한글판 게임

어드벤쳐
2023.02.21 20:47

렘넌스: 잔해물들 한국어판 (Remnants)

조회 수 1231 추천 수 0 댓글 2
Atachment
첨부 '10'
Extra Form
제작툴 RPG Maker 2003
원작자 June Flower
원문판 https://june-flower.itch.io/remnants
한글화 P. Carter
한글판 https://sites.google.com/view/translated...C%EB%93%A4
멀티 엔딩 단일 엔딩

Main.png

 

렘넌스: 잔해물들

Remnants

 

장르  |  어드벤처

엔진  |  RPG Maker 2003

플레이 시간  |  약 20분~30분

환경  |  Windows, Android(EasyRPG)

지원 언어  |  한국어, 영어

 

 

점점 내려가며 더 깊은 곳으로 가야만 하는 이 지하 속에서 추상적인 이미지를 따라 추상적인 이야기의 끝을 맺으세요. 그냥 폐허가 시키는 대로 따라만 가시면 됩니다. 물론 여러 상호 작용들과 항상 함께하면서요.

 

 

<< 주의:  본 게임은 유혈 묘사와 섬뜩함 및 공포감을 조성할 수 있는 괴물이나 이와 유사한 연출이 나타납니다. >>

 

 

0001.png

 

0002.png

 

0003.png

 

0004.png

 

0005.png

 

 

 

 

'렘넌스: 잔해물들'은 여러 방을 탐색하며 진행하는 탑다운 형식의 게임입니다. 당신은 이미 버려진 수수께끼의 지하 시설로 들어가 점점 아래 층으로 내려가면서 탐색 범위를 넓혀 갑니다.

 

-본 게임의 특징-
-처음부터 끝까지 하나하나 직접 도트를 찍어 픽셀 형태로 제작된 게임 내 모든 맵들-

-전투나 복잡한 퍼즐 없음-

-칙칙한 망토로 온 몸을 가린 논바이너리 캐릭터 주인공-

-실험적인 음악을 적극적으로 시도하여 세심히 작곡한 사운드트랙 * -

* 일부 기타 소리는 Jack King-Spooner님이 피처링해 주셨습니다. (Jack의 itch.io 페이지: https://jackspinoza.itch.io)


macOS나 Linux 환경에서 플레이하시려면 Wine 혹은 EasyRPG가 필요합니다.

 

-제작자의 말-
이 게임은 모든 분들이 쉽게 플레이하실 수 있도록 무료로 배포되지만, 제게 주시는 후원은 매우 감사하게 받고 있습니다! 정말 만약에 괜찮으시다면 '렘넌스: 잔해물들'을 재미있게 즐기신 후에 1달러, 혹은 그 이상이라도 후원해 주신다면 큰 힘이 됩니다. 감사합니다! <3


게임에 사용된 사운드트랙은 Bandcamp에서 무료로 다운로드하실 수 있습니다:

https://june-flower.bandcamp.com/album/remnants-ost

 

 

"Its a gosh darn frickin gaming experience I tell you what" - MysteryLime

"이 게임은 정말 '이런 망할'의 연속과도 같은 경험을 선사한다."


"cool music" - the Vinesauce guy

"음악이 듣기 좋다."

 

 

 


 

 

 

Download.png

 

 

 

Original.png

 

 

 

* 이미지 파일을 눌러 해당 링크로 이동하실 수 있습니다.

 

 

 

* 한국어판 플레이 한정으로, PC 플레이 시 시스템 언어가 한국어가 아닐 경우 텍스트가 모두 깨지는 오류가 있습니다. 한국어로 시스템 언어를 변경하시면 해결됩니다. EasyRPG를 통해 모바일에서 플레이하시는 경우 시스템 언어가 한국어가 아니어도 정상 작동함을 확인하였습니다.

* 원본 설명에는 macOS와 Linux 환경에서 플레이가 가능하다고 나와 있지만 한글 텍스트가 제대로 나오는지 확인해보지 않았기 때문에 맨 위 '환경' 목록에는 제외하였습니다.

* 게임 공유를 하실 경우 이 아방스 페이지 링크와 함께 '공식 페이지'인 itch.io 페이지 링크를 함께 표기해 주세요.

 

 


 

 

 

<렘넌스: 잔해물들>의 한국어판을 작업한 P. Carter는 원작 <Remnants>는 물론, 본 한국어판에 대해 그 어떠한 저작권도 행사하지 않습니다. 따라서 P. Carter는 한국어판의 오역이나 오타에 대한 수정 문의만 받습니다. 게임 자체에 대한 문제, 2차 창작 문의, 추가 번역(영어, 한국어 외) 등의 문의사항에 대해서는 답해 드릴 수 없습니다.

 

한국어판 제작 및 번역 기여에 도움을 주신 모든 분들께 감사드립니다.

 

 

 

LOGO.png

 

Copyright 2020-2023 June Flower. All rights reserved.

