질문과 답변

기타

2013.10.17 20:03

울프툴 게임을 번역 중인데 특정 텍스트들을 못 바꾸겠습니다

쿤

조회 수 1619 추천 수 0 댓글 6

Atachment
첨부 '4'	K-11.png, K-12.png, K-13.png, K-14.png,

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

에디터 상에서 아무리 찾아 봐도 스크린샷에 나와 있는 미번역 텍스트들을 찾을 수 없는 상태입니다.

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comment '6'

류네 2013.10.17 20:03

깊은 빡침이 느껴진다.

댓글
습작 2013.10.17 20:34

커먼이벤트쪽에서 찾아야 하는 부분들입니다.
http://tvpot.daum.net/v/50265171
쿠로님의 울프툴 한글화 강좌 영상입니다. 참고하세요.

댓글
?
쿤 2013.10.17 21:39

커먼 이벤트를 아무리 뒤져 봐도 이 텍스트들만 바꿀 수 있는 부분이 안 보여서
질문을 올린 건데요...

댓글
습작 2013.10.17 23:45

그런가요?
기본적으로 제공되는 디폴트 프로젝트(샘플게임)에서는 저장/로드시 도움말 메시지는 유저데이터베이스 용어섹션에 있고, 시스템 옵션 같은 경우 95번 섹션에 위치한 커먼이벤트인 시스템 메뉴 그리기에서 그려줄텐데 해당 프로젝트는 뭔가 다른가 보군요.

댓글
?
쿤 2013.10.17 21:47

참고로 쿠로 님의 영상에 나오는 게임과 커먼 이벤트들이 많이 다른 상태입니다.
제가 번역하는 게임이 양부터가 꽤 적네요.

댓글
?
くろ 2013.11.02 15:31

커멘 이벤트에 있는건 확실합니다.
아마 1~100개중 하나에 있을듯 하니 Ctrl+F로 한 단어를 적어서 찾아보세요.

댓글

Category

List of Articles
종류	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
	공지	묻고 답하기 가이드	습작	2014.06.14	12387
	기타	울프툴 게임을 번역 중인데 특정 텍스트들을 못 바꾸겠습니다 6	쿤	2013.10.17	1619
	기타	혹시 rpg vxa 무료 버젼으로 만들다가 나중에 유료 판매전..(유) 4	안경포스	2013.10.03	1275
	기타	뷝어 통역방법 3	스타준	2013.09.29	1174
	기타	게임중 배경음악을 불러오는 시간 2	왈라야키	2013.09.24	1014
	기타	가끔 저용량 게임중에 4	비비드	2013.09.22	1943
	기타	액터 데이터를 읽어오는데 실패했습니다.라고 뜹니다	액터데이터	2013.09.21	2084
	기타	울프 에디터는 언제 출시된 툴인가요 9	비비드	2013.09.15	1241
	기타	예전에 한국 맵칩 제작하셨던분 2	비비드	2013.09.15	1064
	기타	전투 할때 몬스터가 움직이게 하는 스크립트 있나요? 2	귀객	2013.09.15	948
	기타	모바일로 게임 만드는툴 없나요? 4	귀객	2013.09.14	1038
	기타	기술대사 효과음 1	뱅뱅이	2013.09.06	1109
	기타	궁금한거 질문있습니다. 7	멘탈파괴자	2013.09.05	797
	기타	좀 실례지만 이거 스프라이트 검증 좀요... 4	환상벌레	2013.09.05	2360
	기타	메세지 나올때 아오오니가 멈추는거 질문 1	아오오니팬	2013.09.01	1076
	기타	vx ace 를 하는대 얼굴스킨 만드는법이 1	늑대고양이	2013.09.01	1269
	기타	이거계속오류나는데 어떡하죠 스크립트 오류임 4	Robin.black™	2013.08.30	948
	기타	포토샵으로 투명한 빛만들기	빵테의비밀	2013.08.18	1486
	기타	VX 스크립트를 VX ACE에서 사용할 수도 있나요? 3	hyunseo1987	2013.08.14	924
	기타	배경이 비게됩니다 3	설악	2013.08.11	856
라이선스	기타	BGM 저작권에 대해서 질문드립니다. 4	동담	2013.08.09	965

쓰기

HOME