자유게시판

평소에, 툴 사용에 많은 불편함을 느끼고 있던 터라...

어제 오후부터 개조에 한번 들어가봤습니다...^^;;


1.jpg


개조에 들어간 툴은, RPG Maker VX ACE 1.01a 영문 크랙 버전입니다.

( 현재 아방스에 있는 1.00 버전보다 조금 높은 버전입니다~ )


또, 위에 보시면 아시겠지만...

'허걱' 님께서 한글화 해주신 dll 을 사용했습니다~>ㅁ<

( 허걱님 감사합니다~~~ )




현황 보고는 신규 프로젝트를 하나 만들어서 진행하겠습니다~

( 더하여, 앞으로 나오는 이미지들은 전체화면 이미지입니다.

  이미지 아래에 적어놓은 링크를 클릭하면 더 크게 보실 수 있습니다. )




신규 프로젝트를 만들면, 초기 맵으로 요런 맵이 나옵니다~

( 제가 만든게 아니라 샘플맵입니다~ )


ToolRenovate1 photo 2_zpsea0f3f5c.jpg

http://i1286.photobucket.com/albums/a603/Miru31137/FreeBoard/2_zpsea0f3f5c.jpg




먼저, 데이터베이스에 들어가 보겠습니다~


ToolRenovate1 photo 3_zps16b894de.jpg

http://i1286.photobucket.com/albums/a603/Miru31137/FreeBoard/3_zpsba5873e1.jpg


개조한 부분은 다음과 같습니다.


1. 폰트

이전 폰트는 일본어 폰트인 'MS UI Gothic' 이였으며, 크기는 '9 포인트' 였습니다.

이것을 '굴림' 폰트, 크기는 '10 포인트' 로 바꿨습니다.


2. 창 크기 조절

저는 노트북을 사용해서인지, 창 높이가 너무 크더군요~^^;;

( 아래가 살짜쿵 잘린다는... )

그리하여, 아래쪽에 있던 확인, 취소 등의 버튼들을 오른쪽으로 옮기고

창 높이 또한 줄였습니다~


3. 데이터베이스 한글화

'단맛과자' 님과 '난현이라는' 님이 번역해 주신

데이터 베이스 한글화 파일 ( + 한글 자동 조사 ) 로 리소스를 교체했습니다~

( 두분 감사합니다~ )




그 다음은 스크립트 에디터를 보겠습니다-


ToolRenovate3 photo 4_zpsf8ef7665.jpg

http://i1286.photobucket.com/albums/a603/Miru31137/FreeBoard/4_zpsf8ef7665.jpg


개조한 부분은 다음과 같습니다.


1. 폰트

데이터베이스와 설명이 같습니다~


2. 창 크기 조절

데이터베이스와 설명이 같습니다~


3. 스크립트 주석 및 Vocab 모듈 문자열 한글화

스크립트 주석은 '세라프' 님이, Vocab 모듈 문자열은 '재규어' 님이 번역해주신

스크립트 한글화 파일로 리소스를 교체했습니다~

( 두분 감사합니다~ )


4. 스크립트 추가


(a) VX ACE SP1 스크립트

허걱님의 한글화 dll 을 기반으로 개조하였기에,

기본 스크립트의 일부를 수정한 SP1 스크립트를 넣었습니다.

'허걱' 님이 설명부분을 한글화 해주신 아이를 넣었습니다~^^


(b) 한국어 자동 조사 스크립트

'Chiri' 님께서 제작하신 스크립트를 추가했습니다.

( Chiri 님 감사합니다~ )

< 출처 : http://mya.moonmelody.com/ >


(c) 폰트이름/크기 및 해상도 변경 구문 메인에 추가

수정이 쉽도록, 추가했습니다~^^

< 기본값은 굴림, 20포인트, 544X416 입니다. >




세번째로, 이벤트 창입니다~


ToolRenovate7 photo 7_zps1c8022c3.jpg

http://i1286.photobucket.com/albums/a603/Miru31137/FreeBoard/7_zps1c8022c3.jpg




1. 폰트

설명 같습니다~


2. 창 크기 조절

설명 같습니다~


3. 주석 및 스크립트 창 크기 확대

창이 너무 작아 불편했던, 두 창을 크게 확대시켰습니다.


