한글판 게임

Extra Form
제작툴 RPG Maker 2003
원작자 Goblin Grotto
원문판 https://goblin-grotto.itch.io/grimps
한글화 P. Carter
한글판 https://goblin-grotto.itch.io/grimps
멀티 엔딩 단일 엔딩

Grimps A Christmas Puzzle - Logo - Black.png

 

thumbnail 1.png

 

그림프스: 크리스마스 퍼즐

Grimps: A Christmas Puzzle

 

장르  |  액션, 퍼즐

엔진  |  RPG Maker 2003

플레이 시간  |  약 10분

환경  |  Windows

지원 언어  |  한국어, 영어

 

 

춥지만 산뜻한 분위기의 퍼즐 게임. 그림프라는 이름의 외계인 무리, 통칭 그림프스들에게 잡힌 펭귄 친구들을 구하러 갈 때입니다. 얼음 벽돌을 밀고 미끄러운 빙판을 거쳐 나아가세요.

 

 

<< 주의:  본 게임은 저장 기능을 지원하지 않습니다. >>

 

 

 

 

ChristmasPuzzle_00_ForAvangs.png

 

 

ChristmasPuzzle_01_ForAvangs.png

 

 

ChristmasPuzzle_02_ForAvangs.png

 

 

ChristmasPuzzle_03_ForAvangs.png

 

 

 

 

 

어느 날 한 꼬마 펭귄이 친구들, 가족들과 함께 겨울 맞이를 축하하기 위해 집으로 돌아가던 참이었습니다. 하지만 끔찍하게도 펭귄 마을은 완전히 쑥대밭이 되어 있었죠. 그리고 남아 있는 마을 펭귄들을 통해 사악한 그림프스 무리가 내려와 마을을 공격한 후 모두를 납치해갔다는 사실을 알게 됩니다.

그렇게 어린 펭귄은 친구들을 구출하기 위해 길을 나섭니다.

 

 

 


 

 

 공식 페이지에서 다운로드하기

https://goblin-grotto.itch.io/grimps

 

 

게임 설명서 보기

 

 

 

 확장판 다운로드하기

https://goblin-grotto.itch.io/squeaking-of-the-dead

<그림프스: 죽은 자의 아우성> 확장판에 이미 본 게임의 콘텐츠가 모두 포함되어 있으며 추가 콘텐츠도 플레이하실 수 있습니다. (자세한 내용은: https://avangs.info/kor_game/1888643)

 

 

 

* 다운로드 항목에서 "Grimps [Korean Version]"을 찾아 다운로드를 진행해 주세요.

* 압축을 해제하실 때 새 폴더를 만들어서 해제하셔야 합니다. 그렇지 않으면 게임 파일들이 흩뿌려져 폴더를 어지럽게 만들 수 있습니다.

* 게임 공유를 하실 경우 이 아방스 페이지 대신 '공식 페이지'인 itch.io 페이지 링크를 표기해 주세요.

 

 

 


 

 

 

<그림프스: 크리스마스 퍼즐>의 한국어판을 작업한 P. Carter는 원작 <Grimps: A Christmas Puzzle>은 물론, 본 한국어판에 대해 그 어떠한 저작권도 행사하지 않습니다. 따라서 P. Carter는 한국어판의 오역이나 오타에 대한 수정 문의만 받습니다. 게임 자체에 대한 문제, 2차 창작 문의, 추가 번역(영어, 한국어 외) 등의 문의사항에 대해서는 답해 드릴 수 없습니다.

 

한국어판 제작 및 번역 기여에 도움을 주신 모든 분들께 감사드립니다.

 

 

 

Grimps (Korean, Orange).png

 

Copyright 2017-2023 Goblin Grotto. All rights reserved.

