자유게시판

기본적인 준비물을 안가지고 계신분은 자료부터 구하셔야할듯 싶네요


준비물 :아랄트랜스2.0 최신&어플로케일&ez트랜스xp + 필터
  다운로드 - 비밀번호 1234
 
  (100명 제한..)


DENYWORD 필터 다운로드

FIXLINE 필터 다운로드
 
    구글링을 통하면 쉽게 구하실수 있습니다.
 

 
 1. 어플로케일 설치

 2. ez 트랜스 xp 설치

 3. 아랄트랜스 압축 해제

 4. 필터 2개를 아랄트랜스 Filter 폴더에 넣기
    필터.png


까지가 기본 준비사항입니다 ^_^

















이제 어플로케일을 실행합니다


어플로케일1-vert.jpg



아랄트랜스를 실행합니다

  아랄트랜스1.png

1. B코드를 붙여넣습니다(글 맨 밑에 버전별로 코드가
   있습니다)



아랄트랜스2.png (1.설정클릭은 잘못쓴겁니다)

2. (번역)플러그인 설정 - ezTransXP
    필터입력 -
DenyWord{},FixLine{},Cache{} 붙여넣기
    (후킹)플러그인 설정 - AT Code
    옆에 설정을 클릭합니다.

아랄트랜스3.png

3. 아래 옵션값 직접입력 클릭
    글 맨아래 버전별 at코드 붙여넣기 합니다^^
    그후 확인

아랄트랜스4.png
(이 사진은 설정 안한 사진입니다
                                                        사진과 다르다고 불안 ㄴㄴ)


4. 그후에 바로가기 생성을 클릭합니다

2.png

5. 꼭 attachment 타입으로 설정해서 확인!



* 아래는 http://lab.aralgood.com/index.php?mid=pola_ATcen 출처의 코드입니다
(코드 찾으신분에게 다시한번 감사를 (__) )




쯔꾸르 XP버전

1번 버전

b코드

{RGSS103J.dll!76f10(E9 28 FB 06 00 90 90 90),RGSS103J.dll!e6a3d(8B 44 24 08 8B 4C 24 04 83 7E 08 04 72 3A 81 7E 0C 00 AD 40 00 74 31 90 90 90 90 90 60 90 8B 56 0C B9 00 02 00 00 BF 00 AB 40 00 51 57 6A FF 52 6A 00 68 E9 FD 00 00 FF 15 10 72 0E 10 57 E8 0E 00 00 00 5F 61 90 90 90 E9 8B 04 F9 FF 90 90 90 90 8B 7C 24 04 B9 00 02 00 00 BA 00 AD 40 00 6A 00 6A 00 51 52 51 57 6A 00 68 E9 FD 00 00 FF 15 0C 72 0E 10 8B 4C 24 F0 36 89 4E 0C 41 40 80 39 00 75 F9 89 46 08 C3)}

AT코드
HOOK(RGSS103J.dll!0x00016a60,TRANS([ESP+0x4],UNICODE,OVERWRITE),RETNPOS(COPY)),HOOK(RGSS103J.dll!0x000e6a7b,TRANS([ESP],OVERWRITE(IGNORE),UNICODE),RETNPOS(SOURCE)),FORCEFONT(15),UNIKOFILTER(5)

2번 버전


b코드

{RGSS104J.dll!a988d(E9 6A BB 07 00 90),RGSS104J.dll!1253fc(8B 4D 0C 8B 51 08 83 FA 04 72 2D 60 8B F1 8B 56 0C B9 00 02 00 00 BF 00 AB 40 00 51 57 6A FF 52 6A 00 68 E9 FD 00 00 FF 15 18 62 12 10 57 E8 0E 00 00 00 5F 61 8B 51 08 E9 5A 44 F8 FF 90 90 90 90 8B 7C 24 04 B9 00 02 00 00 BA 00 AD 40 00 6A 00 6A 00 51 52 51 57 6A 00 68 E9 FD 00 00 FF 15 14 62 12 10 8B 4C 24 F0 36 89 4E 0C 41 40 80 39 00 75 F9 89 46 08 C3)}

