공지사항

안녕하세요.  1.03 한글화한 허걱입니다.

한글화는 해놓구 vx로 넘어오는 바람에 오타라던가 많이 보질 못했네요.

 

이번에 있던 팀이 XP로 옮겨가고...(전 빠졌지만;;)

게시글에 XP 수정해서 재배포 하겠다는글도 올라오고...(이건 어의없지만...-_-;;) (분명히 말하지만 배포는 허용해도 수정은 금합니다.)

 

본론은 이번에 RPG Maker XP 1.03 오타/오역 수정을 다시 하려고 합니다. 오타나 오역 있는 부분을 발견하시면 댓글로 부탁드립니다.

Who's 허걱

?

공개된 사이트에서 퍼온 자료를 제외한(이 경우는 글에 출처를 남깁니다.)

제가 올린 모든 글과 자작 자료에대해 무단으로 퍼가는것을 금지합니다.

Comment '16'
  • ?
    허걱 2009.08.14 22:56 Files첨부 (1)
    1.jpg   변수의 대입에서 조사가 잘못나오는 부분의 오타는 찾았습니다.
  • ?
    허걱 2009.08.15 00:06
    관련부분 수정 완료.
  • ?
    Skybound 2009.08.15 00:26
    스크립트창 보는게 불편한데 못고치나요? 전 예전 스크립트창이 더 좋은데...
  • ?
    허걱 2009.08.15 01:45
    하위 버전 한글화는 저도 거슬리는 부분이 좀 있어서 제 나름대로 해석한건데...다행이네요^^;
  • ?
    Skybound 2009.08.15 01:26

    1.03으로 되면서 패치된 내용인가보군요... 한글화는 거의 99.99% 완벽한것으로 보입니다ㅎ

    하위 버전 쓸때 그 한글화 한 분이 해석을 엉터리로 해놔서 거슬렸는데 말끔히 해결됬어요ㅎ

  • ?
    허걱 2009.08.15 00:41

    흐음...저같은 경우에는 스크립트창 넓어져서 좋던데...어쨋든 그건 프로그램상의 문제라;;

    제 한글화 유틸로는 그것까지는 못고치네요^^;

  • ?
    허걱 2009.08.16 18:48 Files첨부 (1)

    2.jpg

    그림과 같이 배틀부분 애니메이션 표시를 할 경우 n번째 파티원을 선택하면 모든 적 그룹 이라고 표시되는 오류 수정 완료.

  • ?
    나렌시아 2009.08.17 18:53

    흐음 .. 저는 XP를 하는데 있어서 아무런 오타도 보이지 않았는데 ≡ㅅ≡ ..

     

    제가 눈치가 없는것일 수도 <<

     

    아, 그리고 SKYbound 님 말씀처럼 스크립트 창의 가로 길이가 너무 길어서 스크롤바가 보이지 않아요 ≡ㅂ≡ ;

     

    고칠 수 없다는 점이 아쉽네요 ..

  • ?
    허걱 2009.08.17 19:40

    스크립트 창의 크기는 역시 제가 어찌할 게 아니라서...개인적으로는 맘에 들기도 하구요^^;

    그리고 오류나 오타는 자신이 잘 안쓰는 곳에 있으면 지나치는 경우도 많죠...

    위에 스크린샷 내용만이 아니라 알려지지 않는 오류,오타...그리고 아직 미번역된 에러메시지 부분까지 지금 수정중에 있습니다.

  • ?
    허걱 2009.08.18 01:29 Files첨부 (1)
    3.jpg  그림의 색조(톤) 변경  에서 그림의 색조 변경 으로 수정 완료.
  • ?
    허걱 2009.08.29 01:40

    세부 도움말 표시가 '이게 뭐야?' 에서 '팝업 도움말'  로 변경되었습니다.

    세부 도움말이 표시 안되는 문제는 도움말 한글화('박건희'님 한글화)시의 오류로 판단됩니다.  (수정 계획 없음)

  • ?
    1000℃ 복숭아 2009.12.29 16:06

    날씨부분에 눈이 운 이라고 적혀있는데 그것도 오타인가요?

  • ?
    허걱 2010.02.10 21:28 Files첨부 (2)

    오타 맞습니다. 감사^^

    오랫만에 와서 이제서야 댓글보고 고쳤네요.   다음과 같이 나오던 부분을 수정했습니다.

     

    before.PNG   =>  after.PNG

     

    파일은 http://avangs.info/zbxe/632337  이곳에서 받으실 수 있습니다.

  • profile
    유글레나 2010.02.23 14:33

    저.. XP에 이름 입력 처리 한국어 용으로 바꿀 수 없나요? 예를 들어,

    아에이오우 로 되어있는 거를 ㄱㄴㄷㄹㅁ 으로 바꾼다던지....

    시작할 때 이름 입력 처리가 되어있는 놈이 있는데,

    테섭 하신 분이 그게 불편하다고 쪽지 와서..

  • ?
    허걱 2010.02.23 15:29

    이름입력의 처리?  툴에서 아에이오우로 되어있는건가요?  아니면 스크립트에서??

    스크립트라면 직접 한글로 바꾸시면 됩니다. 아니면 한글 이름입력 처리 스크립트 구해서 하시던지...

    툴에서 잘못된 부분이라면 좀더 정확한 부분을 스샷이랑 같이 보내주시겠어요? 확인해 보겠습니다.

  • ?
    순간초 2011.11.09 18:38

    전케릭터도맵도없는데여


List of Articles
제목 날짜 조회 수
「아크션게임트크르」발매일 연기의 소식 35 file 2008.11.30 7120
「실황 게시판 이용안내」 공지 변경사항(2013.10.10.) 2013.10.10 1683
[필독] 저작권법 개정에 따른 공지 6 2009.06.27 7945
[추가]구인·구직·외주 게시판 필터 개선 안내(2018-09-23) 1 file 2018.09.23 295
[예제파일] 카테고리 추가 3 2010.07.28 7816
[공지] 아방스 회원 탈퇴 후 남아 있는 게시물을 삭제하고 싶어요. 2017.03.14 415
[공지 보류...] secret 2008.10.11 17
XP 한글 번역 오류 제보 받습니다. 16 2009.08.14 7840
XE 1.5.2.7 보안 패치 적용 2012.07.05 4112
Visual Novel Maker 확장 게시판 신설 안내(2017-11-22) file 2017.11.22 540
RPG만들기 다운로드 일시중단. 11 2009.12.30 7540
RPG만들기 VX ACE 체험판 공개! 그리고 언어패치 7 file 2011.12.02 9677
RPG 만들기 XP 암호화 뚫는 크랙의 방어방법 34 2008.09.30 14151
RPG 만들기 XP 1.03 한글판 다운로드 44 2009.01.28 17293
RPG 만들기 VX 설치버전 12 업데이트 60 2008.03.11 12696
RPG 만들기 VX 설치버전 11 업데이트 되었습니다. 44 2008.02.29 10366
RPG 만들기 VX ACE 6 file 2011.12.29 9852
RPG 만들기 VX 1.02 한글 버전 올립니다. 15 2009.01.09 9580
RPG 만들기 VX 1.02 [한글] + [인증X] 27 2009.01.14 9597
RPG 만들기 DS 소식 38 file 2009.11.13 8177
Board Pagination Prev 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Next
/ 20