국내에 몇 안되는 메탈그룹중 유명한 크래쉬 입니다.
장르는 스래쉬 메탈인데... 일단 들어보시면 압니다. 제가 제일 좋아하는 곡입니다.
가사를 해석해보긴 했는데 좀 오의역이 있고, 또 가사가 일관적이라고 보긴 힘들다는..
CRASH - CRASHDAY
6th Album - Paragon of Animals
해석 : 더블제이
21st century creations falling without wings
날개를 잃고 몰락하는 21세기의 산물들
Arrogance overwhelming pride throw yourself into the violent dance
교만함은 자존심을 덮어버리고 넌 잔혹한 춤에 니 몸을 던지지
(Shredded) and torn
(조각나고) 찢어진
(Bent) and bleeding
(굽어지고) 피가 흐르는
More tragic than a war. You have nothing to lose
전쟁보다 더 참혹해. 넌 잃을게 없어.
When hit, hit back, open your eyes wide
맞았으면, 되받아쳐, 눈을 크게 뜨라구
Stay here and burn yourself out Burn up into ashes and wander
여기에서 널 태워버려 잿더미로 타올라 방황해
Tragic life justifies violence, this is my decision!!!
폭력을 정당화하는 비극적인 삶, 이건 내 결정이야!!!
When you burn pray that I`ll feel you
네가 타오를때 내가 널 느끼길 기도해
Enjoy this heartbeat that welcomes you
너를 환영하는 이 심장박동을 즐겨
When I burn, when I crush, the heartbeat is fired
내가 타오를때, 내가 부서질때 심장이 뛰어오르지
Pray that you`ll feel me ride the beat!!
내가 비트를 타는걸 느끼길 기도해
This beat!!
이 비트를!!
This is my CRASHDAY. Crush me, pull and swing me!!
오늘은 나의 CRASHDAY, 날 부숴버려, 날 당기고 흔들어버려!!
Today is the last day Evrything is as simple as a moment
오늘은 최후의 날 모든게 한 순간처럼 단순하지
Anguish is a luxury love like lust is undeserved
고통은 사치야 환영받지 못한 욕망처럼 사랑하지
(Shredded) and torn
(조각나고) 찢어진
(Bent) and bleeding
(굽어지고) 피가 흐르는
More tragic than a war. I have nothing to lose
전쟁보다 더 참혹해. 난 잃을게 없어
Rest of your story? Spit it out! Bury it deep
할 말이 더 있어? 내뱉어봐! 깊게 묻어버려
Stay here and burn yourself out Burn up into ashes and wander
폭력을 정당화하는 비극적인 삶, 이건 내 결정이야!!!
When you burn pray that I`ll feel you
내가 비트를 타는걸 느끼길 기도해
This beat!!
나의 CRASHDAY
I have no regret
후회는 없어
My CRASHDAY
Don't have any faith
신념따위 없어
My CRASHDAY
I have no love
사랑도 없어
My CRASHDAY
Hope will only increase the pain
희망을 고통을 더할 뿐이야
When you burn pray that I`ll feel you
내가 비트를 타는걸 느끼길 기도해
When you burn pray that I`ll feel you
내가 비트를 타는걸 느끼길 기도해
This beat!!
이 비트를!!
This is my CRASHDAY. Crush me, pull and swing me!!
오늘은 나의 CRASHDAY, 날 부숴버려, 날 당기고 흔들어버려!!