AT코드
HOOK(RGSS104J.dll!0x00023BE0,TRANS([ESP+0x4],UNICODE,OVERWRITE),RETNPOS(COPY)),HOOK(RGSS104J.dll!0x0012542A,TRANS([ESP],OVERWRITE(IGNORE),UNICODE),RETNPOS(SOURCE)),FORCEFONT(15),UNIKOFILTER(5)


쯔꾸르 VX버전


1번 버전
b코드

{RGSS200J.dll!846a0(E9 4B 9E 07 00 90 90 90),RGSS200J.dll!fe4f0(8B 44 24 08 8B 4C 24 04 60 8B 56 0C 8B 4E 08 33 C0 80 3C 10 00 7517 81 3C 10 00 E3 80 80 C6 04 10 0A 75 0A C7 04 10 0A 0A 0A 0A 40 40 40 40 3B C1 75 DE B9 00 02 00 00 BF 00 CB 40 00 51 57 6A FF 52 6A 00 68 E9 FD 00 00 FF 15 DC F1 0F 10 57 E8 34 00 00 00 33 C9 80 3C 19 0A 75 17 81 3C 19 0A 0A 0A 0A C6 04 19 00 75 0A C7 04 19 00 E3 80 80 41 41 41 41 3B C1 75 DE 5F 61 E9 35 61 F8 FF 90 90 90 90 90 90 90 90 90 8B 7C 24 04 B9 00 02 00 00 BA 00 CD 40 00 8B DA 6A 00 6A 00 51 52 51 57 6A 00 68 E9 FD 00 00 FF 15 E0 F1 0F 10 8B 4C 24 F0 36 89 4E 0C 41 40 80 39 00 75 F9 89 46 08 C3)}


AT코드
HOOK(RGSS200J.dll!0x000fe540,TRANS([ESP],UNICODE,OVERWRITE(IGNORE)),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(RGSS200J.dll!0x00015C50,TRANS([ESP+0x4],UNICODE,OVERWRITE),RETNPOS(COPY)),UNIKOFILTER(5),FORCEFONT(15)

2번 버전

b코드


{RGSS202J.dll!846c0(E9 4B 9E 07 00 90 90 90),RGSS202J.dll!fe510(8B 44 24 08 8B 4C 24 04 83 7E 08 04 72 56 81 7E 0C A0 CC 40 00 74 4D 60 8B 56 0C 8B 4E 08 33 C0 80 3C 10 00 75 04 C6 04 10 0D 40 3B C1 75 F1 B9 00 03 00 00 BF 00 C9 40 00 51 57 6A FF 52 6A 00 68 E9 FD 00 00 FF 15 DC F1 0F 10 57 E8 26 00 00 00 33 C9 80 3C 19 0D 75 04 C6 04 19 00 41 3B C1 75 F1 5F 61 E9 4F 61 F8 FF 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 8B 7C 24 04 B9 00 03 00 00 BA A0 CC 40 00 8B DA 6A 00 6A 00 51 52 51 57 6A 00 68 E9 FD 00 00 FF 15 E0 F1 0F 10 8B 4C 24 F0 36 89 4E 0C 41 40 80 39 00 75 F9 8B 7E 10 3B 7E 08 75 03 89 46 10 89 46 08 C3)}


AT코드

HOOK(RGSS202J.dll!0x000FE55c,TRANS([ESP],OVERWRITE(IGNORE),UNICODE),RETNPOS(source)),HOOK(RGSS202J.dll!0x00015C70,TRANS([ESP+0x4],UNICODE,OVERWRITE),RETNPOS(COPY)),UNIKOFILTER(5),FORCEFONT(15)




