글쓰기

Extra Form
분류 일반

( 詠拙 ) 졸렬함을 읊다.

 

( 白居易 772 ~ 846 )

 

picture01.jpg

 

所稟有巧拙 ( 소품유교졸 )

타고난 천품이 교졸함으로

 

不可改者性 ( 부가개자성 )

고칠 수 없는 것이 성품이로다.

 

所賦有厚薄 ( 소부유후박 )

부여 받음에 후박이 있어

 

不可移者命 ( 부가이자명 )

옮길 수 없음이 운명이로세.

 

我性拙且憃 ( 아성졸차창 )

내 성품은 졸렬하고 어리석고,

 

我命薄且屯 ( 아명박차준 )

내 운명은 박복하고 험하구나!

 

問我何以知 ( 문아하이지 )

나에게 묻기를, 무엇으로 아는가?

 

所知良有因 ( 소지량유인 )

아는 것은 진실로 원인이 있도다!

 

亦曾擧兩足 ( 역증거량족 )

또한 일찍이 두 발을 들고 가서

 

學人蹋紅塵 (학인답홍진 )

사람에게 배워 홍진을 밟았다네.

 

從茲知性拙 ( 종자지성졸 )

이로써 내 성품이 졸렬함 알았으니,

 

不解轉如輪 ( 부해전여륜 )

수레처럼 굴러갈 줄을 알지 못했네.

 

亦曾奮六翮 ( 역증분륙핵 )

또한 일찍이 여섯 날개 떨치어,

 

高飛到靑雲 ( 고비도청운 )

높이 날아 청운에 이르렀다네.

 

從茲知命薄 ( 종자지명박 )

이로써 내 운명이 박복함 알았으니,

 

摧落不逡巡 ( 최낙부준순 )

꺾이어 떨어져도 머뭇거리지 못했네.

 

慕貴而厭賤 ( 모귀이염천 )

부귀를 부러워하나 천박함을 싫어하고

 

樂富而惡貧 ( 낙부이악빈 )

부유함을 좋아하나 가난함은 싫다네.

 

同此天地間 ( 동차천지간 )

남과 같이 이 천지 사이에 태어났거늘,

 

我豈異於人 ( 아개리어인 )

내가 어찌 남과 다르겠는가?

 

性命苟如此 ( 성명구여차 )

타고난 성품과 운명이 그러하니,

 

反則成苦辛 ( 반칙성고신 )

어겼다가는 도리어 고생스럽다네.

 

以此自安分 ( 이차자안분 )

이 때문에 스스로 분수에 만족하고

 

雖窮每欣欣 ( 수궁매흔흔 )

비록 궁색하여도 매양 기뻐함이라!

 

葺茅爲我廬 ( 즙모위아려 )

띠풀 엮어 나의 집 만들고

 

編蓬爲我門 ( 편봉위아문 )

쑥대 엮어서 나의 대문을 삼았지.

 

縫布作袍被 ( 봉포작포피 )

베를 재봉하여 솜이불 만들고

 

種穀充盤飧 ( 종곡충반손 )

곡식을 심어 반찬과 밥을 만든다네.

 

靜讀古人書 ( 정독고인서 )

조용히 옛 사람의 책을 읽으며,

 

閑釣淸渭濱 ( 한조청위빈 )

한가로이 맑은 위수에서 낚시질 하네.

 

優哉復游哉 ( 우재복유재 )

한가롭기도 하여 다시 마음껏 놀며,

 

聊以終吾身 ( 요이종오신 )

애오라지 조용히 한 평생을 마치리라!

Who's 하늘虎

profile


http://ruft6therapy.blogspot.kr/


루프트 식스 테라피 ( 이하 루프트 ) 는

제 6의 감각으로 만들어진 하늘의 재료들을 뜻합니다.

Atachment
첨부 '1'

List of Articles
분류 제목 글쓴이 분류 날짜 조회 수
공지 글쓰기 게시판 이용 안내(2015.01.04) 하늘바라KSND 해당사항없음 2015.01.04 1244
공지 당신도 '일단은' 소설을 쓸 수 있다 5 file 습작 2013.06.02 12362
흰나비 하늘바라KSND 해당사항없음 2015.08.13 91
수필 흐르지 않는 강은 물결치지 않는다. 하늘虎 일반 2016.01.16 127
단편 후회 #1 하늘바라KSND 판타지,연애 2015.05.06 82
후...무개념 공상글(1) S4리그이상한원샷원킬 2009.12.22 2300
화합 하늘바라KSND 해당사항없음 2012.12.05 1155
. 헤헤.... 삼국지 해봣어요 8 file 뼈닥이 2010.10.03 2246
단편 헤드폰 액터 팬소설 하늘바라KSND SF 2014.11.13 363
잡담 허접하지만 세계관 같은걸 만들어봣어요 9 잉여VICTIM SF,설정 2011.07.14 1936
한심한 근시안 현실주의자의 말로. 하늘바라KSND 해당사항없음 2012.12.18 1397
장편 한번도 만나보지 못한 극한의 공포 / 고름 - 확산하는 진물 1화 4 file CBA- 공포/미스테리/추리/스릴러 2011.07.26 2356
장편 한국형 판타지! 마법사짬유 판타지 2013.05.27 1403
장편 하이른의 하늘 4 카이온 판타지 2010.07.28 1104
장편 하리른의하늘2 1 카이온 판타지 2010.07.28 1415
하늘이 높구나 4 맛난호빵 해당사항없음 2011.10.25 2051
하늘섬 환상세계-시나리오 제 1 장 :: 하늘섬 환상세계 6 하늘바라KSND 퓨전 2013.05.16 1834
장편 하늘섬 환상세계 초장 :: 중 2 병 친구가 있습니다. 2 하늘바라KSND 퓨전 2013.05.11 1372
장편 하늘섬 환상세계 제 일 중장 :: 작은 마을에서 일어난 기묘한 일#4 2 하늘바라KSND 퓨전 2013.07.11 1234
장편 하늘섬 환상세계 제 일 중장 :: 작은 마을에서 일어난 기묘한 일 #3 2 하늘바라KSND 퓨전 2013.06.08 1321
장편 하늘섬 환상세계 제 일 중장 :: 작은 마을에서 일어난 기묘한 일 #2 하늘바라KSND 퓨전 2013.06.01 1161
장편 하늘섬 환상세계 제 일 중장 :: 작은 마을에서 일어난 기묘한 일 #1 하늘바라KSND 퓨전 2013.05.26 1551
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 37 Next
/ 37