 

 

 

 

[Goblin Grotto의 웹사이트]

[Goblin Grotto의 itch.io]

[Goblin Grotto의 트위터]

 

Who's P.Carter

profile

게임 개발자, 일러스트레이터, 프로그래머 (+ 한국어판 게임 현지화)

많은 분들의 도움을 얻어 작업한 한국어판 게임들도 원작자분들의 사전 동의 하에 공개하고 있습니다.

아방스에서는 한국어판 게임들을 위주로 업로드하고 있지만 원래 저의 본 활동은 인디 게임 개발로,
GameMaker와 Unity를 사용하며 프로그래밍 언어로까지 범위를 넓히면 C, C++, Java, Python을 사용/학습하고 있습니다.


List of Articles
분류 제목 제작툴 원문판
공지 RPG Maker RTP (알만툴 런타임 패키지) file
공지 한글판 게임 게시판 이용 안내
공지 RPG Maker, Wolf RPG Editor 등 한글화 강좌 관련 정보 링크 file
공지 Wolf RPG Editor(우디타, 울프툴) 한글판 게임 실행 방법 file
어드벤쳐 Social World 4 file http://www.freem.ne.jp/win/game/10871
어드벤쳐 히토미(ヒトミ) 4 file http://www.freem.ne.jp/win/game/7838
어드벤쳐 히카루탐정사무소(絆輝探偵事務所) 7 Wolf RPG Editor https://www.freem.ne.jp/win/game/14280
어드벤쳐 히카루탐정사무소 Side Story 1 Wolf RPG Editor https://www.freem.ne.jp/win/game/16742
어드벤쳐 흑백의 기억(白黒~モノクロ~の記憶) 2 file http://id34.fm-p.jp/375/wbmemory/
롤플레잉 회색정원(灰色庭園) 11 file http://okegom.web.fc2.com/
롤플레잉 황혼기 토끼와 별이 내리는 언덕 file Wolf RPG Editor http://www.freem.ne.jp/win/game/11538
어드벤쳐 황혼 서사시(夕暮れ叙事詩) 2 file RPG Maker MV https://www.freem.ne.jp/win/game/15401
어드벤쳐 황량한 마을(Desolate Village) 1 file RPG Maker MV https://choko-flan.itch.io/desolate-village
어드벤쳐 환상소녀의 이상한 비밀의 과자집(幻想乙女のおかしな隠れ家) 10 file http://genkaku.kakurezato.com/
어드벤쳐 혜애의 천사는. (恵愛の天使は。) 4 file Wolf RPG Editor https://www.freem.ne.jp/win/game/21274
어드벤쳐 헬로, 샤를로테!(Hello, Charlotte!) 에피소드 1 8 file https://aetherane.wordpress.com/
노벨 헨젤과 그레텔 DS(다크사이드) 1 file TyranoBuilder Visual Novel Studio https://enoshima210.work/2019/05/10/hg/
어드벤쳐 헤이세이 피스톨 쇼(Heisei Pistol Show) 2 file http://horahuki.yokochou.com
어드벤쳐 헌화의 탑에 기도를(たむけの花に塔の祈りを) 6 file http://mblg.tv/mochimochipun/
롤플레잉 헌트리스 오브 할로우 한국어판 (The Huntress of the Hollow) file RPG Maker 2003 https://bleet.itch.io/the-huntress-of-the-hollow
어드벤쳐 허백의 꿈 (Kohaku no yome) 3 file http://teritoma.blog.fc2.com/
어드벤쳐 행복 선택(コウフク選択) 5 file http://komorebirennge.web.fc2.com/kouhuku/kouhuku.html
롤플레잉 해피쵸코민트!(ハッピーチョコミント!) 3 file RPG Maker MV http://momozakura25.wixsite.com/happychocomint
어드벤쳐 해질녘의 카이나 (誰そ彼の腕) file RPG Maker MV https://www.freem.ne.jp/dl/win/18394
어드벤쳐 항구의 패밀리어(恒久のファミリア) 11 file http://remuria0110.web.fc2.com/kokyu_familiar.html
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 25 Next
/ 25