한글판 게임

Extra Form
제작툴 RPG Maker 2003
원작자 Goblin Grotto
원문판 https://goblin-grotto.itch.io/squeaking-of-the-dead
한글화 P. Carter
한글판 https://goblin-grotto.itch.io/squeaking-of-the-dead

Squeaking of the Dead (GIF) 3x.gif

 

thumbnail 2.png

 

그림프스: 죽은 자의 아우성

Grimps: Squeaking of the Dead

 

장르  |  액션, 퍼즐

엔진  |  RPG Maker 2003

플레이 시간  |  약 30분

환경  |  Windows

지원 언어  |  한국어, 영어

 

 

1년만에 더 강해져서 돌아온 사악한 외계인 그림프스들. 이번에도 꼬마 펭귄은 납치당한 다른 펭귄들을 구하기 위해 모험을 떠나던 중 격리 구역으로 빠지게 되어 끔찍한 일에 직면하게 됩니다. 펭귄이 되어 퍼즐을 해결하고 얼음 벽돌을 밀고 미끄러운 빙판을 거쳐 나아가세요. 그리고 좀비 펭귄들의 이상한 기운에 현혹되지 마세요.

 

 

<< 주의:  본 게임은 저장 기능 대신 3자리 암호 시스템을 지원합니다. 암호를 따로 기록하여 이어하셔야 합니다. >>

 

 

 

 

Squeaking_00_ForAvangs.png

 

 

Squeaking_01_ForAvangs.png

 

 

Squeaking_02_ForAvangs.png

 

 

Squeaking_03_ForAvangs.png

 

 

 

 

 

옛날 옛적, 어느 아름다운 설원 골짜기에 번화한 대도시가 하나 있었습니다. 그 대도시에는 북극의 태양빛에 반사되면 불이 붙는대도 믿을 매우 깨끗하고 투명한 얼음으로 만들어진 건물들이 여럿 존재했죠. 그러나 그러던 어느 날 안개가 자욱한 밤, 갑자기 땅은 흔들리고 주변에서는 공포에 찬 아우성이 골짜기를 가득 메우기 시작했습니다. 그리고 그 다음 날 아침 그 얼음 도시는 더 이상 찾아볼 수 없었습니다. 그 골짜기의 코앞까지 다다라봤던 모험가들의 말에 따르면 밤에 도시가 존재했던 곳 멀리서 쓸쓸한 아우성 소리가 들려온다고 합니다. 몇몇 펭귄들은 그런 흉흉한 이야기를 뒤로 한 채 골짜기로 들어섰죠.

그리고 그 곳에 들어선 펭귄들은 영영 돌아오지 못했습니다.

 

특징

  • 8개의 새로운 단계
  • 새로운 적 & 장애물
  • 암호 입력으로 불러오기
  • 테두리 변경

 

설치

Squeaking of the Dead Complete와 Squeaking of the Dead Upgrade는 영어판입니다. 한국어판으로 플레이하시려면 Squeaking of the Dead [Korean Version]을 설치하시면 됩니다.

 

 

 


 

 

 공식 페이지에서 다운로드하기

https://goblin-grotto.itch.io/squeaking-of-the-dead

 

 

게임 설명서 보기

 

 

* 다운로드 항목에서 "Squeaking of the Dead [Korean Version]"을 찾아 다운로드를 진행해 주세요.

* 압축을 해제하실 때 새 폴더를 만들어서 해제하셔야 합니다. 그렇지 않으면 게임 파일들이 흩뿌려져 폴더를 어지럽게 만들 수 있습니다.

* 이전작 <그림프스: 크리스마스 퍼즐>도 본 게임 안에 포함되어 있기 때문에 본 게임을 다운로드하신 경우 <그림프스: 크리스마스 퍼즐>을 다운로드하지 않으셔도 콘텐츠 플레이가 가능합니다.

 

 

 


 

 

 

<그림프스: 죽은 자의 아우성>의 한국어판을 작업한 P. Carter는 원작 <Grimps: Squeaking of the Dead>은 물론, 본 한국어판에 대해 그 어떠한 저작권도 행사하지 않습니다. 따라서 P. Carter는 한국어판의 오역이나 오타에 대한 수정 문의만 받습니다. 게임 자체에 대한 문제, 2차 창작 문의, 추가 번역(영어, 한국어 외) 등의 문의사항에 대해서는 답해 드릴 수 없습니다.

