자유게시판

혹시나 해외 진출을 노리시는 분들께서는 소재 파일들을 모두 영어로 하시는 게 좋을 것 같습니다...

 

Rpgmaker.net에 올릴 두 번째 게임을 번역 중인데... 문제는 아시다시피 영문 윈도우에서는 한글이 깨지기 때문에...

 

한글 포함된 것들은 모두 표시가 안 되거든요....사운드도 마찬가지고... 그런데 두 번째 번역 게임은 사용된

 

모든 소재가 한글이라는 점인데...

 

이게 맵 안에 배치된 해당 캐릭터들을 다시 재지정해줘야 하는 게 텍스트 번역보다 훨씬 힘드네요....

 

그러니까... 혹시나 해외 진출을 노리시는 분들께서는 소재는 처음부터 영어로 하시면 정말.... 정말 편하실 것 같습니다...ㅠㅠ...

 

 

Comment '1'
  • profile
    조석진 2013.10.22 18:02
    미국 유학당시 개발시작을 해서 막연한 계획으로 나중에 번역을 했으면 좋겠다 싶어 모든 소재명을 영어로 썼었는데 참 다행이네요. 알려주셔서 감사합니다.

List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17 file 완폐남™ 2012.07.17 40548
잡담 한글패치 만들기 귀찮음. 루넨스 2011.06.05 847
잡담 한글판이라 그런지.. 3 강현문 2010.06.28 281
잡담 한글 게임을 영어로 번역할 때... 혹시나 해외진출을 생각하시는 분들께.... 1 한국사수련생 2013.10.22 1222
잡담 한국형판타지이긴 하지만 그래도 전통을 다룬건데 4 마법사짬유 2013.05.31 643
잡담 한국전차 MBT K-1 A1을 아십니까염 12 Assault Meteoric Star 2011.01.08 327
잡담 한국인은 5 *PS인간 2009.02.09 458
잡담 한국인 여배우 수현이 어벤저스 2에 캐스팅됐다네요 8 file sudoxe 2014.03.05 1128
잡담 한국인 2명이서 만들었다는 인디게임 1 file 파치리스 2015.04.12 436
잡담 한국의 현실.jpg 38 sudoxe 2014.02.07 608
잡담 한국의 역사를 담은 게임도 좋을듯 싶은데... 11 마법사짬유 2013.06.05 609
잡담 한국은 벌써 크리스마스로군요 ... 17 TheEK 2012.12.25 1271
잡담 한국에서 게임개발자로 살아간다는것 21 JACKY 2014.02.07 821
잡담 한국에도 일본 니코동처럼 MV 웹게임 올릴 수 있는 사이트 있었으면... 2 버섯론 2017.06.11 251
잡담 한국에도 알만툴이 있었군요 8 file Esperanto 2014.02.26 1242
잡담 한국IT전문학교 게임기획학과에 합격했습니다. 13 알중: 2011.10.16 1760
잡담 한국IT 분들이 좀 계시네... 10 완폐남™ 2011.10.17 659
잡담 한국 쯔꾸르 게임 해외 쯔꾸르 커뮤니티 성공적 입성 사례 6 file 한국사수련생 2013.10.04 1760
잡담 한국 전자전 & 기계식키보드 4 코르뉴 2010.10.14 382
잡담 한국 모바일게임시장.. 12 클로시스 2013.10.27 544
잡담 한국 마이크로소프트 포팅랩 갔다왔습니당 file 짭뿌C 2013.12.22 627
목록
Board Pagination Prev 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 456 Next
/ 456