특히 스크립트 창의 경우에는, 가로 길이가 너무 짧아서...

한줄을 넘는 코드가 적혀지면,

자동 개행되어 오류가 발생하는 경우가 생겼었습니다.


ToolRenovate4 photo 5_zps26d483f5.jpg

http://i1286.photobucket.com/albums/a603/Miru31137/FreeBoard/5_zps26d483f5.jpg


ToolRenovate5 photo 6_zps94e2ebce.jpg

http://i1286.photobucket.com/albums/a603/Miru31137/FreeBoard/6_zps94e2ebce.jpg




마지막으로, 도움말을

'강진수' 님과 'Omegaroid' 님께서 한글화 해주신 도움말을 넣었습니다.

( 두분 감사합니다~ )




현황은 여기까지 입니다~


물론, 아직 수정할 부분이 남아있습니다. ^^;;


1. 오타 수정 및 이상한(?)구문 수정

스위치가 아닌 '즈위치' 로 적혀있다던가, '률' 이 아닌 '율' 로 적혀있다던가,

우선도가 'R' 로 적혀있는 부분 등.

아주 사소한 오타가 몇개 있습니다~


2. [데이터베이스] 스킬란 '메모' 및, 애니메이션 '애니메이션 그래픽' 부분의 크기를

수정해야합니다. ( 수정해야 할 것들 중, 제일 간단하네요~^^ )


3. [스크립트] VX ACE SP1 스크립트 주석 번역

설명부분만 번역이 되어있기에~

나머지 스크립트 주석 부분도 번역 할 생각입니다.


일단 생각나는 수정 부분은 이정도일까요...ㅎㅎ




툴 개조는 다음 순위에 따라 초점을 맞추고 개조하고 있습니다.


1. 제 노트북에서 창 크기 및 인터페이스가 적절한지

( 화면 창이 잘려서 크기를 조절하였고,

  확인 및 취소 버튼 등이 너무 아래에 있기에

  하단 작업표시줄에 가려지기도 하고, 누르기도 힘들어서 우측 상단으로 옮겼습니다. )


2. 툴 완전 한글화

( 아방스님이 강좌에 올리셨듯이,

  데이터베이스 한글화 파일 붙여넣고~ 스크립트 한글화 파일 붙여넣고~ [거의 노동수준...]

  할것 없이, dll 리소스를 한글화된 파일로 바꾸었습니다.

  즉, 신규 프로젝트를 작성하면 전부다 이미 한글화가 된 상태로 작성됩니다. )


3. 폰트 교체

( 일본어 폰트로 되어 있었기에, 폰트가 없으면 글자가 깨져보이는 경우가 있었습니다.

  [묻고 답하기 게시판에 질문이 몇개씩이나...;;]

  또, 한글을 보기에는 가독성이 떨어지는 폰트였죠... [눈이 매우 아팠던...ㅠㅜ]

  그리하여, 기본으로 제공되는 폰트중 하나인 '굴림' 폰트로 바꿨습니다.

  폰트 크기 또한, 1포인트를 더 크게하여, 10포인트로 바꿨습니다.)


4. 버전

아방스에 있는 1.00 버전이 아닌, 1.01a 버전으로 작업을 진행하였습니다.

[개인적으로 쓰는 게임 암호화 스크립트가 1.01 버전에만 적용되기 때문에]

라는, 매우 개인적인 이유 또한 있습니다...;;


5. 배포

아직 고민중이기에, 제일 뒷전입니다.

다음 두가지를 고민하고 있습니다.


(a) dll 파일만 배포한다.

도움말을 제외한, 전체 한글화가 될 수 있겠죠...

( P.S. 신규 프로젝트 작성시 생성되는 데이터(Data)폴더의 파일들은

전부 dll 리소스로 담겨 있더군요. )


(b) RPG VX ACE 1.01a 영문 크랙버전 과 한글화된 도움말, dll 파일을 묶어서

하나의 설치 파일로 만든 후, 배포한다.

전부다 한글화가 되고, 툴 버전 업도 되고, 다른 분들에게는 유용할거라는 생각이 듭니다만...

두가지 사실이 마음에 걸리더군요.

