자유게시판

아츠마루 쪽에서 꽤 재미있는 게임을 발견했는데, 문득 이 게임을 번역해서 더 많은 사람들이 하게 만들고 싶다는 생각이 들더군요. 그런데 아츠마루쪽에서 플레이 할 수 있게한것 외에 다른 파일은 올린게 없어보여서 아츠마루쪽에 직접 적용할 수 있는 한글패치를 만들어보고자 하는데 이런 사례나 할 수 있는 방법이 있을까요? 

Comment '2'
  • ?
    무명시절 2022.03.16 02:38
    아마 제작자 분에게 파일을 직접 받지 않는한 불가능 하지 않을까요?
    보통 알만툴은 다운 받은 파일의 택스트를 번역하고 대체해서 번역본을 올리던가 전용 툴을 받아서 수정하는데
    다운로드가 되지 않는다면 결국 방법은 없지 않나 싶습니다
    (어떤 게임을 연구해 보고자 다운 받고 싶었으나 방법이 없어 포기한 1인 왈)
  • ?
    과슈마슈 2022.03.16 13:24
    아무래도 그렇겠죠? 정말 아쉽네요...

List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17 file 완폐남™ 2012.07.17 40545
잡담 [정보 공유] 제17회 경기게임오디션 Global Festival 청중평가단 모집 file 경기게임오디션 2022.08.10 38
막장 여기 뭐 광고 낚시터인가요? 무명시절 2022.08.05 150
제작 일지 [DASH!_개발일지 03] 러닝+연애 시뮬레이션 게임이 나온다고?! 세상에 이런 게임이? file 웃음꽃밭 2022.08.04 93
잡담 파일정리하다가 게임 제작한 거 날려버렸습니다 ㅋㅋㅋ file 레기우스州 2022.08.03 84
발표 아는 무명 제작자들끼리 팀을 만들어서 활동하게 되었습니다. file 레기우스州 2022.08.02 110
제작 일지 [DASH!_개발일지 02] 러닝+연애 시뮬레이션 게임이 나온다고?! 세상에 이런 게임이? file 웃음꽃밭 2022.07.31 67
잡담 제목 : 2022 콘텐츠 창의인력 프리랜서 실태조사 참여 부탁드립니다. cono92 2022.07.25 94
발표 구본신참의 정신으로 새로운 게임을 제작하게 되었습니다. 레기우스州 2022.07.24 59
제작 일지 [DASH!_개발일지 01] 러닝+연애 시뮬레이션 게임이 나온다고?! 세상에 이런 게임이? file 웃음꽃밭 2022.07.21 114
발표 치리스 대회를 위해 제작하던 게임의 제작중단 레기우스州 2022.07.20 113
발표 [총 개발지원금 1억5천만원] 제17회 경기게임오디션 Global Festival 참가자 모집(7/20~8/8) file 경기게임오디션 2022.07.20 37
잡담 제목 : 2022 콘텐츠 창의인력 프리랜서 실태조사 참여 부탁드립니다. cono92 2022.07.12 108
제작 일지 업그레이드된 은행 시스템(아주 조금?) file 프랑도르 2022.07.10 96
잡담 BIC 연사 모집한다고 하는데 기획자 분들은 좋은 기회일 것 같네요 빵야빵야 2022.07.06 341
가입 안녕하세요! 얼마전에 울프툴 한패가 나왔다길래 입문한 뉴비에요! 1 파루츠 2022.07.02 187
잡담 정말 기한이 얼마 안남았네요 file 빵야빵야 2022.06.29 338
막장 넥슨에 프리서버 신고하는 법 아시는 분? 1 무명시절 2022.06.21 230
제작 일지 캐모마일 스토리 세컨드 데모의 치명적 버그 수정 슈필러 2022.06.14 95
잡담 제작 되고 있는 검전-검신의 뼈대 설정집 HamelnAndCompany 2022.06.14 59
제작 일지 제작되고 있는 게임의 간단한 소개 레기우스州 2022.06.13 69
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 757 Next
/ 757