 

한국어판 제작 및 번역 기여에 도움을 주신 모든 분들께 감사드립니다.

 

 

 

Grimps (Korean, Green).png

 

Copyright 2018-2023 Goblin Grotto. All rights reserved.

 

 

 

 

[Goblin Grotto의 웹사이트]

[Goblin Grotto의 itch.io]

[Goblin Grotto의 트위터]

 

Who's P.Carter

profile

게임 개발자, 일러스트레이터, 프로그래머 (+ 한국어판 게임 현지화)

많은 분들의 도움을 얻어 작업한 한국어판 게임들도 원작자분들의 사전 동의 하에 공개하고 있습니다.

아방스에서는 한국어판 게임들을 위주로 업로드하고 있지만 원래 저의 본 활동은 인디 게임 개발로,
GameMaker와 Unity를 사용하며 프로그래밍 언어로까지 범위를 넓히면 C, C++, Java, Python을 사용/학습하고 있습니다.


List of Articles
분류 제목 제작툴 원문판
공지 RPG Maker RTP (알만툴 런타임 패키지) file
공지 한글판 게임 게시판 이용 안내
공지 RPG Maker, Wolf RPG Editor 등 한글화 강좌 관련 정보 링크 file
공지 Wolf RPG Editor(우디타, 울프툴) 한글판 게임 실행 방법 file
어드벤쳐 Social World 4 file http://www.freem.ne.jp/win/game/10871
어드벤쳐 히토미(ヒトミ) 4 file http://www.freem.ne.jp/win/game/7838
어드벤쳐 히카루탐정사무소(絆輝探偵事務所) 7 Wolf RPG Editor https://www.freem.ne.jp/win/game/14280
어드벤쳐 히카루탐정사무소 Side Story 1 Wolf RPG Editor https://www.freem.ne.jp/win/game/16742
어드벤쳐 흑백의 기억(白黒~モノクロ~の記憶) 2 file http://id34.fm-p.jp/375/wbmemory/
롤플레잉 회색정원(灰色庭園) 11 file http://okegom.web.fc2.com/
롤플레잉 황혼기 토끼와 별이 내리는 언덕 file Wolf RPG Editor http://www.freem.ne.jp/win/game/11538
어드벤쳐 황혼 서사시(夕暮れ叙事詩) 2 file RPG Maker MV https://www.freem.ne.jp/win/game/15401
어드벤쳐 황량한 마을(Desolate Village) 1 file RPG Maker MV https://choko-flan.itch.io/desolate-village
어드벤쳐 환상소녀의 이상한 비밀의 과자집(幻想乙女のおかしな隠れ家) 10 file http://genkaku.kakurezato.com/
어드벤쳐 혜애의 천사는. (恵愛の天使は。) 4 file Wolf RPG Editor https://www.freem.ne.jp/win/game/21274
어드벤쳐 헬로, 샤를로테!(Hello, Charlotte!) 에피소드 1 8 file https://aetherane.wordpress.com/
노벨 헨젤과 그레텔 DS(다크사이드) 1 file TyranoBuilder Visual Novel Studio https://enoshima210.work/2019/05/10/hg/
어드벤쳐 헤이세이 피스톨 쇼(Heisei Pistol Show) 2 file http://horahuki.yokochou.com
어드벤쳐 헌화의 탑에 기도를(たむけの花に塔の祈りを) 6 file http://mblg.tv/mochimochipun/
롤플레잉 헌트리스 오브 할로우 한국어판 (The Huntress of the Hollow) file RPG Maker 2003 https://bleet.itch.io/the-huntress-of-the-hollow
어드벤쳐 허백의 꿈 (Kohaku no yome) 3 file http://teritoma.blog.fc2.com/
어드벤쳐 행복 선택(コウフク選択) 5 file http://komorebirennge.web.fc2.com/kouhuku/kouhuku.html
롤플레잉 해피쵸코민트!(ハッピーチョコミント!) 3 file RPG Maker MV http://momozakura25.wixsite.com/happychocomint
어드벤쳐 해질녘의 카이나 (誰そ彼の腕) file RPG Maker MV https://www.freem.ne.jp/dl/win/18394
어드벤쳐 항구의 패밀리어(恒久のファミリア) 11 file http://remuria0110.web.fc2.com/kokyu_familiar.html
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 25 Next
/ 25