첫째는, 이것도 일단 불법이라는 사실. ( 아방스도 그렇지만...;; )

둘째는, '관리자분들과 운영자이신 아방스님께서 과연 이것을 허용해주실까?' 라는 사실.




어쩌다보니, 자유게시판에 올리는 글인데도 불구하고

글이 꽤나 길어졌네요...ㅎㅎ;;


배포에 관련된 부분은

운영자이신 아방스님 및 관리자분(허걱님, 습작님, 완폐남님)들을 포함하여,

아방스 회원분들에게 의견을 여쭤보고 싶습니다.

Who's 미루

?

< 제작한 게임 >

- 피그렛 (Piglet) [완성] : 링크 내림

- 파라딜루전 (Paradelusion) [미완성] : 링크 내림

- 주인잃은 공책 [완성] : http://avangs.info/1090264


< 연구실 홈페이지 >

http://mirulab.xo.st/


< 아방스 게임 실황 방송국 >

http://afreeca.com/miru3137

Comment '35'
  • ?
    TheEK 2013.01.19 09:28
    용자가 되셨군요 !! +_+
  • ?
    미루 2013.01.19 17:18
    용자까지야....^^;;
  • ?
    미양 2013.01.19 11:27
    가랏! DRGSS!
  • ?
    미루 2013.01.19 17:28
    그, 그건 왜요...?!?! ㅇㅁㅇ;;
  • profile
    비극ㆍ 2013.01.19 13:10
    오오!
    rpg xp도 리소스해커로 열어보니까 어느정도 수정은 가능한것 같더군요 ㅋㅋ
  • ?
    Alkaid 2013.01.19 13:30
    수정은 됩니다만, 영어판의 경우 실행파일이 암호화되어 있어서 그걸 풀지 않으면 리소스 수정이 안됩니다.(그런데, HBGames.org의 어떤 분이 어떻게 하셨는지 텍스트 입력란 크기를 늘리는 패치를 배포하고 있더군요. 실행파일 암호화 해제 없이 그냥 패치를 적용하면 텍스트 입력란 크기가 늘어납니다)
  • ?
    Alkaid 2013.01.19 14:08
    참고로 전작인 RPG 만들기 VX도 RPGVXJPN/ENU.dll을 수정해서 언어라든가 대화창등을 뜯어고치는 것이 가능합니다(물론 이거 배포했다가는...).
  • ?
    미루 2013.01.19 17:29
    배포했다가는....>>>꽥
  • ?
    미루 2013.01.19 17:17
    아차... 이걸 까먹었네...
    관리자분들 전체 소환.

    @아방스
    @완폐남™
    @허걱
    @습작
  • profile
    습작 2013.01.19 19:02

    1.01a 이후 버전에는 VX Ace SP1 스크립트를 추가할 필요가 없습니다.

  • ?
    미루 2013.01.19 19:23

    아... 수정이 원래 되어있나보군요~^^;;
    ( 공식 사이트 내용을 좀 더 읽어볼걸....ㄷㄷ )

    습작님은 배포에 대해서 어떻게 생각하시나요??? ㅇㅅㅇ

  • profile
    습작 2013.01.19 19:27
    아, 그런데 그 수정이 허걱님 한글화 파일쓰면 안되어 나올거예요. 아마...
    제가 스팀판 1.01b인데 수정안되어 출력되더군요.
    배포관련해서는 저는 잘 모르겠네요. ㅇㅅㅇ
  • ?
    미루 2013.01.19 19:33
    그러고보니...
    스크립트 내용 자체는, 1.00 버전이겠군요...
    SP 넣어야 할것 같네요;;
  • ?
    Alkaid 2013.01.19 20:25

    넣을 필요 없습니다. 그냥 영어판 스크립트에서 Vocab 등의 부분만 한글화해서 적용하면 될 겁니다.

  • ?
    미루 2013.01.19 20:50
    아닙니다. 넣어야합니다. ^^
    먼저 허걱님의 dll 을 넣고, 그 상태에서 신규 프로젝트를 작성해서
    스크립트를 포함한 기타 데이터들을 수정하여 넣는 방식으로 하고 있기 때문에,
    dll 에 존재하고 있던 1.00 버전 스크립트로 수정을 하게 됩니다.

