자유게시판

설문

2022.03.16 01:04

아츠마루 번역에 대해

조회 수 280 추천 수 0 댓글 2

아츠마루 쪽에서 꽤 재미있는 게임을 발견했는데, 문득 이 게임을 번역해서 더 많은 사람들이 하게 만들고 싶다는 생각이 들더군요. 그런데 아츠마루쪽에서 플레이 할 수 있게한것 외에 다른 파일은 올린게 없어보여서 아츠마루쪽에 직접 적용할 수 있는 한글패치를 만들어보고자 하는데 이런 사례나 할 수 있는 방법이 있을까요?

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comment '2'

?
무명시절 2022.03.16 02:38

아마 제작자 분에게 파일을 직접 받지 않는한 불가능 하지 않을까요?
보통 알만툴은 다운 받은 파일의 택스트를 번역하고 대체해서 번역본을 올리던가 전용 툴을 받아서 수정하는데
다운로드가 되지 않는다면 결국 방법은 없지 않나 싶습니다
(어떤 게임을 연구해 보고자 다운 받고 싶었으나 방법이 없어 포기한 1인 왈)

댓글
?
과슈마슈 2022.03.16 13:24

아무래도 그렇겠죠? 정말 아쉽네요...

댓글

Category

notice by 완폐남™ 2012/07/17 by 완폐남™
in 공지
Views 40545 Replies 17

아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25)
No Image 05Sep
by 건빵빠
2021/09/05 by 건빵빠
in 제작 일지
Views 111

안녕하세요 악몽 게임을 만들던 제작자입니다.
No Image 05Sep
by 무명시절
2021/09/05 by 무명시절
in 잡담
Views 67

최근 게임 만들다가 여러가지를 알게 되네요
04Sep
by 분필갈매기
2021/09/04 by 분필갈매기
in 발표
Views 121

알만툴, 쯔꾸르 디스코드서버 홍보!
No Image 27Aug
by 레기우스州
2021/08/27 by 레기우스州
in 잡담
Views 68

나는 용사다 이말이야 9편 제작시작했습니다.
22Aug
by 프랑도르
2021/08/22 by 프랑도르
in 제작 일지
Views 92

초보의 방 만드는 중
No Image 20Aug
by 민su
2021/08/20 by 민su
in 잡담
Views 52

쯔꾸르 처음 하는데여
No Image 15Aug
by 레기우스州
2021/08/15 by 레기우스州
in 잡담
Views 91 Replies 1

스마일 게임빌더로 갈아타야하나...
09Aug
by 프랑도르
2021/08/09 by 프랑도르
in 제작 스샷
Views 150

[어중간한 RPG]새로운 직업을 만들고 있습니다.
No Image 01Aug
by 레기우스州
2021/08/01 by 레기우스州
in 잡담
Views 160 Replies 1

결국 팀 프로젝트 파토났습니다.
No Image 26Jul
by 프랑도르
2021/07/26 by 프랑도르
in 잡담
Views 73

단독제작중인 게임의 베타버전 준비중이에요.
No Image 24Jul
by 레기우스州
2021/07/24 by 레기우스州
in 발표
Views 75

팀 프로젝트 스토리 부분 백지화를 선언합니다
No Image 24Jul
by 게임전문가
2021/07/24 by 게임전문가
in 잡담
Views 58 Replies 1

제가 게임프로그래밍을 조금 배우고 싶어서 국비수업을 알아보고 있는데 혹시 sbs게임아카데미학원 아는 곳 있나여...???
21Jul
by 프랑도르
2021/07/21 by 프랑도르
in 제작 스샷
Views 115

단독 제작중인 작품의 스샷을 일부 공개합니다.
No Image 21Jul
by 13자리난수
2021/07/21 by 13자리난수
in 제작 영상
Views 85

기괴] 죽고싶어 퓨리샤
No Image 13Jul
by 프랑도르
2021/07/13 by 프랑도르
in 제작 일지
Views 113

팀 프로젝트를 일부 공개 합니다2
No Image 12Jul
by 레기우스州
2021/07/12 by 레기우스州
in 발표
Views 74

1주일 이내에 제 게임을 구글 드라이브로 다운로드 받을 수 없게 될 겁니다.
No Image 08Jul
by 레기우스州
2021/07/08 by 레기우스州
in 잡담
Views 56 Replies 1

코로나 검사받고 왔습니다.
No Image 07Jul
by 무명시절
2021/07/07 by 무명시절
in 막장
Views 111 Replies 3

아방스 저만 빨간나요?
No Image 02Jul
by 레기우스州
2021/07/02 by 레기우스州
in 잡담
Views 73

아방스에 대회가 2개씩이나 열리니 좋군요.
01Jul
by 매듭이
2021/07/01 by 매듭이
in 제작 일지
Views 141

Bar Mortis - 1. 쯔꾸르는 기획서가 없어도 어떻게든 된다고 생각하는 사람을 조심하라

쓰기