자유게시판

아츠마루 쪽에서 꽤 재미있는 게임을 발견했는데, 문득 이 게임을 번역해서 더 많은 사람들이 하게 만들고 싶다는 생각이 들더군요. 그런데 아츠마루쪽에서 플레이 할 수 있게한것 외에 다른 파일은 올린게 없어보여서 아츠마루쪽에 직접 적용할 수 있는 한글패치를 만들어보고자 하는데 이런 사례나 할 수 있는 방법이 있을까요? 

Comment '2'
  • ?
    무명시절 2022.03.16 02:38
    아마 제작자 분에게 파일을 직접 받지 않는한 불가능 하지 않을까요?
    보통 알만툴은 다운 받은 파일의 택스트를 번역하고 대체해서 번역본을 올리던가 전용 툴을 받아서 수정하는데
    다운로드가 되지 않는다면 결국 방법은 없지 않나 싶습니다
    (어떤 게임을 연구해 보고자 다운 받고 싶었으나 방법이 없어 포기한 1인 왈)
  • ?
    과슈마슈 2022.03.16 13:24
    아무래도 그렇겠죠? 정말 아쉽네요...

List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17 file 완폐남™ 2012.07.17 40551
잡담 .....어..? 5 Lathrion 2011.01.24 341
잡담 ....그만둘까요? 11 Lathrion 2010.07.04 370
잡담 ....외로운날. 7 file 은색바람 2011.09.23 635
잡담 ....자괴감이 든다. 다른것들 보니 내것이 초라해 보일 뿐이다. [체념주의] 7 fate아르토리아 2017.11.02 207
잡담 ...;; 무슨 공지야.. 홍보좀 그만하지.. 8 은색바람 2012.04.23 1728
잡담 ...? 12 스리아씨 2014.01.09 559
잡담 ...ID 되찾는데 성공했습니다. 2 ̣Mr.철쭉 2012.04.16 1804
잡담 ...아방스에서 가장 슬픈건... 10 Lathrion 2010.06.25 378
잡담 ...오늘이... 6 은색바람 2011.09.10 602
잡담 ...위험한게시글... 5 포뇨 2010.01.08 765
막장 ...이거... 규정에 맞나...요...? 2 무명시절 2016.11.10 124
잡담 ...제 각오가 허세가 될듯...ㅋㅋ;; 3 질풍처럼 2010.12.24 292
...제가 새로 터득한 턴방식 액알!!! 1 白崎(시로사키) 2008.02.27 693
잡담 ...킹오파 수준.. 5 은색바람 2011.09.18 808
...현재 고3들은... 6 하늘바라KSND 2010.10.12 492
잡담 ..ㅠㅠ 내가만든건데도 무섭네 9 file 은색바람 2013.05.01 1228
..ㅠㅠㅠ 은색바람 2011.09.30 774
제작 영상 ..옛다 떡밥.. 4 JACKY 2010.10.23 479
잡담 ..으응...? 4 Lathrion 2011.01.26 297
잡담 .아방스님의 강좌는,,,, 2 스크립트 2008.02.14 1272
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 755 Next
/ 755