자유게시판

제가 스페인어로 된 게임 플레이 영상을 유튜브에 업로드 한적이 있는데 그 게임 제작자가 제 채널에 와서 중국어로 댓글을 달았습니다.


전 그걸 보고 처음에는 "이 사람 국적이 스페인어 사용하는 나라일 줄 알았는데 중국이네?"하고 이상하게여겼었죠



근데 그 사람이 남긴 댓글을 구글번역기로 번역해보니


'이 게임이 중국에까지 퍼질줄은 몰랐네요 XD 플레이해주셔서 감사합니다.'


이런 내용이었습니다. 제가 중국사람인줄 알고 자국어를 번역기 돌려서 댓글을 쓴거더라구요



동영상 제목도 한글로 썼는데 어떻게 이걸 중국으로 착각하는지 모르겠습니다. 우리나라 인지도가 이렇게 낮은건지 참...

Who's 파치리스

profile

쯔꾸르 실황 플레이를 하고 있습니다.

치리스의 유튜브 : https://www.youtube.com/channel/UCD3LkMGH7I5a_owKxd3XpDw


Comment '3'
  • profile
    버섯론 2017.06.11 10:49
    최근에 미국 게임한 적 있었는데 북한 배경으로 만든 게임이었는데, 북한에 숭례문이 있더군요.
  • profile
    비밀아이 2017.06.16 04:01
    아마 우리나라에 대해서 모르는 분이라서 그런 것일 거에요.
    여담이지만 해외가서 해외분들에게 국적 Korea만 말하면 북한이냐? 남한이냐? 짓거려서... 후..
    우리나라에 대해 잘 모르는 사람 많아요!!
  • profile
    Cuz_Hoon 2017.06.17 18:46

    강남스타일과 페이커의 나라라고 하면 알지도 모르겠네요


    ..사실 싸이와 페이커를 중국인으로 알고 있는 서양인들도 많습니다


List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17 file 완폐남™ 2012.07.17 40543
잡담 초보제작자를 위한 게임을 만들면 어떨까... 1 무명시절 2017.06.12 197
잡담 한국에도 일본 니코동처럼 MV 웹게임 올릴 수 있는 사이트 있었으면... 2 버섯론 2017.06.11 251
잡담 어떤 팬게임을 하면서 느낀점... 1 file zero? 2017.06.10 237
잡담 아직도 해외에선 우리나라를 잘 모르나요? 3 파치리스 2017.06.10 234
잡담 [생존신고] 오랫만이네요^^ 4 허걱 2017.06.09 157
잡담 QB64라는 것을 알았는데.. 자유와바람 2017.06.07 122
잡담 3개월인가 2개월동안 고민하고 있는 편지글쓰는 것 비밀아이 2017.06.06 139
잡담 쯔꾸르로 한달에 650만원을 벌다니요 ㄷㄷ 1 세이엘 2017.06.06 1051
잡담 올해초만 하더라도 번역게임 포함해서 쯔꾸르 게임 정말 뜸하다고 생각했는데 3 파치리스 2017.06.03 286
잡담 게임의 장르의 틀을 깬다는 것은 무엇일까 생각을 해보았습니다. 4 비밀아이 2017.05.19 241
잡담 맵을 도데체 어떻게 만들어야 되나... 3 무명시절 2017.05.08 173
잡담 기본 캐릭터 칩 표정 만드는 분들 보면 대단하신것 같아요. 6 zero? 2017.05.06 353
잡담 오랜만에 들립니다 2 JACKY 2017.05.05 109
잡담 학생을 대상으로 S.I.G.D 팀에서 현재 진행 준비상태에 있는 쯔꾸르RPG 를 함게만들 학생을 모집합니다. 4 GM유망주 2017.05.01 171
잡담 게임 만드는게 이렇게 귀찮은 일이던가... 5 무명시절 2017.04.28 186
잡담 MV 로 만든 게임 추천좀.. 3 자유와바람 2017.04.26 191
잡담 성인 광고들은 저만 거슬리나요? 4 무명시절 2017.04.23 155
잡담 평범해지는 거라는 건.. 2 비밀아이 2017.04.22 124
잡담 혹시 MV 리소스 중에 동물 모아놓은것 아시는분 계신가요? 잠행인 2017.04.18 124
잡담 프리 게임 온리전 'SAVE & LOAD' 간만에 소식이 올라왔네요. 유리프 2017.04.16 133
목록
Board Pagination Prev 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 456 Next
/ 456