질문과 답변

2015.12.24 21:32

울프툴 한글화제작 하려는데 한자가 그대로 나옵니다

uline

조회 수 704 추천 수 0 댓글 4

Atachment
첨부 '1'	ScreenShot_2015_1224_21_26_37.png,

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

예 뭐 이런식인데요

강좌 잘 보고 그대로 따라했고

폰트를 NanumGothicET로 잘 설정했음에도 출력이 계속 이렇게 되는데 혹시 뭐가 문제인지 짚이는거 있으신분 계신가요;;

제가 만들고있는것에서 이렇게 될 뿐 아니라 울프툴 한글화 올려주신분께서 업로드한 샘플 한글화 게임까지 다 한자로 뜹니다. 왜 그럴까요?

글꼴은 당연히 설치했습니다

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comment '4'

습작 2015.12.24 23:56

한글화 작업시 한글이 비정상되는 경우에는 여러가지가 있습니다. 일단 대표적으로 짐작가는 것들을 적어보겠습니다.

첫째는 구동 환경이 Windows10이고 언어 변경에 사용한 유틸리티가 Applocale인 경우입니다. 이 경우 Windows10에서는 더이상 Applocale이 작동하지 않습니다.

두번째는 언어 변경에 사용된 응용프로그램이 NTLEA인데 NTLEA에서 별도의 폰트 설정(가령 NanumGothicET라도)을 한 경우입니다. 이 경우도 정상적으로 한글 출력되지 않습니다.

세번째는 Applocale등의 프로그램을 사용해 툴 구동시 언어환경을 일본어로 수정하지 않은 경우입니다. 이 경우도 이하 생략

네번째는 폰트가 Windows에 설치되어 있지 않거나, Data폴더 혹은 프로젝트 경로상에 없을 경우입니다. 이하 생략

마지막으로 배포 프로젝트를 작성했는데 폰트를 Data폴더안에 넣어서 같이 암호화 압축 되는 바람에 폰트를 찾지 못하는 경우로 이하 생략입니다.

이외의 사례에 대해서는 저도 잘 알지 못해 뭐라 더 도움드리기 어려울 듯 합니다.

댓글
?
uline 2015.12.25 00:29

댓글 감사합니다

우선 저는 윈도우즈10을 이용하고 있지만 어플로케일을 사용하진 않았고, 어플로케일의 윈도우즈10버전이라고 할 수 있는
Locale Emulator라는 것을 사용했습니다. NTLEA도 별다른 (폰트)설정 없이 사용했는데 역시 한글로 출력하지 못했구요
당연히, 일본어 환경으로 설정해서 사용했습니다.

혹시
[ 네번째는 폰트가 Windows에 설치되어 있지 않거나, Data폴더 혹은 프로젝트 경로상에 없을 경우입니다. 이하 생략 ]
이 부분 말인데, Data폴더나 하여간 어딘가 특별한 경로에 폰트가 존재해야 한다는 뜻인가요?
저는 폰트(.ttf)파일을 그냥 설치하고 C\Windows\Fonts에 제대로 들어가 있는 PC환경에서 실행하면 그냥 될거라고 생각했는데 아닌건가요?

댓글
습작 2015.12.25 13:08

해당 프로젝트의 경로(exe)파일이 있는 곳, 또는 해당 프로젝트 경로내의 Data폴더내, 또는 구동하는 PC에 폰트가 설치되어 있을 것 셋중 하나를 만족하면 됩니다. 댓글의 내용으로 보아 해당부분은 문제 없어보이네요.

댓글
습작 2017.04.21 00:19

http://etude87.tistory.com/397

좀더 알아보니 윈10 문제가 생겼나 보네요. 여기에 새로운 방법을 소개합니다.

댓글

Category

List of Articles
종류	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
	공지	묻고 답하기 가이드	습작	2014.06.14	12387
	RMVX	플레이어가 이벤트가 있는 방에서 이벤트 일시 삭제를 해놓고 나갔다 들어오면 계속 삭제되게 하는 법 4	엑설런트	2011.01.13	858
이벤트 작성	RMMV	플레이어가 이동할때 미끄러지듯이 이동하게 하는 법 없나요? 5	이누_	2019.06.11	162
	RMVXA	플레이어가 이동가능한 타일에서도 이동불가가 됩니다 4	Rocream	2017.08.06	228
	RMVX	플레이어가 어떤 대상에 부딫히고 대상이 제거되는 법 1	SteinsGate	2016.06.08	114
	RMVXA	플레이어가 설정한 이름 인식 2	Arees	2017.02.27	166
	RMVXA	플레이어가 말고 다른 물체가 접촉시 이벤트를 실행시키고싶습니다 4	아쳐	2016.01.05	243
이벤트 작성	RMMV	플레이어가 능동적으로 버튼을 눌러서 캐릭터가 공격을 하게 하려면 어떻게 해야 하는지 알고 싶습니다ㅠㅠ(액션 RPG) 1	soul74	2022.11.27	79
	RMVXA	플레이어, 동료 스킬 턴 제한 어떻게 하나요 1	신이다1	2018.05.15	118
	RMMV	플레이어 캐릭터 크기/ 보행칩 비율 변경 플러그인은 없나요? 2	맥도날덕	2018.02.27	423
이벤트 작성	RM2k	플레이어 캐릭터 변경 4	포리차	2020.01.21	366
	RMXP	플레이어 초기위치설정에서 캐릭터 방향이 아래로 되어있는 설정은 변경이 불가능 한가요?	배움을원하는자	2018.08.16	82
	RMVX	플레이어 초기 위치 방향 바꿀 때 질문 3	Felix	2015.03.12	296
	RMVXA	플레이어 초기 위치 방향 바꾸는 법 질문.. 2	눈팅러	2015.01.25	235
	RMVXA	플레이어 처음에 투명으로 어떻게 하나요? 7	포니테일	2014.02.08	799
이벤트 작성	RMMV	플레이어 주위만 밝게 만들 때 문제점 3	소녀160	2019.05.20	148
	RMVX	플레이어 주변을 어둡게 할 수 없나요? 3	푸른사신	2014.02.28	710
	RMVXA	플레이어 접촉 이벤트가 멋대로 실행돼요 4	레노	2018.10.25	140
	RMVXA	플레이어 이벤트 편집이 되지 않네요 4	큰냥	2013.07.30	1355
	RMVX	플레이어 이름바꾸기가 안되네요 4	마차군	2011.12.20	2148
	RMVX	플레이어 이동 금지하게 하는방법 3	제갈가롱	2011.05.30	912

쓰기