 

 

 

 

[June Flower itch.io]

[June Flower의 Bandcamp]

[June Flower의 트위터]

 

Who's P.Carter

profile

게임 개발자, 일러스트레이터, 프로그래머 (+ 한국어판 게임 현지화)

많은 분들의 도움을 얻어 작업한 한국어판 게임들도 원작자분들의 사전 동의 하에 공개하고 있습니다.

아방스에서는 한국어판 게임들을 위주로 업로드하고 있지만 원래 저의 본 활동은 인디 게임 개발로,
GameMaker와 Unity를 사용하며 프로그래밍 언어로까지 범위를 넓히면 C, C++, Java, Python을 사용/학습하고 있습니다.

  • ?
    종이학의 2023.02.22 14:09 Files첨부 (1)

    제보.png한국어판 기준 빨간색 부분에서는 한국어로 뜨는데
    노란색 부분에서는 영어로 출력되네요.

    독특한 풍경이 아름다운 게임이였습니다

  • profile
    P.Carter 2023.02.22 16:12

    혹시 빠뜨린 게 있을까 봐 테스트를 몇 번이나 돌렸는데 전혀 예상치도 못한 곳에 있었네요.

    대신 발견해 주시고 정확히 사진까지 첨부해 주셔서 감사합니다. 현재 수정되었습니다.


List of Articles
분류 제목 제작툴 원문판
공지 RPG Maker RTP (알만툴 런타임 패키지) file
공지 한글판 게임 게시판 이용 안내
공지 RPG Maker, Wolf RPG Editor 등 한글화 강좌 관련 정보 링크 file
공지 Wolf RPG Editor(우디타, 울프툴) 한글판 게임 실행 방법 file
어드벤쳐 감옥, 진실(牢真) -ROUSHIN- 5 file 吉里吉里2(KiriKiri2) http://www.freem.ne.jp/win/game/10566
어드벤쳐 Girls Killer(ガールズキラー) 1 file 吉里吉里2(KiriKiri2) http://www.freem.ne.jp/win/game/12500
액션/슈팅 Friday 1 file 吉里吉里2(KiriKiri2) http://www.freem.ne.jp/win/game/9681
어드벤쳐 수중화(水中花) 7 file 吉里吉里2(KiriKiri2) http://www.freem.ne.jp/win/game/8960
어드벤쳐 세포신곡 DLC -이소이 사네미츠(레코드)의 기록 file 吉里吉里2(KiriKiri2) http://lamondocommedia8.wixsite.com/cos-coe/dlc
어드벤쳐 시호리 이스케이프(しほりエスケープ) file Wolf RPG Editor http://nekocharon.web.fc2.com/sihori.html
어드벤쳐 비가 오면 어딘가로 사라지고 싶은걸(あめがふるとどこかへきえたくなるの。) file Wolf RPG Editor https://www.freem.ne.jp/win/game/6519
어드벤쳐 히카루탐정사무소 Side Story 1 Wolf RPG Editor https://www.freem.ne.jp/win/game/16742
어드벤쳐 히카루탐정사무소(絆輝探偵事務所) 7 Wolf RPG Editor https://www.freem.ne.jp/win/game/14280
어드벤쳐 우수에 젖은 빗물(雨水のあはれ) 1 file Wolf RPG Editor https://www.freem.ne.jp/win/game/17186
롤플레잉 로망 피스를 찾아서(ロマンピースを探して) file Wolf RPG Editor https://www.freem.ne.jp/win/game/3617
어드벤쳐 파라노이악(Paranoiac) 4 file Wolf RPG Editor http://2style.in/uri/paranoiac/top.html
어드벤쳐 맹애완구(盲愛玩具) 5 file Wolf RPG Editor http://aug81074.nobody.jp/mouai.html
어드벤쳐 러브드(Loved) 3 file Wolf RPG Editor http://aug81074.nobody.jp/loved.html
어드벤쳐 스쿳테(スクッテー) 5 file Wolf RPG Editor http://121221212.at.webry.info/
어드벤쳐 Alice in the Darkness 8 file Wolf RPG Editor http://blog.livedoor.jp/satukisiryu2/archives/1682272.html
어드벤쳐 더 크루키드 맨(The Crooked Man) 10 file Wolf RPG Editor http://2style.in/uri/thecrookedman/top.html
어드벤쳐 학교의 일곱가지 불가사의(学校の七不思議) 3 file Wolf RPG Editor http://7hushigi.web.fc2.com/
어드벤쳐 괴기신문부(怪奇新聞部) file Wolf RPG Editor http://7hushigi.web.fc2.com/
어드벤쳐 우타호노타타리(歌欲祟, ウタホノタタリ) 4 file Wolf RPG Editor http://freegame.on.arena.ne.jp/adventure2/game_1681.html
어드벤쳐 필그림 [ピルグリム] 5 file Wolf RPG Editor http://121221212.at.webry.info/201302/article_10.html
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next
/ 16