질문과 답변

Extra Form

 

 

 

데이터베이스 부분은 전부 번역했습니다

그런데 스샷에 나오는 일본어들은 번역이 되질 않습니다

아이템 말고도 방어구 무기 액새서리 만드는 창은 전부 일본어가 뜨고..

아이템 설명 나오는거보면 데이터베이스에서 나오는 부분 같은데

스크립트 파일쪽에서도 찾아볼수가 없습니다

저런 곳들은 원래 번역이 불가능한가요?

 

 

 

 

 

■ 질문전 필독!
  • 질문할 내용이 이 게시판이나 강좌에 이미 있는지 확인합니다.
  • 하나의 게시물에는 하나의 질문만 합니다.
  • 제목은 질문의 핵심 내용으로 작성합니다.
  • 질문 내용은 답변자가 쉽게 이해할 수 있도록 최대한 상세하게 작성합니다.
  • 스크립트의 전문이 필요할 경우 txt 파일 등으로 첨부해 주시기 바랍니다.
  • 답변받은 게시물은 삭제하지 않습니다.
  • 답변이 완료된 경우 해당 답변해주신 분들께 감사의 댓글을 달아줍니다.
    • 처음 오신 분들은 공지 게시물을 반드시 읽어주세요!

※ 미준수시 사전경고 없이 게시물을 삭제합니다.

Who's 치킨죠아영

profile
Comment '4'
  • profile
    빙냥이 2018.11.20 15:29
    데이터 베이스가 깨끗하면 높은 확률로 스크립트에 있는데 못찾으셨거나 그런거실텐데 말이죠, 흠...
  • profile
    치킨죠아영 2018.11.20 16:05

    infile seeker로 찾아서 하나씩 번역하는데
    지금까지 못찾아서 번역을 못한게
    1. 본문에 나온 아이템 조합창에 나온 일본어
    2. 스텟창에 돈 단위 円
    3. 플레이어 캐릭터이름

    인데 이것들만 못찾는걸 보면 ㅜㅜㅜ

    rpg 제작툴로 수정하려고 해도 이미 파일을 복호화 해버려서
    data 폴더를 제작툴로 열수도 없고 막막합니다..

  • profile
    빙냥이 2018.11.21 09:58
    캐릭터 이름이랑 돈 단위면 데이터 베이스 문제입니다.
    아마 수정 하셨다고 하고 일부분만 수정하신듯 합니다.
    더불어 스크립트의 경우, 게임 내 스크립트 창에서 검색기능(F3이던가...?)에 [おにぎり]라든지 넣어서 아래 스크립트부터 쭉 검색해보시면 됩니다.
    마지막으로 스크립트와 아이템 상태로 보아 제작자분이 만드신 예제 게임같은대서 아이콘과 스크립트 전부 그대로 가져오신듯 한데, 저작권 걸리는 소재가 있을 수 있으니 제작자분이 명시해둔 사항을 체크해보고 사용하시는걸 추천드립니다.
  • profile
    치킨죠아영 2018.11.24 02:13
    오옷 감사합니다 덕분에 해결했어요!

List of Articles
종류 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 묻고 답하기 가이드 습작 2014.06.14 12388
라이선스 기타 효과음 저작권관련하여 묻고싶습니다 3 redfish 2013.08.06 3183
RMMV 효과음 같은 사운드를 메모리에 저장할수 없을까요? 2 랑비 2015.11.21 225
RMVX 횡스크롤을 사용할 때 기차스크립트 2 하얀솜털 2013.10.19 1272
RMVX 횡스크롤에 대해 질문드려요 4 file 김랖 2011.11.27 3542
RMVXA 횡스크롤 형식의 게임을 어떻게 구현해야할지 질문드립니다. 2 황태 2017.02.02 966
기본툴 사용법 RMMV 횡스크롤 플러그인 사용 시 캐릭터칩의 좌우 애니메이션을 늘리는 방법이 궁금합니다. 5 란카듀 2021.08.29 190
스크립트 추천 RMMV 횡스크롤 좌우 이동 2 sssbbbb 2022.08.20 285
RMXP 횡스크롤 스크립트에서 떨어질때 속도 빠르게 하는법좀 2 알중: 2011.07.06 3166
RMXP 횡스크롤 스크립트 대쉬키나 점프키 바꾸는법 라유 2011.09.24 2515
RMXP 횡스크롤 스크립트 2 JW 2017.08.09 204
RM2k3 횡스크롤 방향 질문입니다. 그렁루렁 2014.10.08 514
RMVXA 횡스크롤 관련 4 라오테드 2014.06.06 1373
RMVX 횡 스크룰 2단점프 2 ghld(횡) 2013.06.26 919
RMVXA 회피율과 크리회피율의 관계를 알고 싶습니다. 2 코코아밀크 2017.01.08 136
RMVXA 회상씬에서 다른 화면이 나오도록 하는 방법이 있나요? 3 수퍼말이오 2014.10.17 468
RMVX 회상씬 같은 거 어떻게 하나요 3 알사탕 2012.06.18 1449
RMMV 회복아이템 대상 산사람/죽은사람 동시에 지정 못하나요? 2 잠행인 2017.10.24 147
RMVXA 활을 무기로 사용할 수 있는 가능성에 대해 질문드립니다. 7 BioVerLord 2013.06.12 942
RMVX 환세취호전같은 게임을...(턴제 액션 알피지???) 5 file 베지터 2014.09.07 1599
에러 해결 RMMV 확장프로그램 로드 오류라고 뜹니다.. file 휴늘 2023.08.29 32
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 516 Next
/ 516