자유게시판

설문

2022.03.16 01:04

아츠마루 번역에 대해

조회 수 280 추천 수 0 댓글 2

아츠마루 쪽에서 꽤 재미있는 게임을 발견했는데, 문득 이 게임을 번역해서 더 많은 사람들이 하게 만들고 싶다는 생각이 들더군요. 그런데 아츠마루쪽에서 플레이 할 수 있게한것 외에 다른 파일은 올린게 없어보여서 아츠마루쪽에 직접 적용할 수 있는 한글패치를 만들어보고자 하는데 이런 사례나 할 수 있는 방법이 있을까요?

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comment '2'

?
무명시절 2022.03.16 02:38

아마 제작자 분에게 파일을 직접 받지 않는한 불가능 하지 않을까요?
보통 알만툴은 다운 받은 파일의 택스트를 번역하고 대체해서 번역본을 올리던가 전용 툴을 받아서 수정하는데
다운로드가 되지 않는다면 결국 방법은 없지 않나 싶습니다
(어떤 게임을 연구해 보고자 다운 받고 싶었으나 방법이 없어 포기한 1인 왈)

댓글
?
과슈마슈 2022.03.16 13:24

아무래도 그렇겠죠? 정말 아쉽네요...

댓글

Category

List of Articles
분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17	완폐남™	2012.07.17	40548
잡담	김수미 간장게장VS진미령 야무진 꽃게장(동영상)ㅋㅋ 3	아템	2008.02.27	1221
	국비지원 게임 프로그래밍 교육에 관심있는 분들만 보세요.ㅎ [IT교육] 2	교육부	2008.02.28	1038
잡담	1004번째 쪽지가 왔구나~ 4	아방스	2008.02.28	1065
가입	안녕하세요 1	폐인닷컴	2008.02.28	791
잡담	제가 만든게임 스샷 5	黑崎(쿠로사키)	2008.02.28	764
가입	안녕하세요? 반갑습니다.. 처음뵙네요.. 반가워요. 안녕하세요 7	밀렐레아	2008.02.28	1088
	vx 존나 잘 낚네요 -_-; 3	걸인소년	2008.02.29	1035
가입	안녕하세요 새로 가입했어요 2	조슈아	2008.02.29	1205
잡담	VX 사이드뷰 방식 에러 해결좀... 4	방구뽕	2008.03.01	895
	우왕ㅋ굳ㅋ 1	이라루고요루우도료오	2008.03.01	899
가입	반갑습니다 저는 "배포" 라고합니다^^ 2	배포	2008.03.01	1014
잡담	오호 디자인이 바뀌었네요/ 2	걸인소년	2008.03.01	878
	초 대략 난감 상황... 1	독도2005	2008.03.01	599
잡담	님들아 사람들이 많이쓰는 온라인 스크립트 배포해염? 5	배포	2008.03.01	1055
잡담	"배포"가 아방스 홈피에 온이유! 2	배포	2008.03.02	999
	안녕하십니까? 1	짱구	2008.03.02	520
잡담	이홈페이지 안온 사이에 바꼇다 1	ㅇㅇㅇㅇ	2008.03.02	1065
잡담	채팅창이 안보이는이유... 5	아방스	2008.03.02	1028
	강좌 순서 어떻게 할까요 ? 4	걸인소년	2008.03.02	1013
잡담	흐흐흐 약간 꾸며(?) 봤음 1	꿈꾸는소년	2008.03.03	1375

쓰기

HOME