질문과 답변

2015.12.24 21:32

울프툴 한글화제작 하려는데 한자가 그대로 나옵니다

uline

조회 수 704 추천 수 0 댓글 4

Atachment
첨부 '1'	ScreenShot_2015_1224_21_26_37.png,

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

예 뭐 이런식인데요

강좌 잘 보고 그대로 따라했고

폰트를 NanumGothicET로 잘 설정했음에도 출력이 계속 이렇게 되는데 혹시 뭐가 문제인지 짚이는거 있으신분 계신가요;;

제가 만들고있는것에서 이렇게 될 뿐 아니라 울프툴 한글화 올려주신분께서 업로드한 샘플 한글화 게임까지 다 한자로 뜹니다. 왜 그럴까요?

글꼴은 당연히 설치했습니다

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comment '4'

습작 2015.12.24 23:56

한글화 작업시 한글이 비정상되는 경우에는 여러가지가 있습니다. 일단 대표적으로 짐작가는 것들을 적어보겠습니다.

첫째는 구동 환경이 Windows10이고 언어 변경에 사용한 유틸리티가 Applocale인 경우입니다. 이 경우 Windows10에서는 더이상 Applocale이 작동하지 않습니다.

두번째는 언어 변경에 사용된 응용프로그램이 NTLEA인데 NTLEA에서 별도의 폰트 설정(가령 NanumGothicET라도)을 한 경우입니다. 이 경우도 정상적으로 한글 출력되지 않습니다.

세번째는 Applocale등의 프로그램을 사용해 툴 구동시 언어환경을 일본어로 수정하지 않은 경우입니다. 이 경우도 이하 생략

네번째는 폰트가 Windows에 설치되어 있지 않거나, Data폴더 혹은 프로젝트 경로상에 없을 경우입니다. 이하 생략

마지막으로 배포 프로젝트를 작성했는데 폰트를 Data폴더안에 넣어서 같이 암호화 압축 되는 바람에 폰트를 찾지 못하는 경우로 이하 생략입니다.

이외의 사례에 대해서는 저도 잘 알지 못해 뭐라 더 도움드리기 어려울 듯 합니다.

댓글
?
uline 2015.12.25 00:29

댓글 감사합니다

우선 저는 윈도우즈10을 이용하고 있지만 어플로케일을 사용하진 않았고, 어플로케일의 윈도우즈10버전이라고 할 수 있는
Locale Emulator라는 것을 사용했습니다. NTLEA도 별다른 (폰트)설정 없이 사용했는데 역시 한글로 출력하지 못했구요
당연히, 일본어 환경으로 설정해서 사용했습니다.

혹시
[ 네번째는 폰트가 Windows에 설치되어 있지 않거나, Data폴더 혹은 프로젝트 경로상에 없을 경우입니다. 이하 생략 ]
이 부분 말인데, Data폴더나 하여간 어딘가 특별한 경로에 폰트가 존재해야 한다는 뜻인가요?
저는 폰트(.ttf)파일을 그냥 설치하고 C\Windows\Fonts에 제대로 들어가 있는 PC환경에서 실행하면 그냥 될거라고 생각했는데 아닌건가요?

댓글
습작 2015.12.25 13:08

해당 프로젝트의 경로(exe)파일이 있는 곳, 또는 해당 프로젝트 경로내의 Data폴더내, 또는 구동하는 PC에 폰트가 설치되어 있을 것 셋중 하나를 만족하면 됩니다. 댓글의 내용으로 보아 해당부분은 문제 없어보이네요.

댓글
습작 2017.04.21 00:19

http://etude87.tistory.com/397

좀더 알아보니 윈10 문제가 생겼나 보네요. 여기에 새로운 방법을 소개합니다.

댓글

Category

List of Articles
종류	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
	공지	묻고 답하기 가이드	습작	2014.06.14	12387
	기타	!! 자료실의 게임 소재들이 안 보여요 !!	라스민트	2010.11.14	1547
	RMVXA	"그림의 이동"에 걸리는 시간을 변수로 대체할 수 있을까요? 3	Roam	2012.11.26	1069
	RMXP	"마녀의 집" 게임 첫부분 처럼 화면 맵 이동하는 방법 2	허곰탱	2014.02.20	1327
	RMVXA	"메뉴>상태>캐릭터선택>상태창"에서 캐릭터 선택을 없애기 2	Refus	2015.06.18	316
	게임찾기	"보코의 농장"이란 게임 갖고있는분 찾습니다 2	A.미스릴	2013.04.27	2222
	RMXP	"주인공과 어떤 이벤트와 눈이 마주쳤을 때" 라는 조건분기 어떻게 만드나요? 1	CJYG*	2011.06.29	1589
	RMVXA	"피격당할때" 조건문을 넣기	머그빵	2016.01.07	135
	RMVXA	#추격 #추적 #사망 #게임오버 에 대해서 가르쳐주세요 5	신이다1	2018.05.13	272
	RMMV	$gameScreen.showPicture 쓸려하는데 어떻게 써야하나요. 4	게임잘날아가는닝겐	2016.01.15	224
	RMVX	$game_party.item_number로 아이템 숫자가 호출이 안 되는데 뭐가 문제일까요? 1	MMM	2014.07.07	751
	RMVXA	$game_variables은 뭔가요? 스크립트에 적는거인건 아는데... 1	알만툴초보입니당	2017.03.02	100
	RMVX	$scene = Scene_ATB.new 이게 안됩니다 2	욕쟁이스님	2012.11.04	930
이벤트 작성	RMMV	'데미지의 처리' 구현법이 있나요?	아무개	2021.03.26	43
플러그인 추천	RMMV	"버튼 액션"?에 관한 질문입니다! 2	소랭소랭	2021.03.20	144
플러그인 사용	RMMV	"특정이름을 입력했을 때 이벤트 발생하기" 질문입니다! 2	소랭소랭	2021.01.26	148
	RMMV	"파티원"의 옷을 갈아입히면 케릭터칩을 그 옷을 입은 칩으로 바뀌게 하고싶습니다. 4	만죠메군	2017.07.09	495
플러그인 추천	RMMV	"히어로즈 오브 마이트 앤 매직"같은 형식으로 전투를 할수있게해주는 플로그인이 있을까요?	희희낙낙	2019.10.06	80
	RMVXA	'(번역) 선택지에서 \를 사용시 공백발생현상 해결' 스크립트를 찾습니다. 3	카로	2012.12.20	877
	RMVXA	'A값이 B값보다 클 경우'를 스크립트로 어떻게 표현하죠? 2	게임잘날아가는닝겐	2015.09.19	169
	RMVX	'rpg 쯔꾸르 vx'에서 한국 노래가 bgm으로 써지지 않습니다. 2	마런마	2014.01.14	1329

쓰기