견하신 분이 계시다면 번거로우시겠지만 아방스의 덧글란이나

네이버 블로그 쪽으로 연락주시면 너무나 감사드리겠습니다.

언제나 플레이 해주시고 또 제보해주셔서 정말 감사합니다. ^-^

  • profile
    현무네 2018.02.06 00:53
    정말 재밌게 했습니다. 캐릭터도 취저였고 제작자님 후속작도 번역 되었으면 좋겠네요
  • ?
    천남 2018.02.06 19:33
    안녕하세요 현무네님



    게임을 재미있게 플레이 해주시고 의견까지 남겨주셔서 정말 감사합니다. 저도 개인적으로 참 좋아하는 작품이라서
    이렇게 따뜻한 말씀 남겨주시니 너무 기뻐요. 말씀해주신 제작자님의 후속작은 아직 제작중이신 것 같고, 번외편은
    번역작업이 다 끝나서 현재 배포중입니다. 시간이 괜찮으실 때 한번 확인해주시면 감사드리겠습니다. 좋은 하루 되세요. ^0^
  • ?
    공백님 2018.07.15 15:18
    아직 안해보았지만 일러스트나 그런 게 너무 예쁘네요 ㅠㅠㅠ 귀엽고... 번역 감사합니다 재밌게 즐기겠습니다 ㅎㅎ

RPG Maker RTP (알만툴 런타임 패키지)
한글판 게임 게시판 이용 안내
RPG Maker, Wolf RPG Editor 등 한글화 강좌 관련 정보 링크
Wolf RPG Editor(우디타, 울프툴) 한글판 게임 실행 방법
  1. 15May
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 1

    히카루탐정사무소 Side Story

  2. 10May
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    불사조가 사는 거리 2장(不死鳥の棲む街 2章)

  3. 02May
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 1

    여름의 불빛(夏のあかり)

  4. 30Apr
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 1

    핏피(ピッピ)

  5. 15Apr
    Category : 노벨
    in 노벨

    재난 일지 C(Disaster Log C)

  6. 15Apr
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 7

    히카루탐정사무소(絆輝探偵事務所)

  7. 온천에서의 하룻밤(one night, hot springs)

  8. 08Apr
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 2

    소녀괴물푸른꽃(少女怪物青い花)

  9. 07Apr
    Category : 롤플레잉
    in 롤플레잉
    Replies 1

    HOME

  10. 04Apr
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 1

    우수에 젖은 빗물(雨水のあはれ)

  11. 03Apr
    Category : 노벨
    in 노벨
    Replies 1

    트릭 사귀기!(DATE TREAT)

  12. 29Mar
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 2

    A DOG'S HEART

  13. 15Mar
    Category : 롤플레잉
    in 롤플레잉
    Replies 1

    천사심모(天使心母)

  14. 11Feb
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 2

    도화의 저택・아오(徒花の館・蒼)

  15. 07Feb
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 1

    골동소녀(骨董少女)

  16. 06Feb
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 2

    FunkyStoryMode 빨간망토 쁘띠

  17. 29Jan
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 3

    FunkyStoryMode

  18. 21Jan
    Category : 롤플레잉
    in 롤플레잉
    Replies 2

    반짝이는 별의 이정표(きらきら星の道しるべ)

  19. 31Dec

    마녀 벨과 마법을 쓰지 않는 친구들(Magical Witch Bell and Her Non-Magical Friends)

  20. 23Dec
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 7

    리틀 리틀 위치 [リトルリトルウィッチ]

  21. 20Dec
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 1

    Astraea(아스트라이아)

Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Next
/ 21