★ 공식 홈페이지의 안내문(구글 번역)
実況、生放送について
실황 생방송 대해
ゲームの実況は許可させていただきますが、生放送は原則禁止とさせていただきます。 (放送したい場合は作者の許可を得てください。事後報告は受け付けません)
ツイキャスも同様です。 勝手な放送はおやめください。 見つけ次第しかるべき処置をとらせていただきます。
게임의 실황은 허용하겠습니다 만, 생방송은 원칙적으로 금지시켜드립니다. (방송 원한다면 저자의 허가를 받아주십시오. 사후보고는 접수하지 않습니다)
쯔이캬스도 마찬가지입니다. 제멋대로 인 방송은 삼가 해주십시오. 발견 즉시 합당한 조치를 취하겠습니다.
実況をする際はできるだけご報告いただけたら幸いです。
실황을 할 때는 가능한 한보고받을 수 있으면 다행입니다.
※実況に関しての注意事項・ゲームを使用した公序良俗に反する、また誹謗中傷を目的とした動画配信。
※ 실황 관한주의 사항 · 게임을 사용한 공서 양속에 반하는 또한 비방을 목적으로 한 동영상 전달.
・利益目的での動画配信。 良識のある行動をお願いいたします。
· 영리 목적의 동영상 전달. 분별있는 행동을 부탁드립니다.
・実況する作品の名前をタイトルや説明文、どこでも良いので記述してください。
· 실황하는 작품의 이름을 제목이나 설명문, 어디서나 좋기 때문에 설명합니다.
・人によっては気分を害すようなえげつない内容を含む作品もあります。 ご注意ください。
· 사람에 따라서는 기분을 해칠 같은 야비한 내용을 포함한 작품도 있습니다. 주의하시기 바랍니다.
・当作品をプレイしたことによりいかなるトラブルが発生しても作者は責任を負いません。 プレイは自己責任でお願いします。
* 본 작품을 플레이함으로써 어떠한 문제가 발생하더라도 저자는 책임을지지 않습니다. 게임은 자기 책임으로 부탁합니다.
・実況の際にはご報告してくださればありがたいです。
· 실황시에는 신고 해주시면 감사하겠습니다.
以上のことにご了承いただけるのであれば放送を許可します。
이상의 것을 양해받을 수 있다면 방송을 허용합니다.
★ 탄산커피님의 블로그에 게제된 안내문 링크
