한글판 게임

롤플레잉
2013.05.23 13:00

드래곤볼 Z RPG 0.631 한글판

그레이스8
조회 수 9044 추천 수 0 댓글 5
Atachment
첨부 '2'
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
제작툴 RPG Maker VX
원작자 DBZ◆nq57XXvzKI
원문판 http://cgp.s5.xrea.com
한글화 그레이스
한글판 http://dvel.tistory.com/141
        
 
 
 
 
 
 
 
00.png
 
 
 
 
 
 
 
 
드래곤볼 Z RPG 0.631 한글
 
 
제작자 : DBZ◆nq57XXvzKI (http://cgp.s5.xrea.com)

한글번역 : 그레이스 (http://dvel.tistory.com)
 
 
 
 
게임소개
 
패미컴 드래곤볼Z1 강습! 사이어인! 편과 패미컴 드래곤볼Z2 격신 프리더 편의 합본으로서
 
일본에서 해당 게임을 RPGVX 쯔꾸르를 사용하여 리메이크한 작품을
 
원작자의 허락을 받아서 직접 한글화한 것입니다.
 
 
 
 
DBZ RPG 0.631 한글화 다운받기
  
 
 
 
한글화 후기 및 제작자님으로부터 전언
 
원작을 100% 이상 살린, 훌륭한 작품이라고 생각하였기에 한글화를 하게 되었습니다. 예전 이 게임에 향수를 지닌 분
 
들이라면 즐겁게 플레이하실 수 있을 것 같습니다..
 
 
 
 
다음은 원 제작자 (DBZ◆nq57XXvzKI) 님이 한국유저분들에게 보내는 전언입니다.  
 
 
원문
 
このゲームを遊んで下さる皆様へ
このゲームを遊んで下さる方の多くはFCのドラゴンボールシリーズを遊んだ事がある方だと思います、私もそのうち一人です。
FCでは人造人間編のシナリオが中途半端で終わってしまい、ファンとしてはとても残念に思いました。
自分で作るまでは他の誰かが作ってくれないかと思っておりましたが、まさか自分が作る事になるとは思いませんでした。
素人が作っているため、多々、原作より劣る部分もあるかと思いますが、再現するところは再現し、手を抜けるところは手を抜き、原作で不満があったところは改善しようと思っています。
ご意見やご要望がありましたら、ご連絡ください。
皆様がこのゲームを通じて、少しでも当時の事を懐かしみながら、また当時の気持ちを思い出していただければ幸いです。
DBZ ◆nq57XXvzKI
 
 
번역문
 
이 게임을 플레이하시는 여러분께
이 게임을 플레이하시는 분들의 대부분은 FC의 드래곤 볼 시리즈를 플레이하셨던 적이 있는 분들 같아요,
나도 그 중 한명입니다.
FC에서는 인조 인간 편의 시나리오가 유야무야로 끝나 팬으로서 너무 아쉬웠습니다.
스스로 만들기까지는 다른 누군가가 만들어 달라 생각했는데 설마 내 자신이 만들게 될 줄은 몰랐어요.
아마추어가 만들고 있어서 많이, 원작보다 못한 부분도 있을 것 같은데요. 재현하는 곳은 재현하고 자를 만한 부분은 잘라서,
원작에서 불만이 일어난 곳은 개선하려고 합니다.
의견이나 요망이 있으시면 연락 주세요.
여러분이 이 게임을 통해 조금이라도 예전 일을 그리워하면서, 또 당시의 기분을 떠올려 주시면 다행입니다.
 
DBZ ◆nq57XXvzKI
 
 
 
 
조작키
 
기본적으로  Z 결정    X 취소    방향키로 이동
 
필드에서 X로 메뉴 호출, 소모카드를 확인하거나 능력치 확인, 세이브 옵션 설정 등 가능.
 
옵션 설정에서는 BGM, 효과음 등을 취향에 맞게 바꿀 수 있습니다.
 
F1로 풀스크린으로 바꾸거나 음악이나 효과음을 켜고 끌 수 있습니다.
 
F12를 누르면 게임이 리셋이 되어 타이틀 화면으로 돌아갑니다.
 
 
 
 
 
 
전투
 
자동을 선택하면 카드가 자동으로 선택되어 전투가 진행됩니다.
 
매뉴얼을 선택하면 카드를 직접 고를 수 있습니다. 선택화면에서 A키를 누르면 모든 캐릭터가 카드를 선택하지 않고도
 
전투로 넘어갈 수 있습니다.
 
必 또는 캐릭터의 고유 유파 카드를 고르면 필살기를 사용할 수 있습니다. 이 때 고유 유파로 필살기를 사용하는 것이 공격력이
 
훨씬 강력해집니다.
 
전투 시 Z키를 누르고 있으면 진행을 빠르게 할 수 있습니다. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
수련
 
원작을 재현한 여러 수련 시스템이 있습니다. 설명도 충실하게 한글화하였습니다.
 
