한글판 게임

퍼즐/보드
2020.02.11 10:37

Lavender 한국어판

조회 수 4042 추천 수 0 댓글 1
Atachment
첨부 '9'
Extra Form
제작툴 RPG Maker 2003
원작자 Clockwork Prince
원문판 https://clockworkprince.itch.io/lavender
한글화 P. Carter(총괄), 부초(검수), Special Thanks: LSH, Nulsdodage
한글판 https://clockworkprince.itch.io/lavender...ranslation
실황 조건부 허용
이차 창작 조건부 허용
멀티 엔딩 2개

S1.png

 

라벤더

Lavender

 

장르  |  퍼즐

엔진  |  RPG Maker 2003

플레이 시간  |  약 1시간 이내

환경  |  Windows, Android(EasyRPG)

지원 언어  |  한국어, 영어(영국식 철자)

 

 

높은 탑에 한평생을 갇혀 지낸 라벤더는 갑작스레 바깥 세상에 나가야 할 이유가 생겼습니다. 그런데 나가기가 쉽지 않습니다. 탑이 온통 퍼즐 투성이었거든요.

 

 

<< 주의: 본 게임은 다소 공포적인 연출을 포함합니다. >>

 

 

lavenderkr_screenshot01.png

 

lavenderkr_screenshot02.png

 

lavenderkr_screenshot03.png

 

lavenderkr_screenshot04.png

 

lavenderkr_screenshot05.png

 

 

 

 

본 게임은 Pixel Horror Jam 2016에 출품되었던 단편 게임으로 동화 '라푼젤'을 재구성한 스토리텔링을 이어가고 있으며, 공포 요소가 추가된 퍼즐 게임으로 제작되었습니다. 그러나 공포 요소를 보지 않고 게임 클리어가 가능하다는 점은 미리 알아 두시기 바랍니다. 제작자분의 언급에 따르면 본 게임의 권장 플레이 연령은 12세 이상입니다.

 

adf.ly나 ouo.io, linkshrink.net이나 그 외 수익 창출 서비스로 게임 페이지나 제작자분의 itch.io 페이지를 링크하지 말아 주세요. 제작자분은 다음과 같은 수익 창출 페이지를 사용하지 않는다고 합니다. 만약 다음과 같은 페이지를 발견하셨을 경우 제작자분 본인이 아니며, 꼭 문의해 달라고 하셨습니다.

 

 

 


 

 

 

한국어판 공식 페이지

https://clockworkprince.itch.io/lavender/devlog/124117/korean-translation

 

원작 공식 페이지

https://clockworkprince.itch.io/lavender

 

오류가 생길 시 여기서 RPG Maker 2003용 RTP를 재설치해 주세요

https://www.rpgmakerweb.com/download/additional/run-time-packages

 

 

 

* 한국어판 플레이 한정으로, PC 플레이 시 시스템 언어가 한국어가 아닐 경우 텍스트가 모두 깨지는 오류가 있습니다. 한국어로 시스템 언어를 변경하시면 해결됩니다. EasyRPG를 통해 모바일에서 플레이하시는 경우 시스템 언어가 한국어가 아니어도 정상 작동함을 확인하였습니다.

* 실황 시 영상 설명란에 게임 다운로드 링크를 이 게시글 링크 대신 https://clockworkprince.itch.io/lavender 로 남겨주시면 감사하겠습니다.

* 실황, 2차 창작 등과 관련된 내용은 게임 파일 내 txt 파일로 내장되어 있습니다. 실황의 경우 '게임 리뷰, 실황, 그 외 동영상 콘텐츠에 대한 규정 (한국어).txt'를, 2차 창작의 경우 '2차 창작에 대한 규정 (한국어).txt'를 참조하실 수 있습니다.

 

 

 

한국어판 공식 페이지에서 다운로드 받는 방법

 

in.png

 

 

표시된 다음 링크를 통해 받아주시면 됩니다. 최근에는 원작자분이 업데이트 이전의 구버전 한국어판 파일에 [OUTDATED]라고 표기를 해 주셨기 때문에 찾기가 더 쉬워졌을 것입니다.

 

 

 


 

 

 

<라벤더>의 한국어판을 작업한 P. Carter는 원작 <Lavender>는 물론, 본 한국어판에 대해 그 어떠한 저작권도 행사하지 않습니다. 따라서 P. Carter는 한국어판의 오역이나 오타에 대한 수정 문의만 받습니다. 게임 자체에 대한 문제, 2차 창작 문의, 추가 번역(영어, 한국어 외) 등의 문의사항에 대해서는 답해 드릴 수 없습니다.

 

한국어판 제작 및 번역 기여에 도움을 주신 모든 분들께 감사드립니다.

 

 

 

logo.png

 

Copyright 2016-2020 Clockwork Prince. All rights reserved.

 

 

 

 

[Clockwork Prince의 itch.io]

 

Who's P.Carter

profile

게임 개발자, 일러스트레이터, 프로그래머 (+ 한국어판 게임 현지화)

많은 분들의 도움을 얻어 작업한 한국어판 게임들도 원작자분들의 사전 동의 하에 공개하고 있습니다.

아방스에서는 한국어판 게임들을 위주로 업로드하고 있지만 원래 저의 본 활동은 인디 게임 개발로,
GameMaker와 Unity를 사용하며 프로그래밍 언어로까지 범위를 넓히면 C, C++, Java, Python을 사용/학습하고 있습니다.

  • profile
    필이야 2020.02.19 20:03
    일주일이 지난 지금에서야 건강 회복 후 다시 방송을 재개하고 있습니다 ㅜㅜ
    금일 저녁 방송때 실황 시도해보도록 하겠습니다!
    좋은게임 올려주셔서 감사합니다 :)

RPG Maker RTP (알만툴 런타임 패키지)
한글판 게임 게시판 이용 안내
RPG Maker, Wolf RPG Editor 등 한글화 강좌 관련 정보 링크
Wolf RPG Editor(우디타, 울프툴) 한글판 게임 실행 방법
  1. 13Feb
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    폐쇄 구역과 가스마스크(閉鎖区域とガスマスク)

  2. 13Feb
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    폐병원과 가스마스크(廃病院とガスマスク)

  3. 06Feb
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 6

    CaNDLE 제1장(CaNDLE 第1章)

  4. 28Jan
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 10

    환상소녀의 이상한 비밀의 과자집(幻想乙女のおかしな隠れ家)

  5. 25Jan
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 1

    Ultra Violet

  6. 20Jan
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 8

    댄스 마카브르(ダンス・マカブル)

  7. 06Jan
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 5

    클로에의 레퀴엠-Con amore-(クロエのレクイエム-Con amore-)

  8. 31Dec
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    소녀기담(少女奇談)

  9. 12Dec
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 3

    날면 되잖아. (飛べば良いじゃん。)

  10. 08Dec
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 8

    조안나와 이상한 저택

  11. 04Dec
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 3

    원한 비겐리트 -폐허의 유인- (怨恨ヴィーゲンリート -廃墟の誘引-)

  12. 14Nov
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    NoSave

  13. 09Nov
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 4

    히토미(ヒトミ)

  14. 26Sep
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    류타로 전기 ~이즈모성편~(柳太郎伝記~出雲城編~)

  15. 08Sep
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    The Sand Man

  16. 02Sep
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    나와 그녀(僕と彼女)

  17. 25Aug
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    베리 르트루바이(Very Retrouvaile)

  18. 21Aug
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 8

    Alice mare

  19. 10Aug
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 2

    Fairy

  20. 06Aug
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 4

    ONE ROOM

  21. 03Aug
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    Planet love story

Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next
/ 17