    또한, 스크립트 주석 한글화 역시 1.00 버전을 기준으로 하고 있기에,
    SP 는 당연히 넣어야된다고 봅니다. ^^
  • ?
    Alkaid 2013.01.19 21:07
    차라리 RPGVXAceEnu.dll에 한글화를 적용하는 것이 나을 겁니다(좀 귀찮지만 리소스 에디터로 양쪽 다 열어서 대조하면서 할 수 있으므로).
  • ?
    미루 2013.01.19 21:18

    와............ 말로는 쉽지만.....;;

    그건 나중에 신중히 한번 고려해보겠습니다.

    + 잠시 자고, 하루 다시 밤새서 작업해야겠군요...
    <<< (결국에는 한다)

  • ?
    허걱 2013.01.19 20:29
    한글화 작업하다가 졸았던 모양이군요...즈위치라니..ㅋ
    즈위치 부분과 [률, 율] 부분은 수정했습니다. 한글화 패치 게시글에 업데이트 했습니다.
    단, 우선도가 'R' 로 적혀있다는 부분은 어디를 말하는지 잘 모르겠네요..@_@?
    좀 더 자세한 부분을 알려주시면 반영하겠습니다.
  • ?
    미루 2013.01.19 21:22 Files첨부 (1)

    1.jpg


    @허걱


    이겁니다~

    왜 R 이라 적혀있는지는 잘 모르겠어서...


    저는 제 입맛대로, Priority 의 약자인 P로 수정했습니다. ^^;;

  • ?
    미루님 축하합니다.^^ 2013.01.19 21:22
    포인트 팡팡!에 당첨되셨습니다.
    미루님은 3포인트를 보너스로 받으셨습니다.
  • ?
    허걱 2013.01.19 21:32 Files첨부 (1)

    그 부분은 오타가 아니라 원본 그대로인 채로 적용된 겁니다.... 왜 R 인지는 저도 잘 모르겠네요@_@;;

    아래는 해당 부분의 글자들 원본과 제가 번역한 내역입니다.

     

    trans.PNG

  • ?
    미루 2013.01.19 21:44

    아... 제가 오타라고 말한건,
    허걱님쪽이 아니라 제작자 쪽에서
    오타가 난거 아닐까 하는 생각으로 말씀드렸던 겁니다~^^;;

    P 하고 R 은 글자가 비슷하니까요...ㅎㅎ;;
    ( 두 글자는 키보드간 거리가 멀어서, 잘못친것 같지는 않고...
    무언가에 의해, P를 R로 보고 R을 입력하지 않았을까...해서...ㅇㅅㅇ )


    아니면, R 자체에 다른 뜻이 있을지도...?

  • ?
    허걱 2013.01.19 22:43
    아마 Relative 의 R 이 아닌가 생각해 봅니다만...
    알만툴로 내놓을 정도라면 의미가 있어서 그렇게 하지 않았을까..생각해 보네요..ㅎㅎ

    개인적으로는 R 인 채로 두는게 좋을듯 합니다...^^
  • ?
    미루 2013.01.19 22:59
    음... 역시 그럴까요...? ㅎㅎ;;
    그냥 R로 다시 고치겠습니다~^^;;
  • ?
    산신령 2013.01.19 22:27
    이벤트 내부 스크립트창 확장은 진짜 정말 감사합니다
  • ?
    미루 2013.01.19 22:32
    Alkaid 님께서 이미 자료실에 올려주셨던것 같은데...^^;;
  • profile
    bluesu1004 2013.01.19 22:32
    헛... 어느새 깨신...?
  • ?
    미루 2013.01.19 23:00
    자다가 침대에서 떨어졌어요<<< ㅠㅜ
  • profile
    bluesu1004 2013.01.19 23:14
    ㅠㅠㅠㅠ 40시간이나 깨어계셨는데 조금 더 쉬세요.
  • ?
    bluesu1004님 축하합니다.^^ 2013.01.19 23:14
    포인트 팡팡!에 당첨되셨습니다.
    bluesu1004님은 13포인트를 보너스로 받으셨습니다.
  • ?
    Alkaid 2013.01.19 22:52
    전에 일어판 dll에 시도했던 것은 실패했고(에디터를 잘못 골랐던가) 성공했다 싶은 것들은 영어판 dll입니다. 자료실에 순정 일어판 1.01a RPGVXAceJPN.dll을 올려두었으니 원하시는 분은 이걸로 작업해 보시길.