 
 
 
 
상점과 퀴즈, 크레딧
 
원작에 있던 카드 맞추기 퀴즈와 추가된 상점, 화폐에 해당하는 크레딧이 있습니다.
 
 
 
 
 
 
 
 
S콤보 (스파킹 콤보)
 
이 게임에서 추가된 특수한 콤보 공격 시스템입니다.
 
조건은 특정 두 명, 혹은 세 명 이상의 캐릭터가 고유유파 카드로 동시에 특정 기술을 한 타겟에 사용할 경우입니다.
 
이 때 또한 각각 캐릭터가 기술을 사용한 횟수가 정해진 일정 횟수 이상이 되어야 합니다.
 
그렇기 때문에 맞는 조건의 카드를 사용하여 기술을 발견하는 것도 중요하지만 그 전에 해당 기술을 충분히 많이 사용해야 합니다.
 
기술의 일정 횟수 조건이 충족되지 않으면 카드를 알맞게 사용하더라도 S콤보가 발견되지 않기 때문입니다.
 
캐릭터마다 2~5 종류의 S콤보가 있습니다.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다
 
 
 
숨겨진 스토리
 
숨겨진 스토리와 캐릭터, 혹은 같은 상황에서도 더 좋은 아이템을 얻는 방법이 숨겨져 있습니다.
 
 
 
 
 
 
 
 
추가 개발중인 내용
 
제작자분이 인조인간 셀 게임까지의 스토리를 이어서 계속 제작중이십니다.
 
추가기능1 영상

추가기능2 영상
 
제작자분과 연락하여 새로운 버전이 나오면 추가로 한글화할 계획입니다.
 
  
 
 
 
 
 
 
Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '5'
  • ?
    손도끼 2013.05.23 13:11
    여기 한글화 게시판에는 재밌는 게임이 자주 번역대 올라와서

    자주 들르는데 아 이 추억의 게임을 알만툴로 재현한 게임이라니 시간나면 함 해봐야겠네요
    수정 삭제 댓글
  • profile
    하늘바라KSND 2013.05.23 17:49
    오호
    댓글
  • ?
    자크페이트 2013.05.24 05:00
    분명 한글화 시작하신지 몇일 안되신거 같으셨는데 벌써 끝내신건가요 오오
    재밌게 플레이 할게요^^
    댓글
  • ?
    어허 2013.05.26 10:54
    헉..드래곤볼+카드게임?
    신선하네요당장해봐야겟어요
    수정 삭제 댓글
  • ?
    chaeringus 2013.06.06 17:59
    EGG네요 EGG을 주깁시다 EGG는 나의원수
    댓글
RPG Maker RTP (알만툴 런타임 패키지)
한글판 게임 게시판 이용 안내
RPG Maker, Wolf RPG Editor 등 한글화 강좌 관련 정보 링크
Wolf RPG Editor(우디타, 울프툴) 한글판 게임 실행 방법
  1. 30Apr
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 2

    링마스터 클라우스(Ringmaster Clause)

  2. 06Apr
    Category : 롤플레잉
    in 롤플레잉
    Replies 2

    Super Lesbian Horse RPG

  3. 26Mar
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 6

    Re;member

  4. 21Mar
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 4

    원한의 비겐리트 -소녀의 심판-

  5. 18Mar
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 3

    옥도사변(獄都事変)

  6. 11Mar
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 11

    붉은 숲의 마녀(赤い森の魔女)

  7. 06Mar
    Category : 롤플레잉
    in 롤플레잉
    Replies 16

    Margikarman ItoA(マージカルマン イトア)

  8. 03Mar
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 7

    한밤중의 인형술사

  9. 27Feb
    Category : 노벨
    in 노벨
    Replies 6

    Old Maid

  10. 23Feb
    Category : 롤플레잉
    in 롤플레잉
    Replies 8

    동방 어 라이브

  11. 13Feb
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    폐쇄 구역과 가스마스크(閉鎖区域とガスマスク)

  12. 13Feb
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    폐병원과 가스마스크(廃病院とガスマスク)

  13. 12Feb
    Category : 롤플레잉
    in 롤플레잉
    Replies 5

    Lieat(라이트) -거짓을 먹는 드래곤과 주황색 흡혈귀(嘘喰いドラゴンと朱色の吸血鬼)-

  14. 12Feb
    Category : 전략/시뮬
    in 전략/시뮬
    Replies 4

    용사일행 살인사건(勇者御一行様殺人事件)

  15. 06Feb
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 6

    CaNDLE 제1장(CaNDLE 第1章)

  16. 28Jan
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 10

    환상소녀의 이상한 비밀의 과자집(幻想乙女のおかしな隠れ家)

  17. 25Jan
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 1

    Ultra Violet

  18. 20Jan
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 8

    댄스 마카브르(ダンス・マカブル)

  19. 06Jan
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 5

    클로에의 레퀴엠-Con amore-(クロエのレクイエム-Con amore-)

  20. 31Dec
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    소녀기담(少女奇談)

  21. 12Dec
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 3

    날면 되잖아. (飛べば良いじゃん。)

쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Next
/ 25