강조+밑줄이 쳐져 있는 부분은 특히 중요하기 때문에 반드시 이용 시 숙지하시기 바랍니다.

다운로드 할 수 있는 링크 : http://www.jewel-s.jp/download/

 

상업적 이용에 사전 승낙이 불필요한 캐릭터 콘텐츠를 무상으로 제공합니다.

 

2014 년 1 월 17 일, 주식회사 브릴리언트 서비스는 소셜 카드 게임 "성보전생 쥬얼 세이버"의 일부 콘텐츠의 2차이용을 무상으로 허용하는 프리화를 실시했습니다.

 

따라서 프리화 된 콘텐츠는 상용 • 비상용을 불문하고 누구나 무료로 이용하는 것이 가능하게 되었습니다.

 

프리 콘텐츠 사용과 관련하여 회사 브릴리언트 서비스가 정하는 다음 이용 약관에 동의하실 필요가 있습니다. 콘텐츠 DOWNLOAD 전에 반드시 이용 약관을 확인하시기 바랍니다.

 

프리 화에 대해, 각 담당 크리에이터에게 재차 설명하고, 프리 화의 승낙을 얻었습니다. 안심하고 이용하십시오.

 

 

 

이용규약

 

회사 브릴리언트 서비스는 "성보전생 쥬얼 세이버 무료 콘텐츠"의 이용과 관련하여 다음과 같이 규약을 정합니다.

 

【정의】 

 

"프리 컨텐츠"란 주식회사 브릴리언트 서비스가 운영하는 성보전생 쥬얼 세이버 무료 콘텐츠 DOWNLOAD 페이지 (http://www.jewel-s.jp/download/)에서 다운로드 할 수 있는 파일 "jewel-s- free100j.zip "에 포함 된 모든 이미지 텍스트를 말합니다.

 

[무료 콘텐츠 이용 범위】 

 

1. 본 약관이 정하는 프리 콘텐츠 사용 금지 범위에 해당하지 않는 모든 이용을 허락하고 복제 • 유무선 송신 • 번안 • 2 차 이용의 자유를 무상으로 보증합니다.

(역주 : '번안'이란 원 저작물의 스토리성을 바꾸지 않고, 구체적인 표현을 바꾸는 것을 가리킴. '개조'에 가까움)

 

2. 모든 프리 콘텐츠의 저작권은 주식회사 브릴리언트 서비스에 귀속합니다. 그러나, 그 운용에 있어서 본 약관을 우선시하여 규약에 따르는 이용을 허락 • 보장합니다.

 

 

[무료 콘텐츠 사용 금지 범위】

 

1. "jewel-s-free100j.zip"에 포함되지 않은 콘텐츠의 이용

DOWNLOAD 페이지에서 다운로드 할 수있는 "jewel-s-free100j.zip"에 포함되지 않은 이미지 텍스트는 다른 매체 (WEB 사이트 등)에서 공개 된 것이라도 "프리 콘텐츠"에 포함 없이 허가의 대상이되지 않습니다.

 

2. 범죄의 이용과 외설 표현

일본의 법률에 위반하는 행위에서의 이용 • 표현 (예 : 범죄 방조에 해당하는 표현)은 일체 금지합니다. 또한 일본 형법 174 조에 정의된 음란한 표현에서의 이용도 금지합니다.

 

3. 표기를 하지 않은 이용 

프리 컨텐츠를 사용하는 작품 안에 제목 및 URL의 명시적인 설명을 해야 합니다. 표기를 하지 않은 작품에서의 이용은 허가의 대상이 되지 않습니다. 표기는 작품 내 또는 작품에 포함 된 별지 등 (예 : 설명) 안의 어느 한 곳에라도 존재하면 요구 사항을 충족합니다. 

 

표기 내용은 다음과 같습니다. 

 

제목 : 쥬얼 세이버FREE

URL : http://www.jewel-s.jp/

 

(역주 : 혹은 

제목 : ジュエルセイバーFREE

URL : http://www.jewel-s.jp/)

 

4. 사후보고를 하지 않은 이용 

"자유 컨텐츠"를 이용한 작품 발표 후 4 주 이내에 보고해야 합니다. 

전용보고양식

(https://docs.google.com/a/brilliantservice.co.jp/forms/d/1N4xCA6lY_5d_pNC0TSLJMg-GqJyY2jDhmOvegN1QRjU/viewform)

에 사후보고를하십시오. 

 

【면책】 

 

본 회사가 제공하는 "자유 컨텐츠"를 사용하여 발생하는 문제에 대해 본 회사는 일체의 책임을 지지 않습니다. 

 

제정일 2014 년 1 월 17 일

 

 

 

 

사후보고 양식 번역

저도 모쟁 님 글 보고 지금 알아서 빠르게 번역해봅니다.