질문과 답변

RMVX

2018.11.20 12:36

아이템 생성창 번역 질문드립니다

조회 수 173 추천 수 0 댓글 4

Atachment
첨부 '1'	1.png,

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

데이터베이스 부분은 전부 번역했습니다

그런데 스샷에 나오는 일본어들은 번역이 되질 않습니다

아이템 말고도 방어구 무기 액새서리 만드는 창은 전부 일본어가 뜨고..

아이템 설명 나오는거보면 데이터베이스에서 나오는 부분 같은데

스크립트 파일쪽에서도 찾아볼수가 없습니다

저런 곳들은 원래 번역이 불가능한가요?

■ 질문전 필독!

질문할 내용이 이 게시판이나 강좌에 이미 있는지 확인합니다.
하나의 게시물에는 하나의 질문만 합니다.
제목은 질문의 핵심 내용으로 작성합니다.
질문 내용은 답변자가 쉽게 이해할 수 있도록 최대한 상세하게 작성합니다.
스크립트의 전문이 필요할 경우 txt 파일 등으로 첨부해 주시기 바랍니다.
답변받은 게시물은 삭제하지 않습니다.
답변이 완료된 경우 해당 답변해주신 분들께 감사의 댓글을 달아줍니다.
- 처음 오신 분들은 공지 게시물을 반드시 읽어주세요!

※ 미준수시 사전경고 없이 게시물을 삭제합니다.

Who's 치킨죠아영

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comment '4'

빙냥이 2018.11.20 15:29

데이터 베이스가 깨끗하면 높은 확률로 스크립트에 있는데 못찾으셨거나 그런거실텐데 말이죠, 흠...

댓글
치킨죠아영 2018.11.20 16:05

infile seeker로 찾아서 하나씩 번역하는데
지금까지 못찾아서 번역을 못한게
1. 본문에 나온 아이템 조합창에 나온 일본어
2. 스텟창에 돈 단위 円
3. 플레이어 캐릭터이름

인데 이것들만 못찾는걸 보면 ㅜㅜㅜ

rpg 제작툴로 수정하려고 해도 이미 파일을 복호화 해버려서
data 폴더를 제작툴로 열수도 없고 막막합니다..

댓글
빙냥이 2018.11.21 09:58

캐릭터 이름이랑 돈 단위면 데이터 베이스 문제입니다.
아마 수정 하셨다고 하고 일부분만 수정하신듯 합니다.
더불어 스크립트의 경우, 게임 내 스크립트 창에서 검색기능(F3이던가...?)에 [おにぎり]라든지 넣어서 아래 스크립트부터 쭉 검색해보시면 됩니다.
마지막으로 스크립트와 아이템 상태로 보아 제작자분이 만드신 예제 게임같은대서 아이콘과 스크립트 전부 그대로 가져오신듯 한데, 저작권 걸리는 소재가 있을 수 있으니 제작자분이 명시해둔 사항을 체크해보고 사용하시는걸 추천드립니다.

댓글
치킨죠아영 2018.11.24 02:13

오옷 감사합니다 덕분에 해결했어요!

댓글

Category

List of Articles
종류	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
	공지	묻고 답하기 가이드	습작	2014.06.14	12387
이벤트 작성	기타	아이템 사용하는 방법 알려주세요 4	몰라요모라	2022.05.31	250
이벤트 작성	RMVXA	전투 시작시 캐릭터 목소리(혹은 효과음) 나오게 하는 법 1	초보노인	2022.05.30	258
기본툴 사용법	RMMV	(RPG MV) 캐릭터 이동속도를 올리고싶어요 1	잭모리슨	2022.05.27	871
스크립트 작성	RMMV	게임 초기화 / config 파일 삭제 1	LV	2022.05.25	232
플러그인 추천	RMMZ	이름에 따라 이,가 등등이 달라지게하는 방법 2	현작가	2022.05.22	197
기타	RMVXA	맵 마다 따로 플레이어 속도를 지정하고 싶습니다. 6	seoha3360	2022.05.19	155
스크립트 사용	RMVXA	기본 폰트 색깔을 검정으로 바꾸고 싶습니다 1	애싀	2022.05.15	159
기타	RMVXA	타일을 O에서 X로 바꾸었더니 맵에서 캐릭터가 움직이질 못합니다 5	seoha3360	2022.05.14	154
이벤트 작성	RM2k3	특정한 시간동안 멈춰있을 시 동작하는 이벤트를 만들고싶습니다	wl	2022.05.12	153
플러그인 사용	기타	도전과제 플러그인 아시는분? 2	백월화(白月華)	2022.05.11	213
기타	RMVXA	애니메이션 끊김현상 문제	랑브	2022.05.11	148
스크립트 작성	RMXP	rpg xp 메뉴창 오류 3	김빡빡	2022.05.09	260
기타	RM2k3	알피지 2003에서 글자가 특수문자로 나옵니다	사토이	2022.05.08	130
이벤트 작성	RMVXA	필드를 돌아다니다 보면 나오는 잡몹들에 대하여 2	seoha3360	2022.04.30	211
기타	RMMZ	mv에서는 사진첨부 최대 한도가 있다고 알고있는데, mz도 그런가요? 4	dfasfdasfasff	2022.04.30	217
이벤트 작성	RMVXA	캐릭터가 서있을 때에 변화를 주고 싶습니다. 4	zx히어로zx	2022.04.26	582
기타	RMVXA	윈도우 커스텀 하는방법에 대해서 4	seoha3360	2022.04.23	345
에러 해결	RMMV	특정 스킬 포뮬러에서의 YEP_BattleEngineCore , YEP_SkillCore, SRD_SummonCore 충돌 2	멤메	2022.04.20	180
기본툴 사용법	RM2k	타이틀화면에서 새게임 불러오기 종료의 테두리를 투명하게하고싶어요.. ㅠ	초보자입니다	2022.04.18	167
기타	RMVXA	스킬 사용 이미지에 대하여 2	seoha3360	2022.04.17	214

쓰기