VXA버전


1번 버전

b코드


{RGSS300.dll!422e0(E9 52 FB 15 00),RGSS300.dll!1a1e37(53 8B 5C 24 10 80 7E 0A 00 75 2E 83 7E 0C 00 74 28 60 8B 56 0C B9 00 0A 00 00 BF 00 0C 41 00 51 57 6A FF 52 6A 00 68 E9 FD 00 00 FF 15 38 22 1A 10 57 E8 12 00 00 00 5F 61 E9 70 04 EA FF 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 8B 7C 24 04 B9 00 0A 00 00 BA 00 17 41 00 6A 00 6A 00 51 52 51 57 6A 00 68 E9 FD 00 00 FF 15 00 C1 40 00 8B 4C 24 F0 36 89 4E 0C 41 40 80 39 00 75 F9 89 46 08 C3)}


AT코드


HOOK(RGSS300.dll!0x0001F170,TRANS([ESP+0x4],UNICODE,OVERWRITE),RETNPOS(COPY)),HOOK(RGSS300.dll!0x001A1E69,RETNPOS(SOURCE),TRANS([ESP],UNICODE,OVERWRITE(IGNORE))),UNIKOFILTER(5),FORCEFONT(15)


2번 버전

b코드

{RGSS301.dll!42510(E9 92 F7 15 00),RGSS301.dll!1a1ca7(53 8B 5C 24 10 80 7E 0A 00 75 2E 83 7E 0C 00 74 28 60 8B 56 0C B9 00 0A 00 00 BF 00 0C 41 00 51 57 6A FF 52 6A 00 68 E9 FD 00 00 FF 15 38 22 1A 10 57 E8 12 00 00 00 5F 61 E9 30 08 EA FF 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 8B 7C 24 04 B9 00 0A 00 00 BA 00 17 41 00 6A 00 6A 00 51 52 51 57 6A 00 68 E9 FD 00 00 FF 15 00 C1 40 00 8B 4C 24 F0 36 89 4E 0C 41 40 80 39 00 75 F9 89 46 08 C3)}


HOOK(RGSS301.dll!0x0001F150,TRANS([ESP+0x4],UNICODE,OVERWRITE),RETNPOS(COPY)),HOOK(RGSS301.dll!0x001A1cd9,RETNPOS(SOURCE),TRANS([ESP],UNICODE,OVERWRITE(IGNORE))),UNIKOFILTER(5),FORCEFONT(15)





2개 버전중 하나는 반드시 먹히게 되어있습니다.


두개 코드중에 하나로 후킹했는데 번역이 이상하게 된다 그러면


다른 버전으로 하시면 먹힙니다.(설명하면 복잡한데 쯔꾸르가 무조건 2개중에 하나의 버전으로 되있다고 생각하면됩니다)




윈도우가 xp가 아니신분들은 처음 적용까지가 힘드실겁니다 (한번적용되고나면 안튕깁니다)


저같은 경우는

=================================

어플로케일-> 실행

아랄트랜스-> 바이너리 -> 바로가기 생성

튕김

어플로케일 -> 실행

(노 어플로케일)

바로가기 실행
==================================


이렇게 하면 잘되더라구요




VXA 성공 스샷이구요. 한번 번역되기 시작하면 안튕깁니다.


예시2.PNG


예시.PNG 



아랄트랜스의 강점은 게임 내부에서 텍스트를 모두 번역한다는겁니다


거의 한글화 패치 수준의 번역을 맛볼수있습니다.


특히 쯔꾸르 특성상 메뉴 및 전투 세부사항등 거의 모든게 텍스트로 만들어놨기 때문에


정말 일본어 하나도 몰라도 한글화 게임처럼 즐길수있습니다.





기존에 AT코드를 사용하시던분이면 부가적인 설명이 필요없으나


사용 안해보신분들을 위해 자세한 설명을 달았네요


즐게하세요 ^^





마지막으로 윈도우 XP분들은 더 안튕기고 실행 잘되는 코드가 아래 링크에 따로 있으니 가서 해보시길 ㅎㅎ


http://lab.aralgood.com/index.php?mid=pola_ATcen











Comment '10'
  • profile
    블리츠 2014.02.12 15:00
    번역 수준이 엄청난데요?? ㅎㅎㅎ
  • ?
    오드파 2018.03.10 23:32
    수위조절 없는 인터넷방송 (싹 다 벗음)
    아프리카T V 성 인버.전이라고 보면 됨 페북스타