    **VX Ace 업데이트 패치는 XP나 VX와는 달리 풀어서 파일 추출하기가 쉽더군요.
  • ?
    미루 2013.01.19 22:54
    넵~ 감사합니다~>ㅁ<
  • ?
    허걱 2013.01.19 22:50
    개인 '허걱' 으로서 말하자면 dll 파일만 배포하는쪽에 한표...
    이유라면...개인적인 욕심이랄까...@_@ㅋ;;

    개인으로 진행중인 한글화 작업에 해당 리소스 부분또한 포함되어 있고 도움말 한글화 역시 아직 진행중에 있습니다. 아방스에 배포한건 일부 완성인 프로그램 한글화 뿐이긴 하지만...
    현재는 오타 및 오류 확인/수정 작업중에 있고 도움말 한글화 작업중에 있네요.

    한글화가 100% 끝나면 도움말에 적어놓은 한글화 버전도 1.0으로 올라가지 않을까..@_@;
    댓글 쓰다보니 작업현황 보고가 되어버렸지만;;

    아무튼 경쟁자(?)를 많이 두기 싫다는 이유로 dll 배포를...@_@!?
  • ?
    허걱님 축하합니다.^^ 2013.01.19 22:50
    포인트 팡팡!에 당첨되셨습니다.
    허걱님은 19포인트를 보너스로 받으셨습니다.
  • ?
    미루 2013.01.19 22:58

    경쟁자까지야...;;
    제가 한 것은, 단순히 아방스 회원분들이 올려주셨던 한글화를

    하나로 모아버리는것 뿐이니...ㅇㅅㅇ;;


List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17 file 완폐남™ 2012.07.17 40543
제작 스샷 죠죠 RPG [7번째의 스탠드사] 한글화 진행상황 (14.05.16) 2 file 책벌레공상가 2014.05.16 2540
막장 펜3에서 크라이시스 돌리기? 4 Alkaid 2012.01.07 2538
두드러기가 두드럭 두드럭 4 하늘바라KSND 2013.02.12 2537
잡담 아오오니6.13,6.15버전 진짜 버전 밝혀지다! 3 file 볼륨 high 2011.05.05 2537
가입 안녕하세요 : ) 원화 / UI 디자이너입니다! 25 zki 2012.02.26 2531
잡담 예상치도 못한 물건을 손에 넣고 말았습니다. 7 file Assault_Meteoric_Star 2012.01.29 2516
잡담 [가히리 자작 패러디]스쿠알로 여자되다 8 칼리아 2010.05.26 2515
잡담 RPG 만들기 RTP 사용 규약 중. Alkaid 2012.01.13 2514
제작 일지 여성향 노말 미연시(역하렘-RPGvx)를 만들다가 도트에서 거대한 벽을 느낍니다. 11 file 진솔새옷 2014.02.22 2508
잡담 쩔방사진 ㅋ 2 용월 참괴 2008.05.12 2507
잡담 대학별 크기 비교 4 달표범 2009.12.24 2503
잡담 가가가 걸 1 file 코드나레 2011.10.19 2470
잡담 우왕 게임스토어 수준이 무지 올랐네요 6 펜슬 2012.07.08 2469
막장 마인크래프트 모드의 세계. 1 Alkaid 2012.03.16 2459
잡담 [테스터] 드레곤 레전드 테스트중인데 잘모르겟어요 후기좀 5 akdl111 2013.02.11 2458
잡담 신작 제작 툴 SRPG STUDIO 6 file 철창노틸 2015.04.13 2454
설문 게등위 통제 반대 공익광고 패러디 7 하늘바라 2010.09.06 2452
설문 무단광고의 관하여... 11 J H L 2010.04.16 2441
제작 스샷 B-36 도트 제작중 file 으니찡 2012.01.25 2435
잡담 마인크래프트 모드 몇개 떡바르고 놀던중...... 10 file JACKY 2011.04.10 2435
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 755 Next
/ 755