?
페렐 2016.07.12 15:25

말씀의 의도를 잘 모르겠습니다 +_+;; 혹시 누군가 "제가 번역 허락 물어볼게요!"라고 해주기를 바라시는 건가요?
그냥 깔끔하게 "번역 허락좀 받아주실 분 구해요!!"라고 구인게시판에 쓰시거나 "간단히 번역 허락 받는 거 도와주실 수 있으신 분 계신가요?"하고 자유겟에 쓰시면 돼요.
번역 허락만 받는 거라면 도와드릴 수 있을 것 같은데 원작자 분께 메일 보낼까요?

댓글
zero? 2016.07.12 16:19

그러니까... 여기 아방스 분들에게 저 게임 번역을 부탁드리는 건데 제가 원작자분들께 허락을 못 맡아서 안될것 같다고요;;

댓글
?
페렐 2016.07.12 18:56

그렇죠, 번역 허락을 받는 것이 먼저죠.
영어가 어려우셔서 원작자 분께 허락 받기가 곤란하신 것 같은데 제가 대신 보내드릴까요?

댓글
zero? 2016.07.12 20:10

그렇게 해주신 다면 감사하죠.

댓글
?
페렐 2016.07.12 20:50

보냈어요. 답변 도착하면 쪽지 드릴게요.

댓글
zero? 2016.07.12 23:06

네, 감사 드립니다.^^

댓글
?
페렐 2016.07.13 12:24

쪽지 받으셨나요? 모바일로 쓰다가 로그아웃돼서 전송됐는지 모르겠네요. 허가 받았다는 내용이에요.

댓글
zero? 2016.07.13 14:00

못 받긴했는데 일단 허락은 했다는거군요 감사합니다.

댓글

Category

List of Articles
분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17	완폐남™	2012.07.17	40545
잡담	I am back 1	김로탱	2020.11.30	79
잡담	아방스에 내놓을 첫 작을 만들기 시작했습니다! 3	인섬니아	2020.11.30	120
가입	가입했습니다. 반갑습니다! 1	언더스코어	2020.11.29	80
제작 일지	아포칼립스 세계관을 바탕으로 한 게임을 제작하고 있습니다.	언더스코어	2020.11.29	88
잡담	공포장르 요소를 시나리오에 넣으려하는데... 고민이네요.. 2	JDG	2020.11.28	67
발표	잠시동안 모든 활동을 쉬겠습니다.	레기우스州	2020.11.27	89
가입	여기가 그 인디게임만드는 사람들이 모인 커뮤니티인가요..... 1	인섬니아	2020.11.26	111
잡담	스팀 가을할인입니다. 하핫~	Alkaid	2020.11.26	51
잡담	쉬어가는 타임으로.... 약빤 게임을 만듭니다! 1	레기우스州	2020.11.25	34
제작 일지	현재 악몽 진엔딩 개발중	건빵빠	2020.11.24	50
발표	[파이널 게임 갤러리]앞으로의 계획	JDG	2020.11.23	35
잡담	[파이널 게임 갤러리]근황 2	JDG	2020.11.22	52
잡담	나는 용사다 이말이야5편은... 짧을 것 같습니다...	레기우스州	2020.11.21	57
제작 일지	[나는 용사다~ 이말이야V]짧막한 제작일지2 - 플러그인 시스템 추가!	레기우스州	2020.11.16	63
제작 일지	악몽 -The Night Mare - 개발중	건빵빠	2020.11.15	69
잡담	제가 만들었던 게임들 중에 괜찮았던 것들을 해외판 버전으로 번역 중입니다...	JDG	2020.11.14	111
제작 일지	[나는 용사다~ 이말이야V]짧막한 제작일지1 - 스토리 소개 및 현재 제작 상황	레기우스州	2020.11.14	49
잡담	8편 텐션이 이미 떨어졌는지 더 이상 진척이 없습니다....	레기우스州	2020.11.13	47
잡담	[나는 용사다~ 이말이야VIII]다시한번 제작 속도에 박차를 가해볼까~	레기우스州	2020.11.11	83
잡담	매우 거대한 규모의 게임하나를 제작하기 시작했습니다... 2	JDG	2020.11.04	104

쓰기

HOME