    여럿 방송 중

    http://live19.ze.am
  • ?
    Alkaid 2014.02.12 16:04
    어떤 코드를 쓰는가 하는 것은 보다시피 RGSS*.dll의 버전을 보고 결정하면 되죠. 좀 오래된 것 말고 최근에 나온 게임이라면 XP 1.04a~1.05a(RGSS104J.dll), VX 1.02a~1.03a(RGSS202J.dll), VXA 1.01a~1.02a(RGSS301.dll)로 제작되었을 겁니다(그래도 모르니까 버전 확인 필수).
  • ?
    우월감 2014.02.12 16:19
    1번보다 2번 코드가 최신버전입니당
    좋은지적 ㄳ
  • profile
    mindviewer 2014.02.13 09:15

    소시적에 검열삭제  게임 한다고 돌리던 기억이 떠오르네요 =,=;;

  • ?
    아통 2014.11.28 12:53

     K-8.png?type=w740


    이 오류가 게속뜨네요.. 해결법좀

  • ?
    mostwanted 2016.02.20 19:48
    필터를 혹시 주실 수 있으세요? 아님 위에 있는 집파일을 주세요... 번역을 해야될 게임이 많아서요. 부탁드릴게요
  • ?
    짱구123 2016.09.11 18:08
    바로가기가 실행이안돼요 어케하는건가요
  • ?
    몽원츄 2017.01.19 22:38
    아랄트랜스에서 ez 트랜스 xp 가 안보여요.ㅠㅠ... 그래서 아랄트랜스작업중에 막혀버렸는데 도와주셈...
  • ?
    정상위원회 2017.11.13 19:19
    MV 버전 코드를 혹시 알 수 있을까요?

List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17 file 완폐남™ 2012.07.17 38722
잡담 일본 쯔꾸르 게임, 한글로 하는법 10 file 우월감 2014.02.12 79456
잡담 제15회 똥똥배 대회 후원 페이지가 열렸습니다. 똥똥배 2014.06.16 18950
잡담 섹지보스털,초지보딩,중지보딩,고지보딩 19금 15 SCUD 2010.01.18 18325
잡담 미래로 부터 온자들이여! 40 아방스 2007.11.05 16294
잡담 휴대폰녀 이번엔 또 어떤년?녀?냐 파라과이 응원녀!! 3 화양연화 2010.06.25 15788
잡담 [BGM]일본 쯔꾸르에 아랄트랜스(AT코드)가 먹히네요^^ 5 file 우월감 2014.02.09 12765
잡담 25년간 연재된 전설적인 만화가 올해 완결이 납니다. 8 file Roam 2013.02.16 11803
안녕하세요 김성식 의원실입니다. 오래 기다리셨지요? 9 김성식의원실 2010.11.09 11103
잡담 페널티녀 진짜 기존의 년들과는 틀리다!! 4 화양연화 2010.06.24 11098
잡담 료나게임이 이렇게 많을줄은 몰랐네요 28 류네 2013.10.13 9611
잡담 RPG만들기 맵배치 강좌(?) 어때요? 참쉽죠? 9 아방스 2007.11.08 8980
잡담 네이버 회원가입좀 도와주실분,,ㅠㅠ 저는 외국에삽니다. 15 피아노맨 2013.12.08 8885
잡담 예전에 상상하면서 찍어봤던 (!) 던파2 도트 (마법사) 4 zki 2012.02.27 8626
잡담 나루토 253화 5 아방스 2007.11.09 8601
테스트중 ^^ (립싱크 ^^ ) 12 아방스 2007.11.06 8373
메이플 스토리 발그림 콘테스트~ 2 아방스 2012.04.19 8271
잡담 쯔꾸르 RPG 게임 할만한거 없나요? 2 빡새 2015.03.21 8042
잡담 미국 판타지 얼음과 불의 노래, 사상 최고로 암울한 주인공 집안 4 달표범 2009.12.18 8000
잡담 아침에 잠깐 카성갤을 들어갔었는데 4 Evangelista 2011.05.12 7729
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 754 Next
/ 754